大概是一年前作成的地圖，那時候得到很大的迴響。
這張地圖被報章雜誌，部落格還有其他的新聞媒體大肆宣傳，所以應該被很多人知道。
但是當時的報導部分錯誤。
錯誤的部分在於
本來這個主題是台灣人眼中的「台灣的印象地圖」
卻被報導成日本人眼中的「台灣的印象地圖」
日本人怎麼可能會對台灣各縣市這麽瞭解呢？
一年くらい前に作成した地図ですが、当時はかなり大きな反響がありました。
新聞やブログ、その他のメディアにも結構取り上げられたので知っている方も多いかなと思います。
ただ当時は一部のメディアでは間違って書かれてました。
台湾人が台湾の各県に対してのイメージについて日本人に教えるっていうテーマだったのに
日本人が台湾の各県に対してのイメージだと勘違いして書かれていました。
さすがに日本人は台湾の各県に対して’明確な印象は持っていません。
關於這個地圖，我的網站還沒寫過，所以再一次做回顧
今回は私のHP内ではまだこの地図について書いたことなかったので振り返ってみようと思います。
被報導的網頁連結
取り上げられたメディア及びブログ
日本人眼中的「日本各縣的印象地圖」是怎麼樣呢？
其實網路上有這樣的地圖。
我經營的TIL space咖啡廳每週舉辦語言交流會。
這個主題對大家來說好像很有趣。所以試著討論台灣人眼中的台灣地圖。
日本人が日本の各県に対してどのようなイメージを持っているか？
実は日本のネットでこのような地図がありました。
TIL space言語交換カフェでもこれの台湾版をやったら面白そうだなと思い、
台湾人が台湾の各県に関してどのようなイメージを持っているかを言語交換会のテーマとして取り上げてみました。
其實參加語言交流會的人是大多是台南人，但也沒辦法，跳過這一部分，提出的意見並不能代表全台灣的吧！
在其他縣市討論的話，會有不一樣的結果吧！
まあうちの言語交換会に参加するのは台南人なので少し偏った意見になっておりますが
その辺は仕方ないということにしましょう！
他の県で行ったとしたらまた結果は変わってくるでしょうね。
台北 天龍人
從日本動畫「海賊王」的出來的名詞
聽說是稱呼覺得自己很棒以及看不起其他地方出生的人
這樣的人通常住在首都圈
東京也有這樣的人。我也會開鄉下來的人玩笑，但是實際上不是這樣想。
其實有一點羨慕有自己的方言。
日本のアニメ「ONE PIECE」からの造語。
自分が一番だと思い他県出身の人を見下す人をこう呼ぶらしいです。
こーゆー人はその国の首都に住んでいるなら一定数いそうですね。
東京にもいるでしょう。私も田舎出身者を冗談で馬鹿にしますが実際にはなんとも思ってません。
正直方言が少し羨ましく思えます。
台中 黑道人
台南人覺得台中的印象就是會有黑道。
我想恐怕是因為台中有台灣最有名的酒店「金錢豹」的關係。
之前PO上這個地圖的時候，有些台中人抱怨。
內容就是
「才不是這樣！台中是適合居住的地方！沒有住過台中的人，不可以這樣說！」
「對台中的印象不好，都是網路上這樣寫！」
我覺得住的人沒有那麼在意。
東京的歌舞伎町也被說的很危險，但是對一般人沒有那麼大的危險。
問題就是附近縣市的人覺得這樣。所以台中市長提出抗議要改善大家對台中的印象吧。
這就是我們的語言交流會的結果「對各縣市有怎樣的印象呢？」
大家的答案是跟實際上的印象是一樣的！
希望大家看了會開心。
台南人の台中の印象はどうやらヤクザがいっぱいいるっていう感じらしいです。
恐らく台湾一のキャバクラ「金錢豹」の影響でしょうかね。
以前この地図をアップしたところ台中出身の人からクレーム頂きました。
内容は
「そんなことない！台中は住んだらいいところだ！住んだこともないのにそんなこと書くな」
「台中の印象が悪くなるからネットに載せるな！」
こんな内容だったと思います。
住んだらそりゃ大したことはないでしょうね。
東京の歌舞伎町だって危ないって言われてますが、一般の人には特に危険性はないかと！
問題は周りの県の人からどう思われているかだと思います。台中の市長にでも抗議して台中のイメージを改善してください。
これは私達の言語交換会での結果であって「各県にどういった印象を持っていますか？」という質問に対する事実です。
できれば楽しく見て欲しかったんですがね。
台南 交通很亂 交通がやばい
連台南人都覺得台南的交通很恐怖。
我也確實覺得這樣。
台南是算大的城市，但是紅燈右轉，闖紅燈，逆向行駛是家常便飯。
我一個月會看到兩次車禍。
台南人ですら台南の交通はひどいと思っているようですね。まあ確かにすごいですがｗ
台南は結構大きな街ですが赤信号は基本的に右曲がれちゃうし、信号無視や、逆走は日常茶飯事です。
交通事故も一ヶ月に２回は見れますね。
高雄 花媽 空気很髒 很熱
花媽就是「我們這一家」的媽媽，
因為高雄的市長很像她，所以被取了這個綽號。
從這裡可以看出日本的漫畫，在台灣也廣為人知。
花媽って言うのはあたしンちのお母さんのことのようで、
高雄の市長が似ていることからこの名前がついています。
ここでも日本の漫画は台灣に浸透していることがわかりますね。
高雄有很多工廠所以大家覺得空氣很髒的刻板印象。
也確實去高雄騎車時，鼻孔會變黑。必須帶口罩。
高雄は工場が多く、空気が悪いってイメージが強いようです。
確かにバイクで高雄に行くと鼻の穴が黒くなります。マスク必須ですね。
基本上台灣到處都很熱，但是大家覺得高雄特別很熱。
像雨林般的大樓充滿整座城市。
台湾は基本的にどこでも暑いのに高雄は特に暑いというイメージがあるようです。
コンクリートジャングルですね。
まとめ
前面說的是台南人的意見。下次也想聽聽看台北人，台中人，高雄人的意見。
我也很期待其他縣市的意見
前述したように台南人の意見がほとんどなので今度は台北や台中、高雄でも聞いてみたいなと思いました。
果たしてどんな意見があるのか楽しみですね。