謝謝大家參加上個禮拜四的交流會。
這個禮拜有星期四的交流會、還有星期天的釀柚子酒的活動（已經額滿報名結束了），但差不多要想好下個月的活動辦什麼活動。10/1是中秋節想要烤肉活動，現在找地點。有沒有好的地點？（流汗）去年租借在開幕之前的麵屋青鈴的外面烤肉活動，30位以上來參加很懷念，已經過了一年喔。。。
先週の交流会もたくさんの方にご参加いただきありがとうございました。
今週は木曜日の交流会、そして日曜日に柚子酒イベントがあります（申し訳ないですが、日曜日のイベント申込みは締め切りました）。そろそろ来月のイベントも考えないといけませんね。10/1は中秋節でBBQがしたいですが、場所を探しています。どこかいい場所ないですか？（汗）去年はオープン前の麺屋青鈴さんでイベントをし、30名以上のご参加がありました。もう一年経つのかー
那這個禮拜四的主題、、、
さて、今週木曜日のテーマは、、、
關於日本／台灣交通（日本／台湾の交通について）
日本平均通勤時間是來回1個小時19分，通學時間的話來回2個小時。
我大學生的時候，坐電車上課。從家裡到最近的車站走路15分鐘，電車包含轉2次車共1個小時，車站到大學走路15分鐘。這樣每天要去上課來回3個小時。
住在台南後，幾乎都騎機車過去目的地，走路比較少了💦
台灣的平均通勤時間是大概多久呢？
這次的題目我們聊天一下交通工具的話題（駕照、交通卡、機車和汽車、計程車等等）吧！
※這次也5位左右的分組來聊天。我們為了不知道怎麼聊天的朋友，準備對話問卷。（可以不使用）30分鐘一次換小組，聽聽看其他人的旅行經驗吧。聊天內容用日文或用中文都可以！
※交流會時間都要戴口罩！
日本の平均通勤時間は往復１時間１９分で、通学だと往復２時間が平均のようです。
私が日本の大学生だったころは、電車通学をしていました。家から最寄り駅まで徒歩15分、電車は乗り換えを２回して計１時間、駅から大学まで徒歩１５分で、大学まで毎日往復３時間の時間を使っていました。
台湾に住んでからはバイクでの移動がほとんどで、あまり歩かなくなりました💦
台湾では通勤にはどれくらいの時間をかけるのが普通なんでしょうか？
ほか、交通手段に関する話題（免許、交通カード、バイクや車、タクシーなど）について話し合いましょう！
※今回も５人くらいの小グループに分かれてのおしゃべりとなります。話しにくい方のために、今回もテーマに沿った質問用紙を用意しています。（これは使っても使わなくてもOKです！）20-30分ごとにグループを入れ替えします。会話は日本語でも中国語でも構いません。
※交流会の時間はマスクの着用が必要です！
8/27（四）日台交流会
日期：8月27日（四）19:30～21:00
住所：TIL space（台南市中西區中山路90號8樓之16）
交通資訊Access→http://tilspace.com/access/
参加システム（參加的方法）
・参加費100元，提供飲料（お茶類飲み放題）
・日本人初回参加者無料・二回目以降50元
・歡迎自備零食飲料（飲食物持ち込み可）
・帶日本朋友，當天參加免費（日本人のお友達紹介者は紹介日無料）
・不用報名，直接過來參加就好喔（申込不要、直接お越しください）
・時間為19:30〜21:00 ，19:00開始就可以入場了哦（19:00から入場可能）・在入口用酒精消毒（入り口で必ず手をアルコール消毒してください）
・前21天內有國外旅居史的人，不能來參加（21日前までに海外渡航歴のある方はご参加できません）
・交流會時間都要戴口罩（交流会の時間はマスクの着用が必要）
回饋信箱（ご意見箱）
