上週末，我作為台灣主題樂園的旅遊大使，前往九族文化村、泰雅渡假村和杉林溪森林生態渡假園參訪。由於這些地方都位於山區，對遊客而言並不容易前往，但特別是杉林溪，它超乎想像的美麗。我將在不久的將來發布一篇部落格，敬請期待。
先週の土日は台湾のテーマパークの観光大使として九族文化村、泰雅渡假村、杉林溪森林生態渡假園へ行きました。どこも山道を通っていくので、観光客にはなかなか行きづらい場所にありますが、特に杉林は想像以上に良い場所でした。近日中にブログをアップしますので、ご期待くださいね。
《イベント案内》
・11/4（土）台南日台交流会10周年withはむ家
日時：11月4日（土）18:00〜midnight
場所：欣欣餐廳
https://www.facebook.com/events/969169567642334/
・11/25（土）台南日台大交流會（跟日本人旅行團）
※應該是晚上，但還沒確定詳細內容。改天再PO
熱烈歡迎大家來參加我們的活動！
みなさまふるってご参加ください！
那這個禮拜四的主題、、、
さて、今週木曜日のテーマは、、、
✿關於歌曲和音樂 （歌と音楽について） ✿
上週，我們討論了有關體育的話題，當我們播放日本運動會中使用的音樂時，大家都感到懷念。也許在整個日本都在使用相同的音樂呢。至於在台灣常常使用的音樂，除了在垃圾清運時播放的「給愛麗絲之歌」外，還有其他什麼嗎？讓我們談談歌曲和音樂吧。
先週はスポーツについての話題で話しましたが、日本の運動会に使われている音楽を流すとみなさん懐かしんでいました。日本全国同じ音楽を使ってるかもですね。台湾でよく使われる音楽といえば、ごみ捨てのときの「エリーゼのために」、他に何かありますか？ってことで、今回は歌と音楽について話しましょう。よく聞く音楽、好きなアーティスト、カラオケで歌う曲、いままで行ったコンサートなど
✿ 11/2（四）日台交流会 ✿
日期：11月2日（四）19:30～21:00
住所：TIL space（台南市中西區中山路90號8樓之16）
交通資訊Access→http://tilspace.com/access/
✿ 参加システム（參加的方法）✿
・参加費100元，提供飲料（お茶類飲み放題）
・日本人参加費50元（Google評価で無料）
・歡迎自備零食飲料（飲食物持ち込み可）
・帶日本朋友，當天參加半價（日本人のお友達紹介者は紹介日半額）
・不用報名，直接過來參加就好喔（申込不要、直接お越しください）
・時間為19:30〜21:00 ，19:00開始就可以入場了哦（19:00から入場可能）
・聊天內容用日文或用中文都可以！（会話は日本語でも中国語でも構いません）
・交流會時間都要戴口罩（交流会の時間はマスクの着用が必要です）
・入場時要量體溫、酒精消毒（入場時に体温を測り、アルコール消毒をします）
✿ 台南日台交流会LINE社群（LINEオープンチャット！）✿
500人突破！歡迎參加LINE社群(OpenChat)！學習日文的台灣人和學習中文的日本人都歡迎來參加～！（LINE社群裡不會透露出本名和LINE ID。你可以設定群裡面專用的個人照片、暱稱）
參加前請先詳閱記事本裡的社群守則喔。
登録者数500人突破！LINEのオープンチャットにご参加ください！日本語を勉強している台湾の方、中国語を勉強している日本人の方、大歓迎です！
オープンチャットでは、写真とニックネームを自由に設定でき、本名とLINE IDは公開されませんので、安心してご利用いただけます！
ご参加の際は、ノートにあるグループ規則を遵守ください。
https://line.me/ti/g2/_rbOdl6idHU9DWNThHKo7A
✿ 回饋信箱（ご意見箱）✿
謝謝大家經常參與我們TIL space語言交流會及各種活動。
我們為了想聽聽看大家的意見，設置日台交流會的回饋信箱了。
日頃は私たちTIL spaceの言語交流会やイベントなどにご参加いただき、ありがとうございます。TILでは、参加者の皆さんの声を直接聞きたいと思い、日台交流会の意見箱を設置しています。