上個禮拜日在台南市日本人協會演講TIL space的歷史。我們開始交流會快要10年了。準備PPT資料的時候，感到到現在發生了不少事情呢。我們10週年想要做什麼活動呢？
先週日曜日は台南市日本人協会でTIL spaceの歴史をお話しました。もうすぐ交流会を始めて10年になり、プレゼン資料を作っているといままでいろんなことがあったなぁとしみじみ思いました。10周年には何かイベントができれば嬉しいですね。
那這個禮拜四的主題、、、
さて、今週木曜日のテーマは、、、
✿ 點心和宵夜（おやつと夜食）✿
雖然知道半夜吃宵夜會很容易胖，但台南有太多好吃的食物了。住在台南的話只要肚子一餓即使很晚了，還是會出去買東西吃。在日本沒有像台南這樣，到了深夜還有這麼多餐廳在營業，很多日本人都會自己煮東西吃。什麼是你常常吃的點心或宵夜呢?請分享你最推薦的宵夜。
夜食は太りやすいとわかってはいても、台南に住んでいると美味しいものが多すぎて、小腹がすくとついつい遅い時間でも買いに行って食べてしまいます。日本では台南ほど遅い時間まで空いてるお店が少ないので、家で自分で作ったりする人もいます。あなたがよく食べるおやつと夜食はなんですか？お薦めの一品を教えてください！
✿ 4/20（四）日台交流会 ✿
日期：4月20日（四）19:30～21:00
住所：TIL space（台南市中西區中山路90號8樓之16）
交通資訊Access→http://tilspace.com/access/
✿ 参加システム（參加的方法）✿
・参加費100元，提供飲料（お茶類飲み放題）
・日本人参加費50元（Google評価で無料）
・歡迎自備零食飲料（飲食物持ち込み可）
・帶日本朋友，當天參加半價（日本人のお友達紹介者は紹介日半額）
・不用報名，直接過來參加就好喔（申込不要、直接お越しください）
・時間為19:30〜21:00 ，19:00開始就可以入場了哦（19:00から入場可能）
・聊天內容用日文或用中文都可以！（会話は日本語でも中国語でも構いません）
・交流會時間都要戴口罩（交流会の時間はマスクの着用が必要です）
・入場時要量體溫、酒精消毒（入場時に体温を測り、アルコール消毒をします）
✿ 台南日台交流会LINE社群（LINEオープンチャット！）✿
500人突破！歡迎參加LINE社群(OpenChat)！學習日文的台灣人和學習中文的日本人都歡迎來參加～！（LINE社群裡不會透露出本名和LINE ID。你可以設定群裡面專用的個人照片、暱稱）
參加前請先詳閱記事本裡的社群守則喔。
登録者数500人突破！LINEのオープンチャットにご参加ください！日本語を勉強している台湾の方、中国語を勉強している日本人の方、大歓迎です！
オープンチャットでは、写真とニックネームを自由に設定でき、本名とLINE IDは公開されませんので、安心してご利用いただけます！
ご参加の際は、ノートにあるグループ規則を遵守ください。
https://line.me/ti/g2/_rbOdl6idHU9DWNThHKo7A
✿ 回饋信箱（ご意見箱）✿
謝謝大家經常參與我們TIL space語言交流會及各種活動。
我們為了想聽聽看大家的意見，設置日台交流會的回饋信箱了。
日頃は私たちTIL spaceの言語交流会やイベントなどにご参加いただき、ありがとうございます。TILでは、参加者の皆さんの声を直接聞きたいと思い、日台交流会の意見箱を設置しています。