5/13（木）台南日台交流会（テーマ：日本/台湾日常生活の暗黙のルール）

台南越來越熱！大家有沒有去參加上個禮拜週末的早餐市集？
好像太熱了，座位都沒有所以沒辦法逛很久的樣子。
我星期六參加八田與一的命日100年紀念會，那邊也太熱了。。。
要去參加外面的活動，注意中暑，喝多點水！
台南はどんどん暑くなってきますね！みなさんは先週の週末にあった朝ごはんのマーケットにいきましたか？なんかすごく暑かったようで、座る場所もなかったのでゆっくりできなかったらしいです。
私は先週土曜日は八田與一さんの命日100周年イベントに参加しました。そこも超絶暑かったですね。。。みなさんも外のイベントに参加するときは、熱中症に注意して水を沢山飲むようにしましょう。

那這個禮拜四的主題、、、
さて、今週木曜日のテーマは、、、

✿ 日本/台灣生活上的潛規則（日本/台湾日常生活の暗黙のルール）✿

各行各業都有明文上的規定，但也有很多就算沒公佈的規定的潛規則。比如說日本的職場，必須提早１０～３０分鐘到公司。大部份的上班族都是穿黑色系的正式服裝等等。台灣的公司雖然沒有太嚴謹的規定，但在生活上也有一些潛規則，比如說交通工具上設的博愛座，通常會讓給所需要的人坐，所以就算沒有座位了也不太會坐在博愛座上（因人而異）等等。請和我們分享你職場上所遇過的潛規則，或是生活上的也可以哦！
※我們5位左右的分組來聊天。我們為了不知道怎麼聊天的朋友，準備對話問卷。（可以不使用）
30分鐘一次換小組，聽聽看其他人的旅行經驗吧。聊天內容用日文或用中文都可以！

何をするにしても公表されていないだけで、実際は暗黙の了解（ルール）というものが存在しています。例えば、日本の職場場において仕事の始まる10～30分前に会社に着き仕事の準備を始めなければいけません。または、黒色のスーツをしっかりと着こなして仕事に行かなければいけません。台湾の会社ではそこまで厳しい決まりはありませんが、公共機関などの優先席には座らず、優先席が空いていたとしても座らず優先席を必要としている方に座ってもらう努力をしたりしています。職場場や日常生活において自分が知っている暗黙のルール―をお互い話し合ってみましょう。
※５人くらいの小グループに分かれてのおしゃべりとなります。話しにくい方のために、今回もテーマに沿った質問用紙を用意しています。（これは使っても使わなくてもOKです！）20-30分ごとにグループを入れ替えします。会話は日本語でも中国語でも構いません。

※交流會時間都要戴口罩！

※交流会の時間はマスクの着用が必要です！

✿ 5/13（四）日台交流会 ✿

日期：5月13日（四）19:30～21:00
住所：TIL space（台南市中西區中山路90號8樓之16）
交通資訊Access→http://tilspace.com/access/

✿ 参加システム（參加的方法）✿

・参加費100元，提供飲料（お茶類飲み放題）
・日本人初回参加者無料・二回目以降50元
・歡迎自備零食飲料（飲食物持ち込み可）
・帶日本朋友，當天參加免費（日本人のお友達紹介者は紹介日無料）
・不用報名，直接過來參加就好喔（申込不要、直接お越しください）
・時間為19:30〜21:00 ，19:00開始就可以入場了哦（19:00から入場可能）
・在入口用酒精消毒（入り口で必ず手をアルコール消毒してください）
・前21天內有國外旅居史的人，不能來參加（21日前までに海外渡航歴のある方はご参加できません）
・交流會時間都要戴口罩（交流会の時間はマスクの着用が必要）

