日台語言交流會9月10日（六）
主題・台湾／日本にほしいこんなサービス（希望台灣有◯◯服務）台湾や日本にはそれぞれ素晴らしいサービスがあります。台湾にあって日本にないものも...
台南でお引越し 在台南裡搬家
遇到時很困擾的「搬家」的話題大家好，我是管理人的南。這次要講的是意外地不太用到、但遇到時很困擾的「搬家」的話題。我的狀況稍微特殊了一些，從學...
日台語言交流會9月8日（四）
主題・雨の日旅行者はどこへ行く？（旅行者雨天該去哪？）最近雨が多いですね。旅行者にとって、せっかくの海外旅行で雨が降っていたら悲しいですよね...
台湾でスマホをどうするか
如何在台灣使用智慧型手機呢? 在海外生活在意的果然就是手機的事情呢。意外地，大家都是借用認識的人的手機，或是在日本簽訂昂貴的海外漫遊服務之類...
台湾の買い物もマイバックが必須 在台灣買東西也要自備購物袋
超級市場要「買」袋子！？ 你好！我是管理人minori。這是前幾天我去採買日用品時的事情。結帳時，我聽到了:「ㄉㄞˋ⋯之類的」，但因為我不...
外国人、台湾で病院にかかる。 外國人、在台湾去看醫生。
胃腸炎、好辛苦 大家好、我是管理員的南。我來台灣以後、有因為小小的傷來去看過醫生的經驗。可是這次是我第一次去看内科的醫院。想要寫詳細的文章、...
はじめまして！初次見面！
大家初次見面！ 大家初次見面！我是新管理員的minori。兩天前來到台南。我打算到10月中一直在台南當TIL的管理員。大家請多多指教。我...
【語言交流會】中秋節要做什麼活動？～中秋節には何がしたい？～
大家好。我是管理員的南。這次也我自己翻譯這篇文章。前管理員的新實離開TIL。所以我和新的管理員一起努力支持９月以後的TIL喔！雖然我的中文能...
日台語言交流會9月3日（六）
主題・メガネについて（眼鏡相關的話題）メガネってどれくらいで買い換える？みんなどこで買ってる？なんで台湾はメガネ率が高いの？コンタクトレンズ...
豆花食べ比べ！
比起三餐更愛豆花！你好，我是管理人的新實。 來台灣之後吃最多的大概就是豆花吧...我就是這麼常吃豆花。 因此我想來介紹一下目前為止吃到的...
日台語言交流會9月1日（四）
主題・中秋節のイベント企画（計劃中秋節的活動）去年は虎頭碑でBBQをしましたね！あれから一年経ったとは、、、時間が経つのは早いものです。今年...
嘉義と台南の境目 嘉義與台南的交界
嘉義與台南的交界 你好，我是管理人的新實！ まいど、管理人のニイミです！ 前幾天去了嘉義的高跟鞋教堂和台南的水晶教堂。高跟鞋教堂→水晶教堂的...
私、エビ釣りに行く 我去釣蝦
你好，我是管理人新實！前幾天有人帶我去釣蝦了。因為釣蝦也是我很想去的，在回國前能去真是太好了。 まいど、管理人のニイミです！先日エビ釣りに連...
【言語交流会】臺灣男子と日本男子のココがいいトコ！悪いトコ！【女子会】
【語言交流会】台灣男性與日本男性的好處跟壞處！【女生會】※今回、本文翻訳共に私が担当しております。もちろん翻訳修正は台湾人の方にして頂いて...
私カラオケに行く。 我去唱KTV
你好，我是管理人新實！就要逼近回國的日子，每天都忙著去採買伴手禮。真不想回去～！！まいど、管理人のニイミです！そろそろ帰国する日が迫ってきて...
チャーリーブラウンカフェ 查理布朗咖啡廳
查理布朗咖啡廳！ 你好，我是管理人新實。這次我去了從高雄的巨蛋捷運站出來後，往高雄巨蛋及漢神百貨的方向步行約5分鐘可抵達的查理布朗咖啡廳！當...
高雄をぶらり 慢遊高雄
你好，我是管理人新實。 因為恰好朋友來，即使我對高雄不是知道得很詳盡，還是帶她們去了。 雖然我對於朋友是否真有空感到懷疑， 但她們的說法是：...
友達が遊びに来たよ！ 朋友來玩了！
朋友來玩了！ 你好，我是管理人的新實。前一陣子，我的朋友利用了盂蘭盆假期來台灣找我玩。看了剪頭髮的我，他們說：「總覺得很有台灣味呢。」不是跟...
