4/15（木）台南日台交流会（テーマ：炭水化物）

台南的缺水有點嚴重呢。希望快點下雨，但我不喜歡雨天所以有點微妙（笑）
上個禮拜看到台南一部分的地區會停水，我覺得很危機而購買很多瓶裝水。買了之後才發現，那個停水的原因不是缺水，是施工呢。我買的大量瓶裝水、免洗內褲怎麼辦呢，先放久一點再利用吧。。。
台南での水不足はちょっと深刻ですね。早く雨が降ってほしいですが、雨天は好きではないので困ります（笑）。先週、台南の一部地域で断水とのニュースを見たので、これは危機だと思い水を大量購入しました。買ったあとで分かったんですが、あれは水不足が原因ではなく工事が原因なんですね。大量に買った水、そして使い捨てのパンツ。しばらく寝かせるか、、、

那這個禮拜四的主題、、、
さて、今週木曜日のテーマは、、、

✿ 關於碳水化合物（炭水化物）✿

大家都喜歡丼飯、拉麵、義大利麵、麵包！明明知道吃了會變胖，不過想吃呢。台灣料理和日本料理一定需要白飯對吧？吃定食或拉麵的時候，不知不覺點大碗加麵加飯😂吃完後，常常會後悔。。。
這次跟大家聊天關於碳水化合物的話題吧！
※我們5位左右的分組來聊天。我們為了不知道怎麼聊天的朋友，準備對話問卷。（可以不使用）
30分鐘一次換小組，聽聽看其他人的旅行經驗吧。聊天內容用日文或用中文都可以！

みんな大好き丼物にラーメン、パスタにパン！太るとわかっていても食べちゃいますよね。台湾料理や日本料理には白いご飯は欠かせない！定食屋やラーメン屋では迷わず大盛りにしちゃいます😂食べた後、いつもちょっと後悔するんですけどね、、、
今回は、みんな大好き炭水化物についての話題で話しましょう！
※５人くらいの小グループに分かれてのおしゃべりとなります。話しにくい方のために、今回もテーマに沿った質問用紙を用意しています。（これは使っても使わなくてもOKです！）20-30分ごとにグループを入れ替えします。会話は日本語でも中国語でも構いません。

※交流會時間都要戴口罩！ 
※交流会の時間はマスクの着用が必要です！

✿ 4/15（四）日台交流会 ✿

日期：4月15日（四）19:30～21:00
住所：TIL space（台南市中西區中山路90號8樓之16）
交通資訊Access→http://tilspace.com/access/

☆這天餐點：沒有☆ 這個禮拜較忙沒辦法提供餐點，很抱歉！

✿ 参加システム（參加的方法）✿

・参加費100元，提供飲料（お茶類飲み放題）
・日本人初回参加者無料・二回目以降50元
・歡迎自備零食飲料（飲食物持ち込み可）
・帶日本朋友，當天參加免費（日本人のお友達紹介者は紹介日無料）
・不用報名，直接過來參加就好喔（申込不要、直接お越しください）
・時間為19:30〜21:00 ，19:00開始就可以入場了哦（19:00から入場可能）
・在入口用酒精消毒（入り口で必ず手をアルコール消毒してください）
・前21天內有國外旅居史的人，不能來參加（21日前までに海外渡航歴のある方はご参加できません）
・交流會時間都要戴口罩（交流会の時間はマスクの着用が必要）

✿ 今後の予定 ✿

○4/16（五）台南英語交流会

開始提供英文交流會了！！
提供民宿的公共空間給想要一起學習英語的人，我們也會邀請母語為英語的講師，讓大家一起在這邊輕鬆學英語，認識不同的文化！
民宿の共有スペースで英語を一緒に勉強しましょう。こちらで母語が英語の先生を招待しています。一緒におしゃべりをしながらリラックスして英語を勉強し異文化について学びましょう。
＜詳細內容及注意事項＞
日期：4/16（五）19:00～21:00
住所：赤樓古巷-成功館（台南市北區佑民街14號）
交通資訊：Access→https://tilspace.com/genngokoukan/chikan-access/
參加費：100元

○4/18（日）高雄一日玩（高雄で遊ぼう！）

這天要去高雄玩，預計先吃午餐後去「E7PLAY」玩吧！
E7PLAY裡面有保齡球區、撞球區、飛鏢區、遊樂場區、桌遊區、MTV包廂區等等的綜合娛樂休閒場館。

＜預計行程＞
09:50 台南火車站前站集合
10:05 坐往高雄的自強號
11:00左右到捷運「五塊厝站」附近吃午餐
12:00 「E7PLAY」玩（五個小時）
17:00 結束活動，回去台南（或再玩高雄附近）

＜詳細內容及報名方式＞
集合場所：台南火車站前站
集合時間：4月18日（日）午前09:50
参加費用：實在的費用（共500元左右）
報名方法：請在FB專頁上按下參加鍵，或是在郵件（info@til-information.com）／facebookの参加ボタンまたはメールから。
報名到期：4/15（四）晚上22:00到期
FB：https://www.facebook.com/events/1001423213728738/
※要預約「E7PLAY」，一定要報名！！盡量提早報名喔！

✿ 募集！免費日語線上講座的學員 ✿

募集免費想學日文的台灣人，此活動是為了想成為日語教師的日本人的研習課程，由想當日語老師的日本人付費參與的講座，因此外國學員來參與課程是無須付費。
但因為日語老師是新人，所以教學經驗略為不足，可能課程上會不夠流暢或有謬誤之處。（但日方也有提供支援的公司，不會偏誤太離譜）。這是免費學習日文的好機會，可以練習日文對話、認識日文文法、商業日語等等，請大家好好把握機會參加喔！
詳細的內容編輯中，請往以下的Google form填寫資料。

✿ 誰都可以參加的LINE社群（誰でもご参加可能なLINEオープンチャット！）✿

不知不覺LINE社群(OpenChat) 登錄的人數超過200位了，學習日文的台灣人和學習中文的日本人都歡迎來參加～！（LINE社群裡不會透露出本名和LINE ID。你可以設定群裡面專用的個人照片、暱稱）
參加前請先詳閱記事本裡的社群守則喔。
LINEのオープンチャットの登録者数が200名を超えました！日本語を勉強している台湾の方、中国語を勉強している日本人の方、大歓迎です！
オープンチャットでは、写真とニックネームを自由に設定でき、本名とLINE IDは公開されませんので、安心してご利用いただけます！
ご参加の際は、ノートにあるグループ規則を遵守ください。https://line.me/ti/g2/_rbOdl6idHU9DWNThHKo7A