台湾でスマホをどうするか

シェアする

  • このエントリーをはてなブックマークに追加
  • 0
スポンサーリンク

如何在台灣使用智慧型手機呢?

 
在海外生活在意的果然就是手機的事情呢。
意外地,大家都是借用認識的人的手機,或是在日本簽訂昂貴的海外漫遊服務之類的。
我個人覺得還是買sim free的手機,然後只簽sim卡的契約才是正解。
 
海外生活で気になるのはやっぱり携帯ですよね。
みんな意外と知り合いの携帯を使ったり、日本で高い契約をして海外対応にしたりしていますが
個人的にはsimフリー携帯を買って、simカードのみ契約して使うのが正解な気がしています。
 
 スマフォ
 

【SIMカードってなに?】

SIM卡就是,為了特定電話號碼所以紀錄了ID號碼、在使用手機或智慧型手機時必須的IC卡。
先把各種難懂的說明放到一邊不管,總之大略分類SIM卡的話有:
・一開始裡面就有一些電話費
・網路吃到飽但是沒有通話機能
這兩種類
 
SIMカードとは、電話番号を特定するための固有のID番号が記録された、携帯やスマートフォンが通信するために必要なICカードのこと。
色々難しい説明は置いておいて、とりあえず、SIMカードは大きく分けると
・電話代が最初からいくらかついているものと
・インターネット使い放題(無限上網)で電話機能のないもの
の2種類。
 
有各式各樣的種類,在有效期限內可以根據選擇的契約內容自由的使用。
舉例來說:
「每個月2GB、網路無限制、90天、不能通話」的話
就是在一個月以內2GB的網路用到飽(超過2GB時速度會變慢),可以使用3個月。雖然有電話號碼但是只能傳簡訊。
 
 
いろんなタイプが有り、有効期限内なら選んだタイプの内容に従って自由に使えます。
例として、
「月2ギガタイプ、ネット無制限、90日、の通話なし」なら
1ヶ月以内は2ギガまでネット使い放題(2ギガ以降は速度が落ちます)で、3か月使用可能。電話番号はありますが、SMSの受信のみしかできません。
 
 

【台湾大哥大のSIM】

私個人は使用していませんが、ほかの方が契約して上手くいった台湾大哥大。
こちらは下記で紹介している私が契約したSIMと異なり、空港ではなく街中のショップで契約ができます。
また、使いきりではなく、チャージも可能です
 
台湾大哥大の場合
・1000元で8Gまで半年間利用可能→コンビニや支店でチャージ可能(コンビニの場合はタイムラグが出ます。)
・空港のショップでなくても、街中のショップで契約可能。
・追加料金500元で電話番号取得が可能。
・必要書類は身分証。パスポートとビザなど2種。
20歳以下は直縁保護者のパスポートと身分証(免許証など)が必要。※原本でなくてはダメな可能性あり。
 
※2016年9月現在の情報です。SIMのパターンや形態はどんどん変わってゆきますのでご注意ください。
 
 

【中華電信のSIM】

ここからは私の契約している中華電信のSIM紹介です。
※1年半前なので少々変更部分があるかもしれません。
 
 
「2GB、網路無限制、電話費300元、七天」
一樣也是2GB、電話可以打到300塊、一個禮拜之後就不能用了。
期限到時,就算電話費還有剩錢也不能繼續用,要多注意。
 
私が使っているSIMは、
「2ギガ、ネット無制限、通話料300元の七日」
ネット2ギガまで通常速度(※2ギガ以降は速度が落ちる)、300元まで電話が使えて、1週間で使えなくなります。
期限が切れるともし通話料金残額が残っていても使えなくなるので要注意。
 
 
※如果有三種證件,可以在實體店面買預付卡,到7-11等等儲值之後可以無限次使用。
※ちゃんと3つ身分証を保有した状態で、街中のショップでプリペイドSIMを購入すれば、7-11などでチャージして何度でも使えます。
 
 
我打電話都用line或是skype,所以總是選用無限上網。
在當地長期生活的話就很需要電話號碼所以有還是比較方便。但是我的狀況是,2年的語言學校生活中,感受到「電話號碼真的是必要的呢…」的次數只有少少兩次。
因此,請依自己的生活習慣來決定吧。
※有號碼的話可以用簡訊認證、連星巴克的Wi-Fi、辦超市的會員卡之類的。
 