台湾で個人営業の病院にかかる。
晩安、こんばんわ。管理人の南です。幾分か昔の記事になりますが、台湾で病院にかかるのが怖いと感じる方、少なくないかと思います。かくいう自分も病...
夏だ！焼肉食べ放題交流会 夏天啦！燒肉吃到飽交流會
8/25（四）的語言交流會，大家邊吃燒肉邊進行交流吧。因為管理人新實即將要離開台南了，所以也一併舉行歡送會。雖然想辦在戶外烤肉，但不論準備的...
私、台湾で髪を切る 我在台灣剪頭髮
你好，我是管理人新實。終於在前幾天，去了在台灣想做的事情之一的剪頭髮～！太好了～！因為之前是五月時去剪的，大約有三個月沒有剪了。所以，想必然...
【女子会：日台語言交流會8月20日（六）】
【女子会：日台語言交流會8月20日（六）】 明天是第一次的女子會，男生不能來喔！男生來也不能進來啊。明日は第一回目の女子会ですので、男性は来...
私、墾丁に行く その２
大家好，我是管理人的新實。まいど、管理人のニイミです。 到了晚上，單手拿著便利商店買的啤酒前往墾丁大街。「只有這個不能放過！」決定了目標的食...
私、墾丁にいく 我去了墾丁！
我去了墾丁！ 你好，我是管理人的新實。星期六日請了假去墾丁旅行。因為直到前天的天氣預報都說會持續下雨所以我在前一天晚上預先做了晴天娃娃。多虧...
日台語言交流會8月18日（四）
主題・懐かしの駄菓子（懷念的零食）小さいころによく食べた駄菓子、台湾にもみなさんがよく食べていたお菓子があると思います。今回は、日本の駄菓子...
お肉が食べたい！！好想吃肉！！
好想吃肉！！ 你好，我是管理人新實。因為和朋友說到「午餐好想吃肉～」所以決定奢侈一下，去吃看看最近focus新開的「牛角」。我家那邊唯一一間...
台湾に来て困ったこと 來台灣後感到困擾的事
製作者 ニイミ翻訳者 kero 你好，我是管理人新實。有兩件我個人來台灣後，感到些許困擾的事情。 まいど、管理人のニイミです。個人...
台南で、ポケモンゲットしませんか！？
2016年8月13日 製作者 minami 翻訳者 ケロ Pokemon Go 你好，我是管理人南。 終於台灣的寶可夢炫風...
成田空港から一番近い酒々井OUTLETに行ってみた 去了離成田機場最近的酒酒井OUTLET
2016年8月6日作成者 KEI翻訳者 kero 老實說這裡以前就去過了～。大約上上次回日本的時候，因為我弟弟來機場接我，便一起去了。...
ラブの神様がいっぱい 好多的月老
製作者 ニイミ翻訳者 kero 你好！我是管理人新實。剛來台灣的時候，即使中午也會出去，但最近實在太熱了，都懶得出門了。大概到傍晚才外...
日本食を食べに行こう！
製作者 ニイミ翻訳者 キュウ 去吃日本料理囉！ 你好，我是管理人新實。終於日本也可以玩Pokemon GO！ 了。似乎造成了話題呢。其實...
星座占いと血液型占い
製作者 ニイミ翻訳者 キュウ 星座與血型占卜 你好，我是管理人新實。まいど、管理人のニイミです。 台灣的主流好像是星座占卜呢。最近在...
日台語言交流會8月13日（六）
主題・夏祭りを台南で企画してみよう（グループワーク）・計畫台南的夏天祭典（小班討論）日本のお祭りに行きたい人は多いんじゃないでしょうか。日本...
老舗の見分け方（辨識老店的方法）
製作者 ニイミ翻訳者 kero 你好，我是管理人新實。 最近，有台灣人教了我一個小常識。若是很久以前就有的老店的話，招牌名稱唸法是從...
日本に一時帰国！私が今回選んだSIMカード！短時間回日本！這次我選擇的SIM卡！
這次在日本停留的時間是10天。 因爲總很少這麼長時間的逗留，就想辦法跟媽媽借手機擋一下，但這次實在停留較久，便在成田機場買了SIM卡。 今回...
日台語言交流會8月11日（四）
主題・PokemonGO情報交換会in台南（言語交流）台南でもポケモンGOの流行りが凄まじいですね！今回はポケモンGOについて情報交換＆言語...