先週已經通知過大家，TIL 的運營已轉交給新的公司，雖然業務內容沒有改變。不過，因為新公司的各項程序，我們稍微比較忙碌。同時，前往交流會場所的辦公室可能需要使用電梯感應器，今年會有許多變化。我們會持續投入於日台交流活動，還請多多支持 m(_ _)m
先週お知らせしたとおりTILは新しい会社での運営になりましたが、業務内容は変更ありません。ですが、新しい会社の各種手続きで少し忙しいです。交流会の場所である事務所へのご来社も、今後エレベーターで感応器が必要になりそうで、今年は色々変更が多くなりそうです。引き続き日台交流活動に力を入れていきますので、よろしくお願いしますm(_ _)m
＜下面有重要資訊/下部に大事なお知らせがあります＞
・1/16(二)京都留學生活分享會（京都文化日本語學校舉辦）
應該很多人想在日本的京都生活吧？台灣的台南有時被譽為台灣的京都，我認為它們有些相似之處。這次我們將舉辦一場由曾經在京都文化日本語學校留學的學生分享會。讓我們一起聽聽他們在京都留學的生活費用、打工情況、遇到的困難、享受的快樂，以及文化上的差異等等！
＜1/16（二）京都留學生活分享會の詳細＞
日時：2024年1月16日（二）19:00-20:00
場所：TIL communication
地址：台南市中西區中山路90號8樓之16
費用：免費
參加方式：https://fb.me/e/475VGR59Y
熱烈歡迎大家來參加我們的活動！
みなさまふるってご参加ください！
那這個禮拜四的主題、、、
さて、今週木曜日のテーマは、、、
✿台南各地的印象（台南各地のイメージ） ✿
以前我們以「台灣各縣市印象」為主題，而這次是針對台南的版本。
台南市地域廣大，在中心區以外，許多日本人對於台南的其他地區並不太熟悉。
因此，這次我們來聊聊台南市的觀光景點、特產、活動，以及各區的印象等等吧！
以前台湾全体の各県のイメージというテーマでやりましたが、今回はその台南版です。
台南市はとても広く、中心部以外のことはあまり知らない日本人が多いです。
そこで今回は、台南市にある観光地や名産、イベントや各区のイメージなどについてお話しましょう！
✿ 1/11（四）日台交流会 ✿
日期：1月11日（四）19:30～21:00
住所：TIL space（台南市中西區中山路90號8樓之16）
交通資訊Access→http://tilspace.com/access/
✿ 参加システム（參加的方法）✿
・参加費100元，提供飲料（お茶類飲み放題）※2024/2/15起120元
・日本人参加費50元 ※2024/2/15起60元
・歡迎自備零食飲料（飲食物持ち込み可）
・帶日本朋友，當天參加半價（日本人のお友達紹介者は紹介日半額）
・不用報名，直接過來參加就好喔（申込不要、直接お越しください）
・時間為19:30〜21:00 ，19:00開始就可以入場了哦（19:00から入場可能）
・聊天內容用日文或用中文都可以！（会話は日本語でも中国語でも構いません）
・交流會時間都要戴口罩（交流会の時間はマスクの着用が必要です）
・入場時要量體溫、酒精消毒（入場時に体温を測り、アルコール消毒をします）
✿ 台南日台交流会LINE社群（LINEオープンチャット！）✿
600人突破！歡迎參加LINE社群(OpenChat)！學習日文的台灣人和學習中文的日本人都歡迎來參加～！（LINE社群裡不會透露出本名和LINE ID。你可以設定群裡面專用的個人照片、暱稱）
參加前請先詳閱記事本裡的社群守則喔。
登録者数600人突破！LINEのオープンチャットにご参加ください！日本語を勉強している台湾の方、中国語を勉強している日本人の方、大歓迎です！
オープンチャットでは、写真とニックネームを自由に設定でき、本名とLINE IDは公開されませんので、安心してご利用いただけます！
ご参加の際は、ノートにあるグループ規則を遵守ください。
https://line.me/ti/g2/_rbOdl6idHU9DWNThHKo7A
＜重要的告示/大事なお知らせ＞
・台南日台交流會參加費調整（自2/15起）（台南日台交流会参加費値上げ（2/15より））
我們並未提高交流會的參加費用，但因房租上漲以及人力成本增加，未來繼續舉辦交流會將變得困難。因此，自2/15起將調漲參加費。參加費將由2/15起台灣人為120元，日本人為60元。敬請諒解，感謝您的理解。
いままで交流会の参加費は値上げしていませんでしたが、家賃の値上げおよび人件費の高騰により、今後の交流会の継続が難しくなってきました。ですので、2/15より参加費を値上げします。参加費は2/15より台湾人の方は120元、日本人の方は60元となります。ご理解賜りますようお願い申し上げます。
・ 經營公司更改（運営会社の変更）
負責經營 TIL Space 的公司由「堤奧空間國際事業有限公司」更名為「堤奧交流顧問社」。我們將繼續致力於日台交流活動，並保持業務內容不變。請大家繼續支持我們。感謝您的合作。
TIL spaceを運営している会社は「堤奧空間國際事業有限公司」は「堤奧交流顧問社」に変更になりました。事業内容は変更なく今後も日台交流活動に尽力していきますので、以後も宜しくお願いいたします。
・ 因春節假期，2/8（週四）的交流會將暫停舉辦（2/8（木）の交流会は春節のためお休みします）
✿ 回饋信箱（ご意見箱）✿
謝謝大家經常參與我們TIL space語言交流會及各種活動。
我們為了想聽聽看大家的意見，設置日台交流會的回饋信箱了。
日頃は私たちTIL spaceの言語交流会やイベントなどにご参加いただき、ありがとうございます。TILでは、参加者の皆さんの声を直接聞きたいと思い、日台交流会の意見箱を設置しています。