私は電話はlineやスカイプを使ってしまうので、いつも無限上網だけを選んでいます。
現地で長期で生活するとなると電話番号が必要になったりもするので番号があると便利ですが、私の場合2年間の語学学校生活の中で電話番号が本当に必要だなぁ…と感じたのはわずか2回程度でした。
ので、ライフスタイルに合わせて決めてください。
※番号があってSMS認証ができるとスタバのWi-Fiが使えたり、スーパーで会員カードが作れたりします。
 
那張SIM卡是當初還沒拿到簽證,沒有三種身分證明證件時在機場買的。
啊,當然,只要有簽證、居留證、學生證等等有效身分證明的話,路上都是店哪都買得到。
 
そのSIMカードですが、最初ビザがなく有効な身分証が3枚ない場合は、空港で買います。
あ、もちろんビザや居留証、学生証など有効な身分証があれば、街中でもお店はあるのでどこででも買えます。
 
 
我最常買的地方就是…在高雄機場出發大門那裡的中華電信。
私がいつもSIMを買うのは…高雄空港の出発ゲートにある中華電信というところ。
 

 

【SIMの買い方~空港中華電信の場合~】

購買方法很簡單
基本上只有中文跟英文的介紹,但最近有時候也有會日文的櫃台人員。
我的運氣總是不好,都沒有會日文的職員,對發音沒有自信嘛所以把想要的SIM卡名稱寫在紙上給他們看,用這樣的方法買卡。
 
買い方は簡単。
基本中国語と英語のみの案内ですが、最近時折日本語対応のスタッフもいるようです。
私の時はいつも運悪く日本語の方がいないわ、発音に自信ないわで、紙に欲しいsimの名前を書いておいて見せるという方法で買いました。
 
「無限上網 2G 通話0元 30天 900元」
(SIM卡種類・GB數・有無通話機能・有效日期・價格)
「無限上網 2G 通話0元 30天 900元」
(SIMタイプ・ギガ数・通話機能の有無・有効日数・値段)
 
這種感覺
這樣的話就可以買到30天內網路用到飽、不能通話的SIM卡。
こんなふうに。
これで、30日間インターネット使い放題で、通話のできないSIMカードが買えます。
 
中国語では
wo3 xiang3
yao4
mai3 * * *
ka3
xiǎng
yào
mǎi * * *
S I M
ネット使い放題、の単語はこちら。
wu2
xian4 shang4
wang3
xiàn shàng wǎng
会社によってはこちらの表記もあります。意味は同じです。
wang3
lu4 chi1 dao4 bao3
wǎng chī dào bǎo
需要的東西有:
・護照
・智慧型手機本體
・錢
這三個而已
 
必要なものは
・パスポート
・スマホ本体
・お金
の3つだけ!
 
只有在機場可以只用身分證和護照兩樣購買。
之後就是把SIM FREE的手機給櫃檯人員看,他會幫你放進符合尺寸的卡片。
拜託他設定的話也會幫你用好,很令人安心。
這種狀況時,事先把語言設定改成繁體字再給他會比較快。
 
空港のみ、身分証がパスポートしかなくても購入可能です。
あとはSIMフリーの携帯を受付のスタッフさんに見せると、サイズを合わせてカードを入れてくれます。
セットアップもお願いすればでやってくれるので安心です。
この時、事前に言語設定を繁体字にしておいて渡すと早いです。
 
 
 

【おすすめスマホ】

我的SIM FREE智慧型手機是可以放入日本SIM卡的雙卡機型
私のSIMフリースマホは、日本のSIMも入るデュアルSIMタイプです。
 
價格網拍大約是日幣一萬塊。製造商是用日本製的freetell。
 
お値段は通販で1万円ほどでした。メーカーは日本製のfreetellを使用しています。
價格容易入手是決定的最關鍵。
尺寸好拿、顏色豐富這幾點我很中意,但是手機殼除了網購之外一般的店裡都買不到實在有點麻煩。
 
