メリークリスマス！
みなさんは今年のクリスマスは如何お過ごしですか？
TILは今年もクリスマス会を開きました。
今年お世話になったのは中西区にお店を構える「田中漢堡-タナカバーガー」さん。
当日は貸し切りで27名の方にご参加いただきました。
日本や台湾でクリスマスと言えばチキン？ピザ？
いえ、私たちはハンバーガーです。
聖誕節快樂！
大家今年的聖誕節要如何過呢？
我們TIL今年在中西區的田中漢堡辦了聖誕派對，謝謝來參加27位朋友們！
台灣與日本的聖誕節，大家都吃什麼大餐呢？火雞？Pizza?
我們要吃的不是一般的聖誕節餐點，而是漢堡，絕對是漢堡！！
パーティーのプログラム派對節目內容
18:30〜19:00 食事
19:00〜20:00 チーム対抗ゲーム大会 團體對抗遊戲競賽大會
20:00〜20:30 クリスマスケーキ 享用聖誕節蛋糕
20:30〜21:30 ビンゴ&プレゼント交換 Bingo＆交換禮物
食事
台南でハンバーガーと言えばここ、「田中漢堡-タナカバーガー」
今年10月にオープン1周年を迎えられ、日々新しい味を開発に勤しんでいらっしゃいます。
ピーナッツバターバーガー、エビフライタルタルバーガー、ブルーベリーバーガーなどなど…
まだ食べたことがないと言うそこのあなた。
ぜひ研究に研究を重ねた手作りバーガーを食べに足を運んでみてください。
要在台南吃漢堡，我們第一個想到的就是這裡！田中漢堡！
今年10月田中漢堡開店滿1年了，老闆每天無時無刻都想著讓客人嚐到不一樣又美味的漢堡，不斷地開發新口味。
炸蝦搭搭醬漢堡、花生醬牛肉漢堡、藍莓醬乾酪….，這些可能是大家都沒聽過的搭配，
不過別擔心，每一種口味都由老闆用心搭配得恰到好處！如果你還沒來吃過，記得趕快去嚐試！
田中漢堡-タナカバーガー
営業時間: 11:30〜14:30、17:30〜21:30
定休日:水曜公休(星期三)
地址：台南市中西區民生路一段43號（林百貨店から徒歩3分！）
電話：06-221-5021
※年末年始のお休みはお店のFBをご確認ください。
請注意年底年初的營業時間，先確認官方網站消息！
ゲーム遊戲
チーム対抗の「箱の中身は何かな？」
代表1名が前に出て、箱の中に手を入れ、中のものを触感だけで当てるゲーム。
何か分からない状況下で触るなんて、恐怖でしかありません。
参加者の皆さんには今年最後にして最大の勇気を振り絞っていただきました。
團體對抗遊戲競賽，觸感遊戲，猜猜看箱子裡有什麼呢？
簡單介紹遊戲規則，就是請各團派1位代表來上台，伸手摸箱子裡，憑觸感猜猜看裡面的東西！
不知道自己摸到什麼，恐怖的點在於「未知」，要把手伸向未知的箱子裡面觸摸這件事情，有時候真的會莫名讓人緊張，挑戰人需要拿出今年最後最大的勇氣！！
ケーキ蛋糕
TILがいつもお世話になってい「巧河家手作坊」さんに、今年はクリスマスケーキをお願いしました！
クリスマスシーズンでお忙しい中、いつもありがとうございます！
今回は甘過ぎない癖になるショートケーキ！
見栄えもさることながら、味も繊細でした。
ケーキにうるさいスイーツ女子も唸らせるケーキはこちらからご予約いただけます。
TIL的甜點達人「巧河家手作坊」，今年的聖誕蛋糕由她幫忙！
謝謝達人在聖誕節最忙碌的期間也製作美味的蛋糕讓來參加聖誕派對的朋友們一同品嚐！
這次的草莓蛋糕，不會太甜，讓人不知不覺一口接著一口！
上面是滿滿的可愛聖誕老人，口感佳、濃濃的奶油香味、真是讓人讚不絕口的甜品！
大家可以來這邊訂蛋糕喔，極品風味會讓您愛不釋手！
巧河家手作坊
FBページ：＠Amakuteoishi
交流会の告知
さて、TILでは毎週木曜日(19:30-21:00)と毎週日曜日（15:00-16:30）に交流会を行なっています。
今年は今週12/29が最後になりますので、ぜひご参加ください！
TILspace每周四晚上19:30-21:00、每周天下午15:00-16:30辦台日交流會，
這個禮拜12/29是今年最後一天！歡迎大家來參加喔～！！
今後の予定
2019/12/29(日) 年底最後一天的交流會
2020/01/01(水) 新年台日交流會
1/1（三）新年台南日台交流會
Party event in Tainan, Taiwan by TIL space – 語言交流空間 on Wednesday, January 1 2020
2020/01/12(日) 女子交流會