TIL space言語交流会の案内

シェアする

  • このエントリーをはてなブックマークに追加
  • 5
TIL space每週四晚上7點半定期舉行台日語言交流會。
TIL spaceでは毎週木曜日19:30より日台言語交流会を実施しています。
スポンサーリンク

參加的人是怎麼樣的人呢?どんな人が参加するの??

一開紿到現在,在台南舉辦的日台交流會大約已有3年的時間了,我們幾乎每個星期都會舉辦。不論是想要學習日文的台灣人,或是想要學習中文的日本人,還是想認識新朋友的人都可以來參加。有學生,也有上班族,主婦等等有很多類型的客人會來參加。
 
台南で日台交流会を開始してからいままで約3年間、ほぼ毎週開催しています。日本語を勉強している台湾の方、中国語を勉強している日本人の方、日台交流を楽しみたい方、友人を作りたい方など誰でも参加OKです。学生からサラリーマン、主婦の方などなどたくさんの方にご参加いただいています。 

每週我們都會選一〜二個主題來討論台灣和日本的文化差異,最主要是讓台灣和日本的參加者從中學習日文和中文的表現方式,可練習聽力和表達口說能力。我們選的主題常常跟生活有關,像結婚習俗、網路流行用語、詐騙集團、戀愛…等。以輕鬆、活潑的方式來交流互動。開心地交流最重要!

毎週1つから2つのテーマに沿って日本と台湾の文化的な違いについて討論します。もっとも重要なポイントは、日本語/中国語でなんと表現するのか学ぶことができること、また話す力や聞く力を伸ばすことができる点です。
私たちの選ぶテーマは主に生活に関係する身近な話題です。例えば結婚式の習慣やマナー、ネットの流行用語、恋愛について等々。
なので、討論と言っても堅苦しい雰囲気はなく、誰でも気軽に参加できます。楽しく交流できれば嬉しいですね!

語言交流會做什麼?どんなことをするの?

來參加的日本人很多是來台灣就讀的學生或是工作關係住台南的人,在交流會裡可以學習課本沒教的,瞭解當地的生活文化,結交新的朋友,這對剛到台灣的日本人幫助很大。而來參加的台灣人認識到日本文化的表達方式和語言的學習。

日本人の参加者の多くは台湾へ留学に来た学生さんや仕事の関係で引っ越してきた方で、
交流会の中で教科書では教えてくれない生の中国語や言葉の使い方を勉強できたり、現地の文化や習慣について知ることができます。さらに新たな友人との出会いなど、台湾へ来たばかりの方にとっても大きな助けになるでしょう。

他の活動は?還有其他活動嗎?

為了增近彼此的互動、在交流會完後也會有二次會,甚至會不定期大型的交流會,上次舉辦的素麵派對、章魚燒派對或是高雄旗津一日遊…等,參加的人都非常踴躍熱絡。

他にも、より交流を深めるために交流会の後は二次会に行ったり、不定期で大規模な交流会を開催しています。最近では素麺パーティーやたこ焼きパーティー、高雄旗津一日旅行等を企画し、皆さんから好評を得ています。

台湾部落格
スポンサーリンク
スポンサーリンク

シェアする

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

フォローする