日台交流會8月29日（四）

謝謝大家參加上個禮拜天的保齡球活動，沒想到快到30位過來參加！因為只有我一個人主辦的，太多人的話忙不過來，讓大家困擾很抱歉！希望大家都玩得開心～。

這個禮拜四的交流會，先舉辦日本大學生的發表（上個週六因颱風延期的）。內容是「日本大學生的生活」、「日本和服的文化」結束後再跟大家交流吧！

先週のボーリング大会にご参加いただいた皆様ありがとうございました！雨だったので30人ほどの方にご参加いただけるとは思っていなかったです。一人で仕切っていたため、多くの人数だと捌ききれず少し手間取った部分もあり申し訳ございませんでした。楽しく遊んでいただけてたら嬉しいです。

今週木曜日の交流会は、先に日本人大学生の発表（先週土曜日に延期になった分）があります。内容は、「日本の大学生の生活」「日本の和服文化」です。終わったあとで、交流会をしましょう！

本周四的主題（今週木曜日のテーマ）

聽完了後有什麼疑問或想知道的內容，盡量跟大學生問一下！

聞き終わったあとで何か疑問点や知りたいことがあれば、遠慮なく聞いてください！

一般大家對日本的人印象都是有禮貌、守規矩；而對於台灣人的印象可能是親切、熱情、善良。大家會這樣覺得嗎？今天來參加交流會的日本人們對於台灣人的感覺是什麼呢？在台灣的期間是否有印象深刻的事情呢？那台灣人對於日本的第一印象又是什麼呢？來和大家分享看看吧～

一般的に日本人の印象はとても礼儀正しく規律を守ることですね。台湾人の印象は親切で善良なイメージでしょうか。みなさんはどう思いますか？今回ご参加いただいている日本人・台湾人の方にとってのイメージ（もともとあったイメージ・第一印象など）を教えて下さい。

日期：8 月29日（四）19:30～21:00

住所：TIL space（台南市中西區中山路90號8樓之16）

・参加費100元，提供飲料（お茶類飲み放題）

・日本人初回参加者無料・二回目以降50元

・歡迎自備零食飲料（飲食物持ち込み可）

・帶日本朋友，當天參加免費（日本人のお友達紹介者は紹介日無料）

・不用報名，直接過來參加就好喔（申込不要、直接お越しください）

・時間為19:30〜21:30，19:00開始就可以入場了哦（19:00から入場可能）

這次大學生是來自東京和岐阜的女大學生。

這個時候剛好是日本大學生的春假，他們利用暑假的機會來台南，讓自己的人生經驗更豐富。真的覺得他們好棒。他們在台湾過得怎麼樣？台南的生活讓他們感覺到什麼？本周五他們要舉行他們來台南生活的發表會，歡迎大家來參加喔！結束後跟他們一起過去吃飯吧～（打ち上げ！）

　日期：8月30日（五）19:00開始
　住所：TIL space（台南市中西區中山路90號8樓之16）
　参加費：免費
　参加申込：不要報名，直接過來參加就好

【台南會場】
　　日時：2019年8月31日下午4:00開始
　　地點：TIL space（台南市中西區中山路90號3樓之5）
　　TEL：06-2230179
　　參加費：免費
　　FB：https://www.facebook.com/events/435997993666304/

【高雄會場】
　　日期：2019年8月31日（六）上午11:00開始
　　地點：季帆咖啡（高雄市新興區中山一路222號）
　　TEL：07-2360335
　　參加費：1杯飲料費用（低消）
　　FB：https://www.facebook.com/events/699872400478245/

【台中會場】
　　日期：2019年9月1日（日）上午10:30開始
　　地點：台灣文創訓練中心-台中文創館（台中市西區台灣大道2段2號13F1301）
　　參加費：免費
　　FB：https://www.facebook.com/events/2415497931995682/

✿ 報名方法 ✿

請填寫以下網頁裡的報名資料，或是Facebook活動頁面上按下參加鍵也可以：）
https://www.til-information.com/20190831event/