台湾もトイレットペーパー流せますから!

シェアする

  • このエントリーをはてなブックマークに追加
  • 5

台湾もトイレットペーパー流せますから!

我也有服務從日本來台留學生的業務,經常有機會跟著去家樂福。
在那裡真的是每次每次都會講的就是台灣的廁所衛生紙。
 
日本から台湾に来た留学生のサポートの業務もあり、カルフールについていく機会がよくあります。
そこで毎度毎度言ってるな〜と思ったのが台湾のトイレットペーパー事情。
 
大家都事先研究了台灣的事情,所以都認為「廁所衛生紙是不能丟馬桶的」。
但是最近的台灣已經是可以把衛生紙丟馬桶了!
 
皆さんやっぱり台湾の事勉強してきているようで「トイレットペーパーは流してはいけない」と思っているようです。
しかし最近の台湾はもうトイレットペーパー流せますから!

スポンサーリンク

那要買哪一種衛生紙啊?

我想請各位看衛生紙包裝的反面,如果有寫明以下文字就可以。
「可丟馬桶中」→可以丟廁所馬桶!
或者是
「馬桶中可融化」→可於馬桶中溶解!
 
どのトイレットペーパー買えばいいの?
トイレットペーパーの裏を見て欲しいんですが、こう書いてあればオッケーです。
「可丟馬桶中」→トイレに捨てて良い!
もしくは
「馬桶中可融化」→トイレの中で溶けます!
 
2016 06 22 18 01 15
 
總之請認明這些文字來買。
最近所有的廁所衛生紙都有這樣寫,但偶爾也會有不能溶於馬桶的,還是要注意。但價格是都一樣啦。
 
とにかくこの文字を探して買ってください。
最近はどのトイレットペーパーもこう書いてありますが、たまに溶けないものがあるんで要注意です。値段は変わらないんですけどね。
 
另外,台灣的衛生紙基本上是四角形的。圓筒衛生紙很少在賣耶。
 
就像這樣子
 
ちなみに台湾のトイレットペーパーは基本的に四角い感じです。
ロールタイプはあんまり売ってないですね。
 
こんな感じ
 
 
2016 06 22 18 01 40
 

注意

公共廁所的衛生紙基本上是無法溶解的,請丟進垃圾桶。但真希望他們公共廁所也用可以溶解的衛生紙對吧。要是台灣全國都改過來就好了!真的是不衛生很討厭。
 
注意
公共トイレの紙は基本的に溶けないようですのでゴミ箱に捨てるようにしてください。
公共トイレも溶ける紙を使って欲しいですよね。台湾全土そうなればいいのに!ほんと不衛生で嫌です。