1/7(四)日台交流会

シェアする

  • このエントリーをはてなブックマークに追加
  • 0

1/7(木)台南日台交流会(テーマ:名前とあだ名)

新年快樂!2021年第一回的交流會開始了!
大家過年過得怎麼樣?我今年沒辦法回日本,所以年底吃大餐了不少,變胖了XD
沒關係這個禮拜開始吃少一點就好啊~。
今年也請多多指教!

あけましておめでとうございます!2021年の一回目の交流会が始まりますよ!
みなさん新年はどのように過ごしましたか?私は今年日本に帰れなかったので、年末はごちそうを食べまくり少し太りましたXD 今週から少なめに食べるので大丈夫、、、なはず。
今年も宜しくお願いいたします!

スポンサーリンク

☆TIL space今年開始開始兩個新的服務(TIL space今年からの新しいサービス)☆

1.交流會的時候偶爾提供餐點18:30-19:15過來的客人可以吃飯(餐點只有一種/一定要先預約)。請往看下面的消息。
2.集合吧!○○愛好者的交流會(每2個禮拜一次星期六)。
這個交流會跟日語學習無關,將相同興趣(卡通、連續劇、偶像對對)的人,集合在一起聊天的交流會。目前確定1/16(六)下午2:00~、主題是「チェリまほ」。請往看下面的消息。

1.交流会のときたまに食事の提供をします。18:30-19:15の間で食事ができます。(メニューは1種のみ・要予約)詳しくは下部の情報を御覧ください。
2.集まれ!○○好きのための交流会(隔週土曜日)。この交流会は日本語と関係ありません。好きなもの(アニメ、ドラマ、アイドル、ゲームなど)が同じ人が集まっておしゃべりをする交流会です。まず一回目は1/16(土)午後2:00〜、テーマは「チェリまほ」で開催します。詳しくは下部の情報を御覧ください。

另外,這個禮拜五(1/8)在赤崁樓附近的居酒屋(芙蓉鳥燒居酒屋),有東北日本酒的活動!
對日本酒有興趣的人過來一起喝吧~!
・台灣與東北的牽絆 『線上日本酒酒廠之旅舉辦通知』

Facebookで投稿や写真などをチェックできます。
※FB上要跟店家報名喔!

別件、今週金曜日(1/8)に赤崁樓付近にある居酒屋(芙蓉鳥燒居酒屋)で東北の日本酒イベントがあります。日本酒に興味のある人、一緒に飲みに行きましょう!
・台湾と東北のきずな 『オンライン日本酒工場の旅』

Facebookで投稿や写真などをチェックできます。

※FBからお店にご予約ください

那這個禮拜四的主題、、、
さて、今週木曜日のテーマは、、、

關於姓名和稱號(名前とあだ名について)

我們日本人記得台灣人的名字很難,沒看過的漢字、發音也很難。應該是台灣人也覺得日本人的名字比較難記得吧?所以我們互相使用稱號,稱號也有很多種,有人用英文的名字、日文的、漢字的都有。大家都怎麼確定自己的稱號呢?這次的題目一起聊天自己歷代的稱號、常見的名字和稱號、稱號的規則等等吧!
※這次也5位左右的分組來聊天。我們為了不知道怎麼聊天的朋友,準備對話問卷。(可以不使用)
30分鐘一次換小組,聽聽看其他人的旅行經驗吧。聊天內容用日文或用中文都可以!

日本人にとって、台湾の方のお名前は難しいです。見たことがない漢字、発音も難しい。。。たぶん台湾の方も日本人の名前は難しいと思ってるでしょう。なので、お互いにあだ名で呼んだり、英語の名前や日本語の名前、漢字のあだ名などを使いますよね。そこで今回は、名前とあだ名(いままでのあだ名、よくある名前やあだ名、あだ名を付けるときの規則)について話しましょう!
※今回も5人くらいの小グループに分かれてのおしゃべりとなります。話しにくい方のために、今回もテーマに沿った質問用紙を用意しています。(これは使っても使わなくてもOKです!)20-30分ごとにグループを入れ替えします。会話は日本語でも中国語でも構いません。

※交流會時間都要戴口罩!
※交流会の時間はマスクの着用が必要です!