何よりもお値段お手頃なのが決め手。
持ちやすいサイズで、カラーも豊富なのでお気に入りですが、ケースがネット以外では一般店舗等に販売されてないのでちょっと厄介。
 

 
總而言之,有這SIM卡和對應的智慧手機的話,不管是台灣還是日本都能使用。
とにもかくにも、このSIMカードと対応のスマホがあれば台湾でも日本と何ら変わりなく携帯が使えます。
 
只是有一點很令人在意,不只是智慧型手機,電腦也是。不知道是取得了位置情報的關係還是本來就會自動變成登入國的設定,它就這樣擅自變成台灣GOOGLE了。
youtube廣告跟網站的橫幅式廣告等等,所有都變成中文了。
 
ただ、1つだけ気になる点はスマホに限らすPCでもそうなのですが、位置情報を取られているのか、ログイン国でそういう設定が自動的に入るようになっているのかわかりませんが、勝手に台湾Googleになって情報が制限される点です。
youtubeの広告や、ウェブサイトのバナーなんかはみんな中国語になります。
 
還有,使用綜合情報app時,幾個月前看過的文章居然出現在最新文章的欄位裡。
而且那類app常常會有的漫畫網站或是那種遊戲的廣告全都消失了,變成了十分健全的網頁。
這方面是幫上了我的大忙,但接收不太到日本的消息有點麻煩呢。
當然,大人在看的文章也全部都從綜合情報app中消失了。雖然畫面變清爽是還不錯,但文章數大減真是嚇了一跳。
 
あと、まとめアプリ等を使っていると、何ヶ月も前に見た記事が最新記事として出てきます。
そしてその手のアプリによくあるマンガサイトやそっち系のゲームの広告が全部消えてすっごく健全なページになります。
これは個人的に助かっているんですが、日本のニュースがあまり入ってこなくなるのでちょっと厄介です。
もちろん、まとめアプリの記事本体からもアダルトジャンルの記事が全部消えます。なんとなく画面がスッキリするので助かっていますが、記事数がドカンと減るので些かびっくりします。
 
LINE可以毫無問題地使用。只有一點,就是SIM的手機不能使用年齡認證。
因此不能再用ID搜索了。
 
LINEは問題なく使えます。が、1つだけ。SIMのスマホでは年齢認証ができません。
よってID検索が使えなくなります。
 
雖然可以ROOT之後再越獄,但ROOT不僅沒保障效果,最困擾的莫過於無法更新末端。
我以前曾經在買了手機之後馬上ROOT,因為好像不是最新版本所以不能把app移動到SD裡,也顯示不出電池剩餘量的多重困境,覺得時間都要停住了。
之後歷經了多次「發生錯誤」,要完全回復已經ROOT的末端需要剛出廠時的資料,可是因為是便宜手機,資料不太流通,不是專家要回復它根本是不可能的事情。結論是那種機種最後就當成電話專機使用,真是苦澀的回憶啊。
 
root化して脱獄すればいけますが、root化すると保証効かなくなるし、何より困るのが端末自体のアップデートが適応されなくなります。
私は以前、買ってすぐroot化したら最新版ではなかったようで、SDにアプリ移動できないわ、バッテリー残量表示にできないわの二重苦三重苦の状態で時が止まりました。
その後色々試行錯誤しましたが、root化した端末を完全に元に戻すには出荷時のデータが必要で、格安スマホはそのデータがあまり一般に出回っていない為、素人に復元はほぼほぼ無理。という結論に至り、その機種を電話専用にした苦い思い出があります。
 
臉書的速度雖然慢,但耐心等待還是可以用。Messenger仍舊毫無問題的運作中。
 
フェイスブックはかなり速度が遅いですが、根気よく待てば使えます。なお、メッセンジャーは問題なく作動します。
 
到現在,2年以來手機一直都是這樣,在SIM FREE機裡面插入SIM卡使用。沒什麼問題和不方便。
在台灣留學,有智慧型手機煩惱的人請務必參考看看。
 
今のところ、2年間ずっとスマホはそんな感じでSIMフリーのものにSIMを入れて使用していますが、問題、不便はありません。
台湾留学、スマホにお悩みの方は是非参考にしてみてください。
台湾部落格
スポンサーリンク
スポンサーリンク

シェアする

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

フォローする