時間過得好快呀~又到了每二週舉辦一次的女子交流會。雖然上個星期沒有女子交流會，但是大家一起去生活美學學習手作聖誕花圈和日台交流會，真的開心，希望下次也有日台交流的手作課程呢!
時間が過ぎるのは本当に早いですね〜、二週間に一度の女子交流会がまたやってきました。先週は女子交流会がありませんでしたが、みんなで一緒に生活美学学習の手作りクリスマスブーケ交流会に行ってきました。本当に楽しく、また第二回に期待したいと思います！
2018年只剩二個星期就要結束了，而12月18日也是今年女子限定的交流會的最後一場，歡迎大家來參加哦!交流會的主題沒有限定，任何大大小小的事我們都可以一起分享討論哦!^o^
2018年もあと２週間で終わりですね、なので女子限定交流会も12月18日が今年最後の一回となります。皆さん是非ご参加ください！
如果你想要更了解日台文化的差異嗎?想要多認識新朋友嗎?或是想要練習日/ 中文嗎?歡迎大家約自己的姐妹們一起來和我們交流，也可以帶一些小點心和大家分享哦!
日台の文化の違いをもっと理解したくないですか？たくさん新しい友達と知り合いたいですよね？もしくは日本語や中国語を練習したい方！皆さん是非姉妹同士や友達同士でお誘い合わせの上お越しください！お菓子などを持参してみなさんでシェアしていただくのもいいですよ(^^)
12月18日(二) 日台交流會-女子限定!
日期：12月18日（二）14:00～16:00
住所：TIL space（台南市中西區中山路90號3樓之5）
交通資訊Access→http://tilspace.com/access/
參加辦法:・参加費100元，提供飲料（お茶類飲み放題）
・歡迎自備零食飲料（飲食物持ち込み可）
・報名方法：不必報名，直接過來就好！
・時間為14:00〜16:00 ，13:30開始就可以入場了哦（13:30から入場可能)
今後のイベント
| 日日曜日 | 月月曜日 | 火火曜日 | 水水曜日 | 木木曜日 | 金金曜日 | 土土曜日 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 2018年11月25日 | 2018年11月26日 | 2018年11月27日 | 2018年11月28日 | 2018年11月29日7:30 PM: 每週四 日台交流会7:30 PM: 每週四 日台交流会2018年11月29日 – TIL space言語交流空間 中山路90號 中西區, 台南市 70043 台灣 每週四 日台交流会日期：每週（四）19:30～21:00
住所：TIL space（台南市中西區中山路90號3樓之5）
交通資訊Access→http://tilspace.com/access/
参加システム（參加的方法）・参加費100元，提供飲料（お茶類飲み放題）
・日本人初回参加者無料・二回目以降50元
・歡迎自備零食飲料（飲食物持ち込み可）
・帶日本朋友，當天參加免費（日本人のお友達紹介者は紹介日無料）
・不用報名，直接過來參加就好喔（申込不要、直接お越しください）
・時間為19:30〜21:00 ，19:00開始就可以入場了哦（19:00から入場可能）
|
2018年11月30日 | 2018年12月1日 |
2018年12月2日3:00 PM: 每週日 日台交流会3:00 PM: 每週日 日台交流会2018年12月2日 – TIL space言語交流空間 中山路90號 中西區, 台南市 70043 台灣 每週日 日台交流会日期：每週日 15:00～16:30
住所：TIL space（台南市中西區中山路90號3樓之5）
交通資訊Access→http://tilspace.com/access/
参加システム（參加的方法）・参加費100元，提供飲料（お茶類飲み放題）
・日本人初回参加者無料・二回目以降50元
・歡迎自備零食飲料（飲食物持ち込み可）
・帶日本朋友，當天參加免費（日本人のお友達紹介者は紹介日無料）
・不用報名，直接過來參加就好喔（申込不要、直接お越しください）
・時間為15:00〜16:30 ，14:30開始就可以入場了哦（14:30から入場可能）
|
2018年12月3日 | 2018年12月4日2:00 PM: 每兩週舉辦一次（週二）日台交流會-女子限定2:00 PM: 每兩週舉辦一次（週二）日台交流會-女子限定2018年12月4日 – TIL space言語交流空間 中山路90號 中西區, 台南市 70043 台灣 女子限定的交流會，想要更了解日台文化的差異嗎?想要多認識新朋友嗎?或是想要練習日/ 中文嗎?歡迎大家約自己的姐妹們一起來和我們交流，也可以帶一些小點心和大家分享哦!
