上週我們在接待日本學生方面非常忙碌。三月是日本畢業和新生活開始的時節，許多日本人在台南展開新生活。我相信他們將度過充實的日子。當初我第一次搬到台灣的時候也是這個時候呢。今年也有許多人要進入成功大學的華語中心就讀。我們將於4/4舉辦新生歡迎派對，歡迎各位參加！
先週は日本人学生の受け入れで大忙しでした。3月は日本の卒業と新生活の開始時期で、たくさんの日本人の方が台南で生活をスタート。きっと充実した日々を過ごすと思います。僕も台湾に初めて引っ越してきたときはこの時期でしたね。今年も成功大学の中国語センターへ入学する方がたくさんいます。4/4に新入生歓迎パーティをしますので、ぜひみなさんご参加ください！
那這個禮拜四的主題、、、
さて、今週木曜日のテーマは、、、
✿關於午餐和午休（ランチとお昼休み） ✿
我台中公司開始上班的時候，嚇到台灣的午休時間的方式。
應該是每間公司都不一樣，但我驚訝大家吃午餐後竟然午休。而且外送的包裝是塑膠袋、點午餐的負責人每個禮拜輪流等等，感覺很好玩。
這次大家一起討論台灣跟日本的午餐和午休文化吧！
台中の会社で働き初めのときは台湾のお昼休みのやり方に少し驚いたのを覚えています。
会社によっても異なるでしょうけど、食後はお昼寝をする人が多いのでびっくりしました。他にも、デリバリーの包装がビニール袋だったり、お昼ごはん注文担当が順番で回ってきたりと、なかなかおもしろかったです。
今回は、日本と台湾のランチとお昼休み文化について話しましょう。
✿ 3/14（四）日台交流会 ✿
日期：3月14日（四）19:30～21:00
住所：TIL communication（台南市中西區中山路90號8樓之16）
交通資訊Access→http://tilspace.com/access/
✿ 参加システム（參加的方法）✿
・参加費120元，提供飲料（お茶類飲み放題）※2024/2/15起調整
・日本人参加費60元 ※2024/2/15起調整
・歡迎自備零食飲料（飲食物持ち込み可）
・帶日本朋友，當天參加半價（日本人のお友達紹介者は紹介日半額）
・不用報名，直接過來參加就好喔（申込不要、直接お越しください）
・星期四時間為19:30〜21:00 ，19:00開始就可以入場了哦（19:00から入場可能）
・聊天內容用日文或用中文都可以！（会話は日本語でも中国語でも構いません）
・交流會時間都要戴口罩（交流会の時間はマスクの着用が必要です）
・入場時要量體溫、酒精消毒（入場時に体温を測り、アルコール消毒をします）
✿ 台南日台交流会LINE社群（LINEオープンチャット！）✿
600人突破！歡迎參加LINE社群(OpenChat)！學習日文的台灣人和學習中文的日本人都歡迎來參加～！（LINE社群裡不會透露出本名和LINE ID。你可以設定群裡面專用的個人照片、暱稱）
參加前請先詳閱記事本裡的社群守則喔。
登録者数600人突破！LINEのオープンチャットにご参加ください！日本語を勉強している台湾の方、中国語を勉強している日本人の方、大歓迎です！
オープンチャットでは、写真とニックネームを自由に設定でき、本名とLINE IDは公開されませんので、安心してご利用いただけます！
ご参加の際は、ノートにあるグループ規則を遵守ください。
https://line.me/ti/g2/_rbOdl6idHU9DWNThHKo7A
✿ 回饋信箱（ご意見箱）✿
謝謝大家經常參與我們TIL space語言交流會及各種活動。
我們為了想聽聽看大家的意見，設置日台交流會的回饋信箱了。
日頃は私たちTIL spaceの言語交流会やイベントなどにご参加いただき、ありがとうございます。TILでは、参加者の皆さんの声を直接聞きたいと思い、日台交流会の意見箱を設置しています。