10/20交流会報告：超級變變變って何の番組？？

10/20（四）的台日交流會的題目是「喜歡的頻道和節目」。順便說一下，頻道的日文是「チャンネル」，節目是「番組（ばんぐみ）」。
10/20（木）の日台交流会では「好きなチャンネルと番組」のテーマで話しました。ちなみに、チャンネルは中国語で「頻道」、番組は「節目」だそうです。

我們是台日交流會所以看日本Youtube的人不少，也會看Netflix的日本節目。Netflix可以設定字幕，所以學習語言來很方便呢。
日台交流会なので日本のYoutubeチャンネルを見ている方が多く、Netflixでも日本の番組を見ている人もいました。Netflixは字幕を設定できるから語学の勉強に良さそうですね。

對日本人來說不太有名，但台灣很有名的Youtube頻道是這些（一部分而已）。
日本人があまり知らない台湾で有名なYoutubeチャンネルはこちらです（一部のみ）。みなさんいくつ知っていますか？

・千千進食中
・阿滴英文
・三原JAPAN
・蔡阿嘎
・這群人TGOP
・Pan Piano

台灣很有名，但日本人沒看過的Youtuber也很多。相反日本很有名但台灣不有名的頻道也有。其實喜不喜歡是個人喜好呢。
台湾では有名でも、日本人は知らないYoutuberも多かったです。逆に日本で有名でも台湾では有名でないチャンネルもありますが、まぁチャンネルは好みもありますからね。

為了學日文看的頻道是這些。
日本語の勉強でよく見ているというチャンネルは、こんなものがありました。

・秋山耀平＆Yunaty夫婦
・Haru’s Japanese Cafe
・あかね的日本語教室
・出口日語
・NHKニュース

我們聊了台灣很有人氣的日本電視節目。介紹一下在台灣很有名的日本電視節目。（）裡是中文名。
台湾で人気のある日本のテレビ番組についても話しました。台湾で有名な日本のテレビ番組を一部紹介。（）は中国語名。

・大改造！！劇的ビフォーアフター（全能住宅改造王）
・欽ちゃんの仮装大賞（超級變變變）
・どっちの料理ショー（料理東西軍）
・秘密のケンミンSHOW（日本大國民）
・大食い王決定戦（火力全開大胃王）
・黄金伝説（黃金傳說）

參加交流會的幾位客人說，以前常常看日本的「超級變變變」，我沒聽過這個節目，查一下才知道原來日文名是「欽ちゃんの仮装大賞」。節目名稱完全不一樣，很有意思。
交流会に参加している何名かが、日本の「超級變變變」はよく観てたって話していて、聞いたことがないぞ・・・なんだその番組はと調べてみたら「欽ちゃんの仮装大賞」でした。番組名が全然違って面白いですね。

台灣電視頻道有專門播放日本節目的電視台，一直播放日本的節目。上面介紹的節目，在台灣的電視台一直重播，跟台灣人聊天的時候可以先看看。
台湾のテレビのチャンネルには日本専用のものがあり、日本の番組の再放送をずっと流しています。上に紹介した番組は、台湾の日本専用チャンネルでは頻繁に放送されていますので、話題作りにも見ておくといいかもしれませんね。

最後，請大家閱覽我們TIL頻道喔～！（雖然最近都沒有更新💦）
最後に、TILチャンネルもよろしく！（あんまり更新してないけど💦）