日台文化の違いを知りたい/台南の美味しいレストランを知りたい/台南で友人が欲しい/台湾・日本のことがもっと知りたい/中国語・日本語を勉強したい方は、平日午後の女子交流会にご参加ください！
日台交流會-女子限定!参加システム（參加的方法）・参加費100元，提供飲料（お茶類飲み放題）
・歡迎自備零食飲料（飲食物持ち込み可）
・不用報名，直接過來參加就好喔（申込不要、直接お越しください）
・時間為14:00〜16:00 ，13:30開始就可以入場了哦（13:30から入場可能）
|
2018年12月5日 | 2018年12月6日7:30 PM: 每週四 日台交流会7:30 PM: 每週四 日台交流会2018年12月6日 – TIL space言語交流空間 中山路90號 中西區, 台南市 70043 台灣 每週四 日台交流会日期：每週（四）19:30～21:00
住所：TIL space（台南市中西區中山路90號3樓之5）
交通資訊Access→http://tilspace.com/access/
参加システム（參加的方法）・参加費100元，提供飲料（お茶類飲み放題）
・日本人初回参加者無料・二回目以降50元
・歡迎自備零食飲料（飲食物持ち込み可）
・帶日本朋友，當天參加免費（日本人のお友達紹介者は紹介日無料）
・不用報名，直接過來參加就好喔（申込不要、直接お越しください）
・時間為19:30〜21:00 ，19:00開始就可以入場了哦（19:00から入場可能）
|
2018年12月7日 | 2018年12月8日 |
2018年12月9日3:00 PM: 每週日 日台交流会3:00 PM: 每週日 日台交流会2018年12月9日 – TIL space言語交流空間 中山路90號 中西區, 台南市 70043 台灣 每週日 日台交流会日期：每週日 15:00～16:30
住所：TIL space（台南市中西區中山路90號3樓之5）
交通資訊Access→http://tilspace.com/access/
参加システム（參加的方法）・参加費100元，提供飲料（お茶類飲み放題）
・日本人初回参加者無料・二回目以降50元
・歡迎自備零食飲料（飲食物持ち込み可）
・帶日本朋友，當天參加免費（日本人のお友達紹介者は紹介日無料）
・不用報名，直接過來參加就好喔（申込不要、直接お越しください）
・時間為15:00〜16:30 ，14:30開始就可以入場了哦（14:30から入場可能）
|
2018年12月10日 | 2018年12月11日 | 2018年12月12日 | 2018年12月13日7:30 PM: 每週四 日台交流会7:30 PM: 每週四 日台交流会2018年12月13日 – TIL space言語交流空間 中山路90號 中西區, 台南市 70043 台灣 每週四 日台交流会日期：每週（四）19:30～21:00
住所：TIL space（台南市中西區中山路90號3樓之5）
交通資訊Access→http://tilspace.com/access/
参加システム（參加的方法）・参加費100元，提供飲料（お茶類飲み放題）
・日本人初回参加者無料・二回目以降50元
・歡迎自備零食飲料（飲食物持ち込み可）
・帶日本朋友，當天參加免費（日本人のお友達紹介者は紹介日無料）
・不用報名，直接過來參加就好喔（申込不要、直接お越しください）
・時間為19:30〜21:00 ，19:00開始就可以入場了哦（19:00から入場可能）
|
2018年12月14日 | 2018年12月15日11:00 AM: 關西地方限定打工度假說明會in台南11:00 AM: 關西地方限定打工度假說明會in台南2018年12月15日 –  TIL space言語交流空間 中山路90號 中西區, 台南市 70043 台灣 【12/15關西地方限定打工度假說明會in台南】 日本打工度假簽證合格在12月7日(五)公佈發表。�為了配合發表時間，TIL space預計在台灣各地舉行日本打工度假說明會。 ーーー其他廠商也會過來參與ーーー�這次有提供京都免費住宿的打工度假服務的谷商店，和在大阪最有活力的日台交流會的主辦人Thumbs Up也會參加，會介紹各個的服務項目和活動。還有以前去過日本打工度假前輩的經驗分享，也可以參考他們在日本的生活哦。 ーーー關西地區限定的打工度假說明會的內容ーーー ✿ 第二部：找打工的方法 ✿�在日本找打工的方法有很多，可以在人力銀行上找或是自己在關西地區裡找打工，我們會介紹找打工的方法和注意事項等等。 ✿ 第三部：介紹3個月短期的日本語學校(WH簽證可入學的) ✿�去日本打工度假的時候，首先可以去唸3個月的日本語學校，先熟悉環境，認識新朋友，可以開開心心的生活。介紹選學校的重點及推薦關西的日本語學校。 ✿ 第四部：谷商店・京都地區打工度假說明會(免費提供住宿) ✿�在日本打工度假裡非常有人氣的谷商店會介紹京都地區的工作。