日台交流會10月11日（四）

感謝大家一直來參TIL的交流會及活動(^o^)我們會更加努力企劃、舉辦更多的有趣好玩的活動!現在每週2次的交流會也會更豐富有趣，希望大家有空的話可以多多來參加活動!

皆さん、いつもTILの交流会やイベントに参加していただきありがとうございます(^o^)今後も皆さんに楽しんでいただけるようなイベントをたくさん企画していきます！そして週２回の交流会ももっともっと盛り上げていきたいと思いますので、皆さん時間がありましたら是非お越しください！よろしくおねがいします！

主題(1):喜歡的宵夜（好きな夜食）

晚上在台南遊蕩是一件非常危險的事。為什麼呢?因為在台南，即使到了半夜到處都還有好吃的美食，雖然知道半夜吃宵夜會很容易胖，但台南有太多好吃的食物了。住在台南的話只要肚子一餓即使很晚了，還是會出去買東西吃。在日本沒有像台南這樣，到了深夜還有這麼多餐廳在營業，很多日本人都會自己煮東西吃。什麼是你常常吃的宵夜呢?請分享你最推薦的宵夜。

台南では夜、街をうろつくのはとても危険です。なぜなら、どんなに遅い時間でも街の至る所で美味しいものがあなたを誘惑するからです！夜食は太りやすいとわかってはいても、台南に住んでいると美味しいものが多すぎて、小腹がすくとついつい遅い時間でも買いに行って食べてしまいます。日本では台南ほど遅い時間まで空いてるお店が少ないので、家で自分で作ったりする人もいます。あなたがよく食べる夜食はなんですか？お薦めの一品を教えてください！

主題(2):日本人/台灣人在冰箱一定會放的東西（日本人/台湾人の冷蔵庫に必ず入っているもの）

日本和台灣的飲食文化非常不一樣。飲食文化不同的話，當然各個家庭的冰箱也會不同吧!自己喜歡的飲料，常使用到的食材，喜歡的調味料，總是買來貯藏的東西…等等。你家冰箱100%、總是都會冰進去的東西是什麼呢?

日本と台湾は大きな食文化の違いがあります。食文化の違いがあればもちろん各家庭にある冷蔵庫の中の様子にも違いがあるんじゃないでしょうか？好きな飲み物、よく使う食材、好きな調味料、いくつもストックしているもの、などなど。あなたの家の冷蔵庫にいつも100%入ってるものはなんですか？みんなで話し合いましょう。

10/11(四)日台交流会

日期：10月11日（四）19:30~21:00
住所：TIL space（台南市中西區中山路90號3樓之5）
交通資訊Access→http://tilspace.com/access/

参加システム（參加的方法）

・参加費100元，提供飲料（お茶類飲み放題）
・日本人初回参加者無料・二回目以降50元
・歡迎自備零食飲料（飲食物持ち込み可）
・帶日本朋友，當天參加免費（日本人のお友達紹介者は紹介日無料）
・不用報名，直接過來參加就好喔（申込不要、直接お越しください）
・時間為19:30~21:00 ，19:00開始就可以入場了哦