1/7(四)日台交流会

日期:1月7日(四)19:30~21:00
住所:TIL space(台南市中西區中山路90號8樓之16)
交通資訊Access→http://tilspace.com/access/

☆這天餐點:手工日式特製醬豬燒肉丼飯100元☆

日本語:手作り特製ダレの豚焼肉丼100元
※付湯+小菜、+參加交流會170元(スープ、おかず付。+交流会参加は170元)
※要預約才可以共餐,用餐時間為18:30-19:15(予約で提供可能、食事時間は18:30-19:15)
※預約1/7 15:00為止(Email、私訊、LINE都可以預約)(予約は1/7 15:00まで、メール・メッセージ、LINEなんでもOK)
※有免費卷可以使用(食事券があれば使用可)
※集點卡滿分+70元可以餐點+參加交流會(ポイントカード満点なら+70元で食事+交流会)
※材料不夠或其他原因,有可能換其他料理(材料が足りない場合もしくは他の原因で、他の料理に変わることがあります)

参加システム(參加的方法)

・参加費100元,提供飲料(お茶類飲み放題)
・日本人初回参加者無料・二回目以降50元
・歡迎自備零食飲料(飲食物持ち込み可)
・帶日本朋友,當天參加免費(日本人のお友達紹介者は紹介日無料)
・不用報名,直接過來參加就好喔(申込不要、直接お越しください)
・時間為19:30〜21:00 ,19:00開始就可以入場了哦(19:00から入場可能)
・在入口用酒精消毒(入り口で必ず手をアルコール消毒してください)
・前21天內有國外旅居史的人,不能來參加(21日前までに海外渡航歴のある方はご参加できません)
・交流會時間都要戴口罩(交流会の時間はマスクの着用が必要)

誰都可以參加的LINE社群(誰でもご参加可能なLINEオープンチャット開始!)

LINE社群裡你可以設定每個群裡面專用的個人照片、暱稱,不會透露出本名和LINE ID。
建議設定把訊息跳出off。另外,請先詳閱記事本裡的社群守則,如果看到違規的人,我們會強制退出及封鎖。
オープンチャットでは、写真とニックネームを自由に設定でき、本名とLINE IDは公開されませんので、安心してご利用いただけます!通知はオフにしておくと便利です。ほか、ノートにあるグループ規則を遵守ください。もし違反者がいれば、強制退室とブロックをします。
https://line.me/ti/g2/_rbOdl6idHU9DWNThHKo7A

✿ 今後の予定 ✿

○1/16集合吧!「チェリまほ」愛好者的交流會

<詳細內容及注意事項(詳細と注意事項>)>
 日期:1月16日(六)14:00~16:00左右
 住所:TIL space(台南市中西區中山路90號8樓之16)
 參加費用:100元/人
 報名方式:FB上按參加,或Email(info@til-information.com
 FB:https://www.facebook.com/events/432730427766302/
※大募集!想要開○○愛好交流會!主題募集中!(下次預定2/6舉辦)
(常常一個人默默燃燒卻找不到同好一起分享嗎?歡迎告訴我們你們有興趣的主題,TIL會參考納入活動募集中喔)
※大募集!○○好きのための交流会!のテーマ募集中!(次は2/6開催予定)
(みんなで好きなものを共有し、仲間を作って盛り上がりましょう!TILでは同じ趣味の人が集まるためのテーマを募集しています)

回饋信箱(ご意見箱)

謝謝大家經常參與我們TIL space語言交流會及各種活動。
我們為了想聽聽看大家的意見,設置日台交流會的回饋信箱了。
日頃は私たちTIL spaceの言語交流会やイベントなどにご参加いただき、ありがとうございます。TILでは、参加者の皆さんの声を直接聞きたいと思い、日台交流会の意見箱を設置しています。