�谷商店會和大家說明介紹工作內容，服務項目，福利和住宿等等。以前在谷商店工作的前輩也會到現場和大家分享，大家也可以咨詢，任何大小事都可以哦。�・關於谷商店的服務項目介紹，請參考這裡↓�https://www.til-information.com/kyoto5-201712/ 第五部：Thumbs up日台交流會和服務的介紹�Thumbs up會說明介紹日台交流會是什麼樣的活動，也有針對以打工度假者的服務。�・關於THUMBS UP的活動服務項目，請參考這裡↓�https://www.facebook.com/wearethumbsup/ ✿ 第六部:Q&A時間 ✿�關於關西地區的打工度假、不安的事或是其它的疑問都可以在Q&A時間提出詢問。 【台南會場】 ーーー報名方法ーーー ーーー其他地方的說明會ーーー 詳細的內容，請往以下網頁↓ |
2018年12月16日3:00 PM: 每週日 日台交流会3:00 PM: 每週日 日台交流会2018年12月16日 – TIL space言語交流空間 中山路90號 中西區, 台南市 70043 台灣 每週日 日台交流会日期：每週日 15:00～16:30
住所：TIL space（台南市中西區中山路90號3樓之5）
交通資訊Access→http://tilspace.com/access/
参加システム（參加的方法）・参加費100元，提供飲料（お茶類飲み放題）
・日本人初回参加者無料・二回目以降50元
・歡迎自備零食飲料（飲食物持ち込み可）
・帶日本朋友，當天參加免費（日本人のお友達紹介者は紹介日無料）
・不用報名，直接過來參加就好喔（申込不要、直接お越しください）
・時間為15:00〜16:30 ，14:30開始就可以入場了哦（14:30から入場可能）
|
2018年12月17日 | 2018年12月18日2:00 PM: 每兩週舉辦一次（週二）日台交流會-女子限定2:00 PM: 每兩週舉辦一次（週二）日台交流會-女子限定2018年12月18日 – TIL space言語交流空間 中山路90號 中西區, 台南市 70043 台灣 女子限定的交流會，想要更了解日台文化的差異嗎?想要多認識新朋友嗎?或是想要練習日/ 中文嗎?歡迎大家約自己的姐妹們一起來和我們交流，也可以帶一些小點心和大家分享哦!
日台文化の違いを知りたい/台南の美味しいレストランを知りたい/台南で友人が欲しい/台湾・日本のことがもっと知りたい/中国語・日本語を勉強したい方は、平日午後の女子交流会にご参加ください！
日台交流會-女子限定!参加システム（參加的方法）・参加費100元，提供飲料（お茶類飲み放題）
・歡迎自備零食飲料（飲食物持ち込み可）
・不用報名，直接過來參加就好喔（申込不要、直接お越しください）
・時間為14:00〜16:00 ，13:30開始就可以入場了哦（13:30から入場可能）
|
2018年12月19日 | 2018年12月20日7:30 PM: 每週四 日台交流会7:30 PM: 每週四 日台交流会2018年12月20日 – TIL space言語交流空間 中山路90號 中西區, 台南市 70043 台灣 每週四 日台交流会日期：每週（四）19:30～21:00
住所：TIL space（台南市中西區中山路90號3樓之5）
交通資訊Access→http://tilspace.com/access/
参加システム（參加的方法）・参加費100元，提供飲料（お茶類飲み放題）
・日本人初回参加者無料・二回目以降50元
・歡迎自備零食飲料（飲食物持ち込み可）
・帶日本朋友，當天參加免費（日本人のお友達紹介者は紹介日無料）
・不用報名，直接過來參加就好喔（申込不要、直接お越しください）
・時間為19:30〜21:00 ，19:00開始就可以入場了哦（19:00から入場可能）
|
2018年12月21日 | 2018年12月22日 |
2018年12月23日12:00 PM: 12月23日(日) 聖誕節活動12:00 PM: 12月23日(日) 聖誕節活動2018年12月23日 –  TIL space言語交流空間 中山路90號 中西區, 台南市 70043 台灣 一年一度的聖誕節即將來臨了，去年的聖誕節和大家一起度過了回憶滿滿的聖誕節，所以今年的聖誕節TIL也會和大家一起慶祝聖誕節。
一年に一度のクリスマスが間もなくやってきます。去年は皆さんととても楽しいクリスマスを過ごすことができました！なので、今年も皆さんと一緒にまたTILでクリスマスパーティーを一緒にしたいと思っています。
說到聖誕節的話，就會想到聖誕老公公，聖誕樹和麋鹿…等。今年的聖誕節活動想邀請大家一起來裝扮，任何裝扮都可以，在活動進行時會和來參加活動的朋友們一起票選出最佳聖誕裝扮，好好的發揮你的創意吧！活動結束前會選出最佳聖誕裝扮的best 3，會有精美的禮物哦!
