12月19日（四）日台交流会

上個禮拜日的交流會有舉辦女子會，比我們想像的還多人一起來參加非常感激。因為有好幾個第一次來的朋友，所以我們先一個一個自我介紹還有說出生地跟學日文/中文的動機什麼的。現場的氣氛跟平常不一樣很有女子會的感覺，聊得很開心。我們一定會再次吧！！

先週日曜日の交流会は女子会をしました。予想以上にたくさんの方が参加してくれて、とても感激です！初めましての方も多かったので、一人ずつ自己紹介をしてもらい、出身地やなぜ日本語/中国語を勉強しているかなどを話していただきました。女子会らしく和やかな雰囲気でおしゃべりして、とても楽しかったですね。是非また次回もやりましょう！！

那麼，這一次交流會的主題是…

さて、今週木曜日のテーマは…

テーマ（１）今年的漢字（今年の漢字）

日本每年12月這個時候慣例的「今年的漢字」，2019年一年的漢字是「令」。這個「令」是日本新元號「令和」的「令」，「法令改正(法律修改)」的「令」，還有災害時常聽的「警報発令(發出警報)」的「令」或者「避難命令」的「令」。台灣會不會有這種總結一年的例行公事呢？我們會問大家看看，大家每一個人的「象徵今年的漢字」

日本では毎年12月のこの時期にその年を総称する漢字一文字を決めるというイベントがあります。そして2019年の漢字は「令」に決まったそうです。新元号である「令和」の「令」、「法令改正」の「令」、また今年災害時などによく耳にした「警報発令」や「避難命令」の「令」でもあります。台湾ではこういった一年を締めくくるような恒例行事はありますか？皆さん一人一人に「今年を表す漢字」を聞いてみたいと思います！

テーマ（２）我的黑歷史（私の黒歴史）

你們知不知道「黑歷史」這個詞？它原來是日本的卡通「機動戰士高達」出來的，然後意思是「想當做沒發生的過去糗事」。大家可以的話請我們分享你可以跟別人說的「黑歷史」。

皆さんこの「黒歴史」という言葉を知ってますか？元々はアニメ「ガンダム」に出てきた言葉だそうで、意味は「できればなかったことにしたい恥ずかしい過去」です。ギリギリ人には言えるくらいの過去の恥ずかしい失敗や出来事を聞いてみたいと思います。

12/19（四）日台交流会

日期：12月19日（四）19:30～21:０0

住所：TIL space（台南市中西區中山路90號8樓之16）

交通資訊Access→http://tilspace.com/access/

参加システム（參加的方法）

・参加費100元，提供飲料（お茶類飲み放題）

・日本人初回参加者無料・二回目以降50元

・歡迎自備零食飲料（飲食物持ち込み可）

・帶日本朋友，當天參加免費（日本人のお友達紹介者は紹介日無料）

・不用報名，直接過來參加就好喔（申込不要、直接お越しください）

・時間為19:30〜21:00 ，19:00開始就可以入場了哦（19:00から入場可能）

今後の予定

聖誕節交流派對（クリスマス交流Party）

日時：12月21日（土）18:30〜21:30

場所：田中漢堡／田中バーガー（台南市中西區民生路一段43號）

参加費用：600元（帶禮物的人折100元／プレゼント持参の方は100元引き）

報名截止日／申し込み締め切り日：12月20日18:00まで

報名方法／申し込み方法：請在FB專頁上按下參加鍵，或是在郵件（info@til-information.com）／facebookの参加ボタンまたは以下のHP内のフォームより

FB：https://www.facebook.com/events/469104483741388/
HP：https://tilspace.com/events/post-12332/

日本打工度假的生活指南與前輩經驗談

2019年12月21-22日這次的說明會，是針對正在申請打工度假簽證或是已經取得簽證的人，並不會講到簽證的申請方式及申請文件的撰寫方式等內容。但考慮申請簽證的人也是可以參加的。

✿ 本次的說明會預計的內容如下 ✿
・在日本開始生活的方式
・日本各地的物價
・找工作方法的建議
・依照日文能力別的旅日方法和工作
・利用打工度假去！日本語學校以及其申請手續
・支援打工度假的谷商店介紹與前輩的建議

請往看詳細內容→https://www.til-information.com/2019winterwh/

【台南會場】
　　日時：2019年12月21日下午3:00開始
　　地點：TIL space（台南市中西區中山路90號8樓之16）
　　TEL：06-2230179
　　參加費：免費
　　報名方式：請填寫以下網頁裡的報名資料，或是Facebook上按下參加
　　FB：https://www.facebook.com/events/514407622497745/

【高雄會場】
　　日期：2019年12月21日（六）上午11:00開始
　　地點：季帆咖啡（高雄市新興區中山一路222號）
　　TEL：07-2360335
　　參加費：1杯飲料費用（低消）
　　報名方式：請填寫以下網頁裡的報名資料，或是Facebook上按下參加
　　FB：https://www.facebook.com/events/3270202186386421/

【台中會場】
　　日期：2019年12月22日（日）下午1:30開始
　　地點：台灣文創訓練中心-台中文創館（台中市西區台灣大道2段2號13F1302）
　　參加費：免費
　　報名方式：請填寫以下網頁裡的報名資料，或是Facebook上按下參加
　　FB：https://www.facebook.com/events/459183504980764/