你好！我是管理人的新實。
今天到了安平可以搭船的地方，
但是可能因為休假的緣故吧，現場來了非常多人，已經買不到票了，只好放棄….
於是我前往附近只需要10元門票的博物館逛逛。
博物館中展示著有關河川的生物以及河川相關的道具。
不知道為什麼，在博物館內展示著抹香鯨的標本。
難道以前在這附近出現過嗎?
まいど、管理人のニイミです。
今日は安平の船に乗れるところまで足を伸ばしたんですが、
休日のせいか、人がいっぱいでチケットがとれず断念…。
諦めて、近くにあった入場料１０元の博物館へ。
川の生き物や、道具などを展示してある博物館です。
なんかよくわからないけど、マッコウクジラの模型も展示してあります。
この辺の海にいたんでしょうか…？
在一個櫥窗中看到一隻烏龜的背上坐著一隻鳥。
拘謹的坐在烏龜的背上，好可愛喔(笑)
背中に鳥を乗せた亀。
ちょこんと乗っててめちゃくちゃ可愛い…(笑)
這隻翻車魚翻倒成這樣可以嗎….?(笑)
旁遍的螃蟹卻好好的被擺放著，
這樣胡亂的被擺放著，看起來有點可憐的感覺…
このマンボウは横たわってていいのか…？！(笑)
隣のカニはちゃんと展示されてるのに
雑に扱われすぎててなんだか可哀想。
然而，最奇怪的是，做這個模型的人是不是很不情願啊….
感覺是小朋友做的品質，真有趣(笑)
至於最右邊的到底是什麼我完全不知道…..
そしてなにより、この模型のやる気のなさ！！！！！
子供が粘土でつくりました！って感じのクオリティが最高(笑)
右端に関しては、もはやなにかわからないんですが…。
果然是10元的博物館。
但我個人卻很喜歡這樣感覺的博物館喔!
なんだか10元クオリティって感じの博物館でした。
私こういうゆる～い感じのとこ楽しくて大好きですけどね！
日本語メモ
- 足を伸ばしたん=前往
- マッコウクジラ=抹香鯨
- ちょこんと=拘謹地
- マンボウ=翻車魚
- 横たわる=橫躺
- 可哀想=可憐的樣子