你好！我是管理人新實。
現在每天都熱到讓人想找地方躲起來啊！
正因為如此，今天就跟各位介紹，可以舒適地稍微喘口氣歇息的咖啡廳。
雖說是介紹，也不過兩家而已啦（笑）
這兩家都位於從我們Guest house徒步就能到的距離。
まいど！管理人のニイミです。
毎日毎日どこかに逃げ込みたくなるような暑さですね。
そんな感じで今日は、ちょっと一息つける居心地の良いカフェを紹介します。
紹介するって言っても２件しかないですが(笑)
両方とも当ゲストハウスから歩いていける距離です。
甘單咖啡
第一家是位於開隆宮前的甘單咖啡！
店內富有懷舊的氛圍，伴隨灑落入內的陽光，是感覺很好的店。
店外似乎可以邊抽煙邊享受咖啡。
一つ目は、開隆宮の前にある甘単珈琲！
店内はレトロで雰囲気があり、日差しの差し込むいい感じのお店です。
外でも煙草を吸いながらコーヒーを楽しめるみたいです。
咖啡的種類也非常多，跟一般的比起來算較道地的吧？
因為我對咖啡沒有深入的研究，所以也不太懂⋯（笑）
先點拿鐵吧。很好喝、然後是這個大小。
コーヒーの種類も結構多く、わりと本格的に入れてくれてるのかな？
コーヒーについて詳しくないので、あまりわからないのですが…(笑)
とりあえずラテ。うん美味しい。そしてこの大きさ。
看照片可能有點難懂，但很大ㄧ杯。
對台灣人來說可能只是普通大小，但從日本人的角度來看很大杯！
總之，台灣飲料的量都很多！我覺得，如果台灣人到日本去的話，一定會感到東西量都很少吧～
写真では、分かりづらいですが大きい。
台湾人からしたら普通の大きさなんだろうけど、日本人からみたらでかい！
とにかく台湾はドリンク系はすごく量が多い！台湾人が日本にいったら
きっと物足りなく感じるんだろうな～と思っちゃいます。
0.618餐廳
再介紹另外一家是0.618餐廳。
店內很時尚，店員非常親切，還掛著很棒的笑容！是非常舒適的一家店。
餐單也很難得地附有中文、英文跟日文⋯
我點了名稱像是水果餅的水果漢堡。
水果很新鮮、很好吃。
但比起這些，更讓我開心的是沙拉！因為在台灣不常能吃到蔬菜，所以很開心！
還有、蕃薯做成的薯條也很好吃⋯
我跟坐在附近，帶著小孩的客人小聊了一下（他是店員的老公）。
因為他告訴我，這裡值得推薦的是午餐的餐點喔!所以下次我想來嚐試看看。
他們招待我吃的煎水餃也非常美味喔!
さて、もう一つは0.618餐廳
おしゃれな店内で、店員さんとても親切で笑顔が素敵！
すごく居心地の良いお店です。
メニューも中国語、英語、日本語で書いてありとても有り難い…。
頼んだ果物餅みたいな名前のフルーツバーガー。
果物も新鮮でおいしいです！
なにより嬉しいのはサラダ！台湾ではなかなか野菜が採れないので嬉しい！
あと、サツマイモのポテトも美味しい…！
近くに座った可愛いお子さん連れのお客さん(店員さんの旦那さんでした)と少しお喋りし、
おすすめはお昼のメニューだよ！と教えてもらったので
次回チャレンジしたいと思います。
おすそ分けしてもらった焼き餃子がとても美味しかった！
以上兩家，不嫌棄的話可以順道去看看！
今後我還想去挖掘更多不同的咖啡廳！
以上２件！よろしければお立ち寄りください！
これからもいろいろなカフェを開拓していきたいと思います！。
日本語メモ
- 巡り(めぐり)＝循環、巡遊
- 逃げ込む(にげこむ)=逃進、躲入
- 一息つく(ひといきつく)=喘口氣
- 居心地の良い(いごこちのよい) =舒適的
- レトロ＝懷舊的、復古的
- 立ち寄り(たちより)＝順便、順道
TIL space 語言交流空間 ゲストハウスも宜しく！
TIL space 言語交流空間 台南人と知り合えるゲストハウス
West Central District, 台南市, 台湾
改装したばかりのお部屋で全てが新品です。日当たり、風通しも良くゆったりとした空間です。台南人との言語交換会が週に3回行われており、現地人とお友達になれる可能性は高いです。また日本語の授業もロビーで行なっており、時間のある宿泊者は台南人と日本語の会話練習を手伝ってあげたりと交流が多いです。週末になるとイベントも盛り沢山でピクニックに行ったり、夜市に遊びに行ったり、飲み会をしたりと楽しい旅行がで…