大家很感謝來場11/12-15大台南國際旅展！應該我認識的人都獲得山形米吧？
嘗試一下從日本進口的米喔！
11/12-15の大台南國際旅展へご来場いただいた皆さん、ご参加ありがとうございました！知っている限りでは、山形のお米はみんな抽選で当たったと思います。日本からの輸入されたお米、ぜひ美味しく食べてくださいねー。
另外，下個禮拜二晚上有台南市日本人協會的活動，演講全部用日文但很難得的機會，有空來參加一下！這次演講的人是日本台灣交流協會高雄的所長、台日律師的賴小姐喔！
＜請往這網站報名→https://tainan-jp.com/event/5361/＞
別件、来週火曜日に台南市日本人協会のイベントがあります。ご講演いただくのは日本台灣交流協會高雄所長と台湾と日本の弁護士の賴さんです。
＜このサイトからお申し込みください→https://tainan-jp.com/event/5361/＞
那這個禮拜四的主題、、、
さて、今週木曜日のテーマは、、、
✿ 關於運氣（運について）✿
我中獎了農遊卷，但我很想獲得好食卷或國旅卷呢！大家中獎了什麼振興卷呢？不過我的發票最近都沒有中獎，大概半年都沒有吧。那個真的要看運氣而已。
這次我們聊天一下，抽獎和彩卷那種看運氣的話題吧！
※我們5位左右的分組來聊天。我們為了不知道怎麼聊天的朋友，準備對話問卷。（可以不使用）30分鐘一次換小組，聽聽看其他人的旅行經驗吧。聊天內容用日文或用中文都可以！
僕は農遊卷が当たりましたが、欲を言えば好食卷もしくは國旅卷がほしかったですね。みなさんは何が当たりましたか？最近は台湾のレシートも全然当たりません。半年くらい当たってないような気がします。ほんと運次第ですね。
今回は、抽選やくじ引きなどの運についての話題でおしゃべりしましょう！
※５人くらいの小グループに分かれてのおしゃべりとなります。話しにくい方のために、今回もテーマに沿った質問用紙を用意しています。（これは使っても使わなくてもOKです！）20-30分ごとにグループを入れ替えします。会話は日本語でも中国語でも構いません。
※交流會時間都要戴口罩！
※交流会の時間はマスクの着用が必要です！
✿ 11/18（四）日台交流会 ✿
日期：11月18日（四）19:30～21:00
住所：TIL space（台南市中西區中山路90號8樓之16）
交通資訊Access→http://tilspace.com/access/
【9/2台湾の三立テレビに紹介されました！↓】
https://www.youtube.com/watch?v=fxzIozqr3Hc&list=PLd5zGth6CDdUdS6LEINtFxNUTndkmg8Gv
✿ 参加システム（參加的方法）✿
・参加費100元，提供飲料（お茶類飲み放題）
・日本人初回参加者無料・二回目以降50元
・歡迎自備零食飲料（飲食物持ち込み可）
・帶日本朋友，當天參加免費（日本人のお友達紹介者は紹介日無料）
・不用報名，直接過來參加就好喔（申込不要、直接お越しください）
・時間為19:30〜21:00 ，19:00開始就可以入場了哦（19:00から入場可能）
・在入口用酒精消毒（入り口で必ず手をアルコール消毒してください）
・前21天內有國外旅居史的人，不能來參加（21日前までに海外渡航歴のある方はご参加できません）
・交流會時間都要戴口罩（交流会の時間はマスクの着用が必要）
・我們採用簡訊實聯制，請掃描入口的QR碼入進（入口でのQRコード読み取り送信をお願いします）
✿ 今後の予定 ✿
○11/17（三）オンライン国際交流会 ～中国語と日本語しゃべらnight～
Thumbs UPさんの交流会です。
以下のZoomリンクからご参加ください
＜詳細內容及注意事項＞
日期：11/17（水）19:00-21:00
Zoomリンク：https://us02web.zoom.us/j/82495740955
✿ 台南日台交流会LINE社群（LINEオープンチャット！）✿
300人突破！歡迎參加LINE社群(OpenChat)！學習日文的台灣人和學習中文的日本人都歡迎來參加～！（LINE社群裡不會透露出本名和LINE ID。你可以設定群裡面專用的個人照片、暱稱）
參加前請先詳閱記事本裡的社群守則喔。
登録者数300人突破！LINEのオープンチャットにご参加ください！日本語を勉強している台湾の方、中国語を勉強している日本人の方、大歓迎です！
オープンチャットでは、写真とニックネームを自由に設定でき、本名とLINE IDは公開されませんので、安心してご利用いただけます！
ご参加の際は、ノートにあるグループ規則を遵守ください。https://line.me/ti/g2/_rbOdl6idHU9DWNThHKo7A
✿ 回饋信箱（ご意見箱）✿
謝謝大家經常參與我們TIL space語言交流會及各種活動。
我們為了想聽聽看大家的意見，設置日台交流會的回饋信箱了。
日頃は私たちTIL spaceの言語交流会やイベントなどにご参加いただき、ありがとうございます。TILでは、参加者の皆さんの声を直接聞きたいと思い、日台交流会の意見箱を設置しています。