主題:2016年はどんなことがあったか振り返ろう!
(一起來回顧2016年發生過什麼事吧!)
2017年の目標を決めましょう!
(也一起來訂定2017年的新目標吧!)
今年最後の交流会です!みなさん今年はどんな年でしたか?今回の交流会では、2016年で印象に残った出来事を話し合いたいと思います。そして、来年の目標もみんなで共有して確実に達成できるように自分を追い込みましょう(^_^;)
交流会後は、今年最後の交流会なので飲みに行きたいと思います。飲みの行くのは自由参加(実費)です。また寒くなってきたので、鍋がいいかなぁーと考えています。
這是今年最後一次的交流會了!大家今年過得如何呢?在這次的交流會中,我們一起就大家印象深刻的事情來做討論吧。然後,每個人也在與會大家的見證下訂定明年的目標,督促自己能夠確實地達成吧(^_^;)
因為這是今年最後一場交流會的關係,結束之後想去聚餐喝一杯。會後的聚餐採自由參加(自費)。因為這幾天又變冷了,我覺得吃火鍋還不賴喔。
<参加費システム>
・150元(お茶類飲み放題)
・日本人初回参加者50元・二回目以降100元
・在本店投宿的客人參加免費(弊店での宿泊客は参加費無料)
・歡迎自備零食飲料(飲食物持ち込み可)
・帶日本朋友,當天參加免費(日本人のお友達紹介者は紹介日無料)
・不用報名,直接過來參加就好喔
・時間為19:30−21:00