在台南有很多日本人是從日本公司派到台灣來工作的，通常日本太太也會隨著先生一起來到台灣生活，剛初到台灣時，由於語言不通再加上人生地不熟，所以多多少少都會期待與不安吧!
台南ではたくさんの日本人が日本の会社から台湾に派遣されて働いています。大体の場合は日本人の奥さんも旦那さんについて来て一緒に生活しています。台湾に来たばかりだと言葉もわからないし土地勘もないので、楽しみもあるけど不安もあるんじゃないでしょうか！
所以‧‧‧
TIL要舉辦”主婦限定”的交流會!!
讓剛初到台南的日本太太或是已經住在台南2、3年以上的日本太太們可以交流的地方!
想要了解台灣的事情嗎?想要知道台南那裡有好吃的餐廳，好玩的地方、可以買到日本食品的商店或是你的煩惱，都可以到TIL 交流會裡互相交換情報哦!台灣的飲食習慣、生活方式和風俗民情都可以和日本、台灣太太們交流。大家可以做些自己的拿手菜或是準備一些簡單的料理和其它的太太、媽媽分享哦!
そこで…
TILは主婦限定の交流会を行います‼︎
台南に来たばかりの日本人の奥様、あるいは台南に住んで2、3年以上になるという奥様方でも交流できる場所です！
台湾について知りたいことはありますか？台南のどこに行けば美味しいレストランや遊べる場所があるのか、また、日本食品はどこで買えるのか、あるいはあなたが今悩んでいることなど、どんなことでもTILの交流会でお互いに情報交換できます！台湾の飲食の習慣や生活の中の習わしなど、日本と台湾の奥様方で交流しましょう。もしよければご自身の得意料理や簡単なおかずなど作って来ていただいて、他の奥様方に振舞ってもらっても構いませんよ！
不管你是初到台南的日本太太或是已經住在台南2、3年以上的日本太太們，還有台灣太太、媽媽們都歡迎一起來參加”第一回 日台交流會-主婦限定”哦!
台南に来たばかりの方でも、もう長く台南に住んでる方でも、もちろん台湾人の奥様でも大歓迎ですので皆さんお誘い合わせの上第一回主婦限定日台交流会へぜひお越しください！
日台交流会-主婦限定
日期：10月16日（二）14:00～16:00
住所：TIL space（台南市中西區中山路90號3樓之5）
交通資訊Access→http://tilspace.com/access/
参加システム（參加的方法） ・参加費100元，提供飲料（お茶類飲み放題） ・帶朋友參加，當天參加費50元（お友達紹介者は紹介日50元） ・歡迎自備零食飲料（飲食物持ち込み可） ・不用報名，直接過來參加就好喔（申込不要、直接お越しください） ・時間為14:00〜16:00 ，13:30開始就可以入場了哦（13:30から入場可能）