✿ 今後の予定 ✿

○5/14（五）台南英語交流会

提供民宿的公共空間給想要一起學習英語的人，我們也會邀請母語為英語的講師，讓大家一起在這邊輕鬆學英語，認識不同的文化！請往以下FB活動頁看一下詳細內容。
民宿の共有スペースで英語を一緒に勉強しましょう。こちらで母語が英語の先生を招待しています。一緒におしゃべりをしながらリラックスして英語を勉強し異文化について学びましょう。以下のFBイベントページから詳細を御覧ください。
＜詳細內容及注意事項＞
日期：5/14（五）19:00～21:00
住所：赤樓古巷-成功館（台南市北區佑民街14號）
交通資訊：Access→https://tilspace.com/genngokoukan/chikan-access/
參加費：100元
FB活動頁：https://www.facebook.com/ortainan/posts/2763872860592325

○5/16（日）日台交流会

※不好意思本來去看棒球，但最近沒有時間所以通常的交流會喔！
（申し訳ありません。野球観戦の予定でしたが、時間があまりないので通常の交流会にします。）

主題：運動（スポーツ）

日本7月開始奧運！（沒問題嗎？XD）
說到運動，大家有沒有喜歡的？台南的運動場很大，早上晚上都有人會跑步，籃球場也是每天都有人在打球。這次聊天關於運動的話題，比如：健身房、運動習慣、高中國中時候的社團、不喜歡的比賽等等。
日本は7月からオリンピックですね！（大丈夫？XD）
スポーツといえば、みなさん好きなスポーツはありますか？台南の運動場は大きく、朝と晩に運動している人をよく見かけますし、バスケットボール場ではいつも誰か遊んでいますよね。今回は、スポーツについての話題で話しましょう。例えば、ジム、運動の習慣、高校中学時代のクラブ、嫌いなスポーツなど。

＜詳細內容及注意事項＞
　日期：5/16（日）15:00-16:30
　住所：赤樓古巷-成功館（台南市北區佑民街14號）
　交通資訊：Access→https://tilspace.com/genngokoukan/chikan-access/

○5/27(木)台南日本人教師セミナー

台南で日本語教師のためのセミナーを開催しています。今回で３回目、テーマは「中級の授業を作ろう」です。詳しくは、以下のFacebookページを御覧ください。
※本セミナーはすべて日本語で行います。
＜詳細內容及注意事項（詳細と注意事項＞）＞
　日期：5月27日（木）10:00～12:00くらい
　住所：TIL space（台南市中西區中山路90號8樓之16）
https://www.facebook.com/events/359761385643399/

✿ 募集！免費日語線上講座的學員 ✿

募集免費想學日文的台灣人，此活動是為了想成為日語教師的日本人的研習課程，由想當日語老師的日本人付費參與的講座，因此外國學員來參與課程是無須付費。
但因為日語老師是新人，所以教學經驗略為不足，可能課程上會不夠流暢或有謬誤之處。（但日方也有提供支援的公司，不會偏誤太離譜）。這是免費學習日文的好機會，可以練習日文對話、認識日文文法、商業日語等等，請大家好好把握機會參加喔！
詳細的內容編輯中，請往以下的Google form填寫資料。

✿ 誰都可以參加的LINE社群（誰でもご参加可能なLINEオープンチャット！）✿

不知不覺LINE社群(OpenChat) 登錄的人數超過200位了，學習日文的台灣人和學習中文的日本人都歡迎來參加～！（LINE社群裡不會透露出本名和LINE ID。你可以設定群裡面專用的個人照片、暱稱）
參加前請先詳閱記事本裡的社群守則喔。
LINEのオープンチャットの登録者数が200名を超えました！日本語を勉強している台湾の方、中国語を勉強している日本人の方、大歓迎です！
オープンチャットでは、写真とニックネームを自由に設定でき、本名とLINE IDは公開されませんので、安心してご利用いただけます！
ご参加の際は、ノートにあるグループ規則を遵守ください。https://line.me/ti/g2/_rbOdl6idHU9DWNThHKo7A

✿ 回饋信箱（ご意見箱）✿

謝謝大家經常參與我們TIL space語言交流會及各種活動。
我們為了想聽聽看大家的意見，設置日台交流會的回饋信箱了。
日頃は私たちTIL spaceの言語交流会やイベントなどにご参加いただき、ありがとうございます。TILでは、参加者の皆さんの声を直接聞きたいと思い、日台交流会の意見箱を設置しています。