多多?

シェアする

  • このエントリーをはてなブックマークに追加
  • 5
你好!我是管理員的minori!
前幾天,我在育樂街叫「coco茶果汁」的果汁店買了「蘋果多多」!
 
 
スポンサーリンク

多多??

不知道「多多」是什麼意思,覺得「多多」=可以依照個人喜好指定蔬菜或油量等的多寡。就像日本二郎系的拉麵一樣,可以「加量、加量」的感覺。
 
以這個想法推斷,就是蘋果「加量、加量」,所以蘋果的量會比平常更多,又或者是含有果肉吧!在這種自己隨便推斷的期待下便點了。
 
こんにちは!管理人のミノリです!
 
先日、「蘋果(りんご)多多」を育樂街のジューススタンド「coco茶果汁」で買いました!
 
「多多」の意味がわからず、
「多多」=野菜や脂の量などを好みで注文できる日本の二郎系ラーメンの「増し増し」かなと考えました。
なので、りんご「増し増し」でりんごが通常より多め、もしくは果肉入りを勝手に期待して注文。
%e5%86%99%e7%9c%9f
 
 

是的,我搞錯了。

店裡的人把像養樂多的東西加進蘋果汁裡了。
 
「多多」就是指像「養樂多」的飲料吧。
 
感覺加了「多多」之後,蘋果汁的口感就會變得更順口。
 
はい、違います。
お店の人がヤクルトらしきものをりんごジュースに加えはじめました。
 
「多多」とは「ヤクルト(養樂多)」のようなドリンクのことだったんですね。
 
「多多」が加わることで、りんごジュースがよりまろやかな味になっている気がします。
%e5%86%99%e7%9c%9f-1
台灣的便利商店裡,也有賣很多種類的「養樂多」或是「多多」。
 
有加「養樂多」或「多多」的飲料,「50嵐」或「茶の魔手」等很多的飲料店裡也都有販賣。
 
如果有每天飲用養樂多習慣的人,來到台灣的話,也不必感到困擾呢!
 
順帶一提,聽說養樂多最早開始的海外營業據點就是台灣!
養樂多媽媽也不是只有日本才有呢!
 
台湾では「ヤクルト」や「多多」がコンビニでも色々な種類のものが売っていますよね。
 
「ヤクルト」または「多多」の入ったドリンクは、「50嵐」や「茶の魔手」などたくさんのジュースバーで販売されています。
毎日ヤクルトを飲む習慣がある方も、台湾が旅行先なら困りませんね!
 
ちなみに、ヤクルトが海外営業を最初に始めたのが台湾だそうです!
ヤクルトレディは日本だけではないんですね!
 
%e5%86%99%e7%9c%9f-2
 
因為有人推薦「50嵐」的「多多綠」,所以我就嘗試喝了!
 
我覺得綠茶加「多多」好新奇!但這在台灣是很普通的嗎?

 

味道的話,感覺多多>綠茶。

 
「50嵐」の「多多緑」をすすめられたので飲んでみました!
 
緑茶に「多多」って斬新!と思うのですが、台湾では普通なのでしょうか?
 
味は、多多>緑茶って感じですね。
 
%e5%86%99%e7%9c%9f-3
果然喝了養樂多或多多後,肚子的狀態也會變得很好。
健康取向?是這麼說嗎?
 
那就先這樣囉!
 
やっぱり多多やヤクルトを飲むと、お腹の調子がよくなる気がします。
健康的?でしょうか?
 
では!
台湾部落格
スポンサーリンク
スポンサーリンク

シェアする

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

フォローする