上星期討論到日本和台灣的祭典,大家都非常地開心,還有一位日本來的客人現場表演了日本傳統祭典的阿波舞,聽說那位日本客人已經參加很多年的阿波舞祭典,可以現場看到阿波舞真的是太幸運了!
先週は日本と台湾のお祭りについて話し合い、とても楽しかったです。ある日本人のお客さんは日本の伝統的なお祭りである阿波踊りをその場で踊ってくれました。その方はもう何年も阿波踊りに参加しているそうです。実際に阿波踊りを見ることができてとてもラッキーでした!
本周四的交流會
今週木曜日の交流会
主題(1)關於搬家(引越しについて)
每個人一生中應該至少會搬家過一次吧!其實TIL也搬了2次家(笑),在日本和台灣搬家的時候也有很多必需注意的禮俗,像在台灣搬家的時候,必需看農民曆的吉時良辰,還要準備七寶(柴米油鹽醬醋茶),還有,家中如果有孕婦的話,也不宜參與搬家…等!在日本的話非常注重禮節,像是入住的第一天要跟鄰居先招呼拜訪,送禮物請大家多關照等,搬家是一件挺辛苦的事,如果遵守禮儀、禮節能讓自己住得舒服一點的話,何樂而不為呢!
誰でも一生のうち少なくとも一回は引越しをしたことがあるでしょう!実はTILも2回引越しをしています(笑) 日本と台湾どちらも引越しの時たくさんの注意すべき習わしがあります。例えば台湾では引越しをする時に旧暦の六曜に従って日取りを決めたり、七宝を準備したり、それにもし妊婦がいる場合は引越しに参加させない…等々。日本では礼節を重んじるので、引っ越して来た1日目にまず手土産を持ってお隣さんに挨拶に行きます。風習や礼節など、引越しは大変なことですが、それらを守ることで自分が気持ちよく住めるならもちろん喜んでやるでしょう!
主題(2)關於網路購物(ネットショッピングについて)
在網路還沒有那麼發達前,大家的購物都是去實際店面買東西,但現在網路購買物品非常的方便、只要手指按幾下就可以購買你想要的東西,幾天後商品就會送到你家,所以現在網路購物非常地興盛。你會在網路上買東西嗎?你常常在那個網路商店購買呢?你都買什麼東西呢?請和我們分享一下吧!
ネットがまだそこまで発達する前、買い物といえば皆さん実際に店に行って買っていましたね。しかし現在ではネットで買い物をするのがとても便利になりました。指でボタンを押すだけで欲しいものを購入でき、数日後には商品が家に届きます。なので今ではネットショッピングはとても盛んになりました。あなたはネットで買い物をしますか?よくどんなサイトを利用しますか?私たちと話し合いましょう!
7/26(四)日台交流会
日期:7月26日(四)19:30~21:00
住所:TIL space(台南市中西區中山路90號3樓之5)
Access→http://tilspace.com/access/
参加システム(參加的方法)
・参加費100元(お茶類飲み放題)
・日本人初回参加者無料・二回目以降50元
・歡迎自備零食飲料(飲食物持ち込み可)
・帶日本朋友,當天參加免費(日本人のお友達紹介者は紹介日無料)
・不用報名,直接過來參加就好喔(申込不要、直接お越しください)
・時間為19:30~21:00(19:00から入場可能)
以後的活動(今後のイベント)
・7/29 かき氷パーティ
TIL communication - 語言交流廣場さんが台湾台南市で日曜日, 7月 29 2018に開催するパーティイベント