上個禮拜六日在成功大學的華語中心負責日文說明。我聽到考慮來台灣唸書的學生們的聊天內容，學生年輕的時代來台灣一定很好玩呢。我31歲才來台灣，非常羨慕。我學生的時候完全沒有想過海外留學。不過31歲來台灣也非常快樂，選擇台灣真很棒。
先週の土日は成功大学で華語中心の説明をしに行きました。台湾留学を考えている学生さんの話を聞いていると、私は31歳で台湾に来たので、若い頃から台湾で勉強できるって羨ましいなと思います。私が学生の頃は留学について考えたことがなかったです。でも31歳からの台湾留学もめちゃ楽しかったので、台湾に来てよかったなと心底思います。
※もし何かお困りのこと（変なお客さんなど）、ご質問、ご意見、アドバイス、などあればこのLINEへご返信ください。
○台南市日本人協会のイベント案内○
以下、詳しくはイベントページより。
ご参加希望の方は必ずお申込みください。
会場：榮美金鬱金香酒店（ゴールデンチューリップホテル）
住所：台南市北區海安路三段50號
参加費：会員無料／非会員100元
場所：延平國中（北區公園路750號）
参加費：無料（ただし、非会員の方については、イベント終了後にアンケートに答えていただくことが必要となります。）
那這個禮拜四的主題、、、
さて、今週木曜日のテーマは、、、
✿ 關於飲料（ドリンクについて）✿
終於天氣變熱了。有人已經開始吹冷氣了吧？這麼熱的話喝飲料的機會變多。最近有很多新開的飲料店，我都沒有喝過所以想聽聽看大家的推薦。
這次討論飲料店常喝的飲料，超市或便利商店購買的飲料等等的話題吧。
※我們5位左右的分組來聊天。我們為了不知道怎麼聊天的朋友，準備對話問卷。（可以不使用）30-40分鐘一次換小組，聽聽看其他人的意見吧。聊天內容用日文或用中文都可以！
いよいよ暑くなってきましたね。そろそろクーラーを使いだしている人も多いのでは？こう暑くなってくると、ドリンクを飲む機会が増えますね。最近は新しいドリンクスタンドが増えてきたので、みなさんのおすすめを聞いてみたいです。いつもドリンクスタンドで飲むもの、スーパーやコンビニで買う飲み物などについて話しましょう。
※５人くらいの小グループに分かれてのおしゃべりとなります。話しにくい方のために、今回もテーマに沿った質問用紙を用意しています。（これは使っても使わなくてもOKです！）30-40分ごとにグループを入れ替えします。会話は日本語でも中国語でも構いません。
※交流會時間都要戴口罩！入場時要量體溫、酒精消毒。
※交流会の時間はマスクの着用が必要です！入場時に体温を測り、アルコール消毒をします。
✿ 3/17（四）台南日台交流会 ✿
日期：3月17日（四）19:30～21:00
住所：TIL space（台南市中西區中山路90號8樓之16）
交通資訊Access→http://tilspace.com/access/
【9/2台湾の三立テレビに紹介されました！↓】
✿ 参加システム（參加的方法）✿
・参加費100元，提供飲料（お茶類飲み放題）
・日本人初回参加者無料・二回目以降50元
・歡迎自備零食飲料（飲食物持ち込み可）
・帶日本朋友，當天參加免費（日本人のお友達紹介者は紹介日無料）
・不用報名，直接過來參加就好喔（申込不要、直接お越しください）
・時間為19:30〜21:00 ，19:00開始就可以入場了哦（19:00から入場可能）
・在入口用酒精消毒（入り口で必ず手をアルコール消毒してください）
・前21天內有國外旅居史的人，不能來參加（21日前までに海外渡航歴のある方はご参加できません）
・交流會時間都要戴口罩（交流会の時間はマスクの着用が必要）
・我們採用簡訊實聯制，請掃描入口的QR碼入進（入口でのQRコード読み取り送信をお願いします）
✿ 台南日台交流会LINE社群（LINEオープンチャット！）✿
300人突破！歡迎參加LINE社群(OpenChat)！學習日文的台灣人和學習中文的日本人都歡迎來參加～！（LINE社群裡不會透露出本名和LINE ID。你可以設定群裡面專用的個人照片、暱稱） 參加前請先詳閱記事本裡的社群守則喔。 登録者数300人突破！LINEのオープンチャットにご参加ください！日本語を勉強している台湾の方、中国語を勉強している日本人の方、大歓迎です！ オープンチャットでは、写真とニックネームを自由に設定でき、本名とLINE IDは公開されませんので、安心してご利用いただけます！ ご参加の際は、ノートにあるグループ規則を遵守ください。
✿ 回饋信箱（ご意見箱）✿
謝謝大家經常參與我們TIL space語言交流會及各種活動。 我們為了想聽聽看大家的意見，設置日台交流會的回饋信箱了。 日頃は私たちTIL spaceの言語交流会やイベントなどにご参加いただき、ありがとうございます。TILでは、参加者の皆さんの声を直接聞きたいと思い、日台交流会の意見箱を設置しています。