請注意!本周日交流會的時間更改為晚上7點半~晚上9點,下個星期恢復正常時間!!
ご注意!今週日曜日の交流会は、晩7時半〜9時までです(来週はいつもの午後の時間です)。
從上周到這周都一直在下雨,很多地方都淹水了,路面也都因為大雨而出現坑洞,甚至很多人的家裡都淹水了,大家請注意自己的安全並做好防颱防豪大雨的準備。
先週からずっと雨でしたね。いろんなところで冠水があって、大雨で陥没したところがあったりで、家も浸水してしまったところもあると思います。みなさん、安全第一で大雨対策をしっかりするようにしてくださいね。
本周日的主題今週日曜のテーマは、
主題(一):收納的方法(収納方法)
有沒有每次看到桌上、房間都亂亂的,每次整理完後又亂七八糟,感覺做事起來會不順,心情會變得不舒服。電視上或是社交軟體常常都會有廣告介紹一些收納的小物,讓人很衝動想買來用看看。大家都怎麼收捨整理房間呢?大家有沒有什麼收納的小秘訣呢?還是大家有推薦的收納小物品呢?
いつも机の上が散らかって、部屋はものが溢れ、毎回整理整頓してもめちゃくちゃになってりしてうまくいかないときがありますよね。部屋が汚いと気持ちもよくありません。テレビや携帯の広告では収納のグッズが紹介されていたり、買いたくなる気持ちになります。みなさんはどうやってものを整理していますか?何か秘訣があれば、おしえてほしいですね。
主題(二):學校的營養午餐(学校の給食)
在台灣的小學和中學,學校會提供營業午餐,通常都是三菜一湯較多,有些也有提供點心,在高中時可以自己帶便當或是訂購學校的便當。你喜歡吃學校的營養午餐嗎?什麼是你最喜歡的菜色呢?如果是自己帶便當的話,你都會準備什麼菜色呢?日本學生都是自己帶便當,尤其是日本的卡通造型便當是世界有名的,每次看到日本媽作的造型便當都很可愛,都捨不得吃,你有吃過嗎?還是你也會做造型便當呢?
台湾では小学校と中学校で、給食を提供しています。普通は、3種類のおかずとスープで、たまにデザートもあったり。でも高校からは自分で弁当を持っていくか、学校で弁当を頼むかを選べます。みなさんが好きな給食はなんでしたか?また、もし弁当を持っていくならどんなおかずを持っていきますか?日本の学生は弁当を持っていくそうですが、キャラ弁は世界的にも有名ですよね。みなさんの家庭ではキャラ弁を作ったりするでしょうか??
9/2(日)日台交流会
日期:9月2日(日)19:30~21:00
住所:TIL space(台南市中西區中山路90號3樓之5)
交通資訊Access→http://tilspace.com/access/
参加システム(參加的方法)
・参加費100元,提供飲料(お茶類飲み放題)
・日本人初回参加者無料・二回目以降50元
・歡迎自備零食飲料(飲食物持ち込み可)
・帶日本朋友,當天參加免費(日本人のお友達紹介者は紹介日無料)
・不用報名,直接過來參加就好喔(申込不要、直接お越しください)
・時間為19:30〜21:00 ,19:00開始就可以入場了哦