台湾で風邪をひいたら… 在台灣感冒的話…

シェアする

  • このエントリーをはてなブックマークに追加
  • 5
大家好,我是管理員的南。
不知道為什麼,在台灣我滿常感冒的。
 
因為沒必要每次都到醫院去看病,這次我用日本人的方式,試著到藥局去買藥自體治療。
 
順帶一提,當時我發燒到38度。
肯定就是感冒了。
 
大家好、管理人の南です。
なぜだか私、台湾でよく風邪を引きます。
 
そんな毎回病院にも行っていられないので、今回は日本人らしく薬局で薬を買って自力治癒を試みました。
 
ちなみにこの時の熱は38度。
紛れもなく風邪です。
話不多說,先到附近的藥局買台灣的感冒藥來試試。
 
台灣的感冒藥也是有相當多的種類呢!
究竟哪個比較有效我也不是很清楚,就選了看似賣得最好,架上存貨量很少的那個。
 
とりあえず、近所の薬局に行って台湾の風邪薬を試してみることにしました。
 
台湾の風邪薬、いろんな種類がありますね!
どれがいいのか読んでもわからなかったので、一番売れていそうな在庫の少ないものを選んできました。
台灣的感冒藥也有看起來跟日本感冒藥類似的,也有很多是加入熱開水後飲用的類型。
味道呢….苦苦的,除了苦以外,還帶有一點酸味….總之就是很難喝。
但好像很有效的味道!對身體也不錯的感覺。
 
我也順便買了退熱貼。
台灣的退熱貼很貴呢!
 
在日本,除了小林製藥以外還有很多其他藥廠的便宜退熱貼,
但在台灣,好像只發現小林製藥這一款。台灣人發燒的時候很少會使用退熱貼嗎?
 
台湾の風邪薬は日本のものと同じに見薬もありますが。お湯に溶いて飲むタイプのものも多いです。
味は…苦くて、なんかえぐくて、ちょっと酸味もあって…とにかくまずいです。
でも効きそうな味!体には良さそうです。
 
ついでに冷えピタも買いました。
台湾冷えピタ高いですね!
 
日本だと、小林製薬のモノ以外にも安い会社の商品がたくさんありますが
台湾では小林製薬のものしか見つけられませんでした。台湾の皆さんは熱が出たときにあまり冷えピタを使わないのでしょうか?
 
♦♥♦―――――♦♥♦
於是乎我持續一星期貼退熱貼跟服用難喝的感冒藥後,
感冒就完全治好了!
 
雖然日本感冒藥給人的感覺是馬上吃馬上好,但台灣的感冒藥則屬於持續見效型的。
以下純粹是個人觀點,我覺得台灣的感冒藥雖然難吃,卻可以很確實地治癒…。
 
台灣人好像只要一感冒就會去看醫生呢。
但我覺得吃一般成藥也不差耶!
 
各位住在台灣的日本人,如果有推薦的感冒藥請告訴我!
至於台灣的各位,如果有讓這個難喝的藥變好喝的方法,也請告訴我喲!
 
とりあえずこの冷えピタと不味い薬を使い続けて1週間。
風邪は完全に治りました!
 
日本の薬は即効性強いイメージですが、台湾のお薬はゆっくり効きます。
個人的な印象ですが、台湾の薬の方が、不味いけれどしっかり治るような気がしました…。
 
台湾の人はみんな風邪をひくとすぐ病院に行きますよね。
でも私は一般の薬も結構悪くないと思いますよ!
 
台湾在住の日本人のみなさん、おすすめのお薬があれば教えてください!
台湾の皆さん、このまずい薬をどうしたら美味しく飲めるか教えてください!
 
台湾部落格
スポンサーリンク
スポンサーリンク

シェアする

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

フォローする

コメント

  1. より:

    我是基本上不看醫生也不吃藥,就等病自己好的類型!

  2. より:

    写真にある右のお薬は台湾人があまり飲んでいないですね。
    ”伏冒熱飲”ご存知ですか。それが風邪気味の段階で飲むと、味が良くて治れるのでお勧めです。ただし、風邪が酷くなった時飲んでも効果が出てきません。

    ちなみに台湾人が皆健康保険が加入しているので、診療所で診察を受けるなら診察費は安くて、お医者さんが処方してくれたお薬なので飲んだら安心になります。
    自分でお薬を購入したほうが高いですね。