日台交流會6月17日(日)

シェアする

  • このエントリーをはてなブックマークに追加
  • 0

上次星期四交流會大家討論到日本和台灣各個的夏天休閒活動,聽到大家夏天時的回憶,真的還滿有趣的,大家分享的休閒活動可以讓大家在即將來臨的夏天好好地計畫去輕鬆一「夏」吧!

前回木曜日の交流会では日本と台湾それぞれの夏のレジャーについて話し合いました。皆さんの楽しい夏の思い出を聞けてとてもいい時間になりました。夏のお休みにどこに遊びに行こうか迷っている人は色んな意見を参考にして楽しい計画を立ててくださいね(^_^)
 
本週星期日交流會主題
今週日曜日の交流会のテーマ
スポンサーリンク

主題(1):關於5月5日的節日(5月5日の節句について)

農曆的5月5日是台灣的端午節,今年是國曆的6月18日,剛好是本週日交流會的前一日。在日本的國曆5月5日也是端午節,但是日本不慶祝端午節,而是以「男生的節日」和「兒童節」來慶祝小朋友健康平安長大。日本在5月5日的節日會掛鯉魚旗,吃柏餅。而台灣是划龍舟和吃粽子。還有什麼是日本和台灣不一樣的呢?請和我們分享吧!
旧暦の5月5日に当たる6月18日は台湾の端午節です。日本でも5月5日は端午の節句と言い「男の子の節句」や「こどもの日」として子供の成長をお祝いする日で祝日となっています。日本では昔からの習慣として鯉のぼりを飾ったり、柏餅を食べたりします。台湾ではドラゴンボートレースをしったり、粽を食べるが有名ですよね。他に日本と台湾で何か違いがあるんでしょうか。話し合ってみましょう。

主題(2):颱風來時, 如何防颱呢?(台風が来た時どう備える?)

從現在開始到10月左右是颱風季節,台灣和日本都因為受到地理的影響而產生颱風,台灣在強颱來時,為了民眾的安全著想政府會發佈學校和公司放颱風假,這樣的制度讓日本人非常地羨慕。在日本如果有強颱警報的發佈,學校方面雖然會放假,但是公司是不能放假的,即使大風大雨,連電車停駛也必須上班。日本近年來因為強烈颱風的侵襲,損害房屋的意外頻繁發生。所以防颱的工作必須確實地做好,大家颱風來襲時都會做什麼準備呢?
これから10月くらいにかけて台風が多くなって来ますね。台湾も日本も地理的に台風の影響を受けやすい場所にあります。台湾では台風が来たら学校や会社が休みになる颱風暇という、日本人からするととても羨ましい制度があります。日本では暴風警報が出ると学校は休みになりますが会社は休みにはならず、大雨や暴風で電車が止まっていても必ず出勤しなければいけません。日本でもここ数年勢力の強い台風が多く、時には住宅が破損するなど被害が深刻な場合もあります。なので事前に台風に備えるのがとても重要です。皆さんは台風が来た時何をどのように準備しますか?

6/17(日)日台交流会

日期:6月17日(日)15:00~16:30

住所:TIL space(台南市中西區中山路903樓之5

Access→http://tilspace.com/access/

参加システム(參加的方法)

・参加費100元(お茶類飲み放題)
・日本人初回参加者無料・二回目以降50元
・歡迎自備零食飲料(飲食物持ち込み可)
・帶日本朋友,當天參加免費(日本人のお友達紹介者は紹介日無料)
・不用報名,直接過來參加就好喔(申込不要、直接お越しください)
・時間為15:00~16:30(14:30から入場可能)
台湾部落格
スポンサーリンク
スポンサーリンク

シェアする

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

フォローする