TIL 聖誕節派對（クリスマスパーティ！）
（下部に日本語あり）
12月充滿聖誕節的氛圍呢！TIL也應景裝飾聖誕樹，不知道大家有沒有發現呢？！
12/23 TIL space誠摯邀請您一同來參加我們聖誕節派對。我們會一起享用美食，玩遊戲還有大家期待的交換禮物喔！可以邀請你朋友一起來共度歡樂的聖誕節。
我們推出特典，這次的活動如果有帶食物來的參加費折抵現金100元、或是準備禮物來的折抵現金100元，甚至2種都準備的人可以折抵200元喔！
我們還有準備玩遊戲的獎品！大家都過來參加我們聖誕節派對喔～！！
時間：12月23日（六）12:00~
地點：TIL space語言交流空間（台南市中西區中山路90號3樓之5）
參加費用：500元
帶食物的人折100元（兩人份以上）
帶禮物的人折100元（可併用）
參加方法：請到FACEBOOK粉絲專頁上按下參加，或是請填寫最下部的報名表格，
請利用這2個方式報名參加！！
報名截止日：12月22日（五）18:00截止
ーーー（以下、日本語）ーーー
12月に入り、台湾もクリスマスムード一色です。
TIL spaceにもツリーを設置したのですがみなさん気づいていただけたでしょうか（笑）
というわけで12/23にTIL spaceでクリスマスパーティーを開催します。
TIL spaceにもツリーを設置したのですがみなさん気づいていただけたでしょうか（笑）
というわけで12/23にTIL spaceでクリスマスパーティーを開催します。
また、ゲームやプレゼント交換などみんなで一緒に盛り上がれるような内容を企画しています！ぜひお友達を誘って遊びに来てください٩(๑❛ᴗ❛๑)۶
今回の参加費は食べ物を持ち寄っていただいた方は100元引き、プレゼントを用意していただいた方も100元引きになります。さらに両方持って来てくれた方は200元引き！
他にも、ミニゲームの景品も用意しています！TILのクリスマスパーティにご参加ください：）
日時：12月23日（土）12:00〜
場所：TIL space言語交流空間（台南市中西區中山路90號3樓之5）
参加費用：500元
食べ物を持ち寄ってくれた方は100元引き（二人前以上）
プレゼントを用意した方は100元引き（併用可）
参加方法：Facebookページの参加ボタン、もしくは下部にあるお申込みフォームよりお申し込みください
※申込締切：12/22（金）18:00まで
12/23聖誕節派對報名（クリスマスパーティ申込みフォーム）