クリスマスと言ったらやはりサンタクロース、クリスマスツリー、トナカイなどを想像しますよね。そこで、今年のクリスマスパーティーでは皆さんと一緒に仮装をして楽しみたいと思っています。どのような仮装をしても構いません。当日は一番仮装がすごい人を投票して決めたいと思います。個性あふれた仮装に期待しています。投票が多かったbest３の方には豪華プレゼントを準備いたします。
今年的聖誕大餐是由TIL space cafe前主廚為大家料理準備，餐點內容是之前TIL space cafe的招牌餐點，有漢堡肉排，義大利麵，照燒雞，沙拉，炸雞塊，披薩…等，還有其它的日本料理~在聖誕節當然不能少了蛋糕，所以我們也會準備聖誕蛋糕哦~
今年のパーティーのご飯は、元TIL spase cafaで店主をしていた方が準備してくれることになりました。メニューはTIL spase cafeおすすめ料理、ハンバーグ、パスタ、照り焼きチキン、サラダ、チキン、ピザ をはじめ日本料理やクリスマスパーティーには欠かせないクリスマスケーキもご用意いたします。
還有還有活動當天也會有遊戲和大家一起同樂，節目的壓軸就是大家期待的交換禮物啦~
這麼豐富有趣的活動，可享用經典美味的餐點，不來參加太可惜了，趕快邀請你朋友一起來參加吧!
さらに、皆さんと一緒に盛り上げれるゲームなども準備しています。その中でも皆さん楽しみにしてるであろうプレゼント交換も行います。そごくおもしろいクリスマスパーティーとなっていますので、是非皆さんの参加お待ちしております。あなたの友達も誘って今までにないくらい楽しいクリスマスパーティーをしましょう！
活動時間：12月23日（日）12:00~
活動地點：TIL space言語交流空間（台南市中西區中山路90號3樓之5）
參加費用：450元（有裝扮的人折50元、帶禮物的人折100元（可併用））
報名截止日:12月22日(六)
參加方法：請在郵件（info@til-information.com）報名，或是在FB專頁上按下參加鍵
クリスマスパーティー開催日時：12月23日（日）12：00～
場所：TIL space言語交流空間（台南市中西區中山路90號3樓之5）
参加費：450台湾ドル（仮装者50台湾ドル引き、プレゼント持ち込み者100台湾ドル引き。併用可）
申し込み締め切り日：12月22日
参加方法：メール（info@til-information.com）から申し込み、Facebookの参加ボタンからでも可能
|
2018年12月24日 | 2018年12月25日 | 2018年12月26日 | 2018年12月27日7:30 PM: 每週四 日台交流会7:30 PM: 每週四 日台交流会2018年12月27日 – TIL space言語交流空間 中山路90號 中西區, 台南市 70043 台灣 每週四 日台交流会日期：每週（四）19:30～21:00
住所：TIL space（台南市中西區中山路90號3樓之5）
交通資訊Access→http://tilspace.com/access/
参加システム（參加的方法）・参加費100元，提供飲料（お茶類飲み放題）
・日本人初回参加者無料・二回目以降50元
・歡迎自備零食飲料（飲食物持ち込み可）
・帶日本朋友，當天參加免費（日本人のお友達紹介者は紹介日無料）
・不用報名，直接過來參加就好喔（申込不要、直接お越しください）
・時間為19:30〜21:00 ，19:00開始就可以入場了哦（19:00から入場可能）
|
2018年12月28日 | 2018年12月29日 |
| 2018年12月30日 | 2018年12月31日 | 2019年1月1日 | 2019年1月2日 | 2019年1月3日7:30 PM: 每週四 日台交流会7:30 PM: 每週四 日台交流会2019年1月3日 – TIL space言語交流空間 中山路90號 中西區, 台南市 70043 台灣 每週四 日台交流会日期：每週（四）19:30～21:00
住所：TIL space（台南市中西區中山路90號3樓之5）
交通資訊Access→http://tilspace.com/access/
参加システム（參加的方法）・参加費100元，提供飲料（お茶類飲み放題）
・日本人初回参加者無料・二回目以降50元
・歡迎自備零食飲料（飲食物持ち込み可）
・帶日本朋友，當天參加免費（日本人のお友達紹介者は紹介日無料）
・不用報名，直接過來參加就好喔（申込不要、直接お越しください）
・時間為19:30〜21:00 ，19:00開始就可以入場了哦（19:00から入場可能）
|
2019年1月4日 | 2019年1月5日 |
・12/23（日）聖誕節活動
活動時間：12月23日（日）12:00~活動地點：TIL space言語交流空間（台南市中西區中山路90號3樓之5）https://tilspace.com/events/11692/
・跨年時的放假（年末年始休み）
12/29-1/3我們TIL space放假喔。
12/29-1/3まで、TIL spaceはお休みをいただきます。