Maido（你好）！我是管理員新實！
其實我是大阪出身的。因為老闆同意可用關西腔了，所以今天開始我想混入關西腔來寫。
順帶一提，maido！這句我從來沒有在現實生活中講過。
まいど！管理人のニイミです。
実は私大阪出身なんです。関西弁OKとの許可が降りたので
本日からは関西弁を織り交ぜながらお送りしたいと思います。
ちなみに、まいど！は実生活では使ったことありません。
黃金海岸
今天偶然跟著住宿的客人，去了一趟老闆推薦的黃金海岸！
放眼望去都是沙灘！都是海洋！
大海就是讓人興奮耶！
傍晚，我們去看日落，已經沒有那麼熱而且也吹著海風，非常舒適！
嗯～～真是太棒啦～邊這樣想邊渡過這悠閒的時光。
在海邊吃的飯跟蘋果西打別有一番風味！
本日は、宿泊されてるお客さんにひょっこり着いてい
オーナーおすすめ黄金海岸に行ってきました！
見渡す限りめっちゃ砂浜！めっちゃ海！
海ってテンションあがりますね～！
夕方、日が落ちるのを見にいったので
暑さも和らぎ、風もありとっても過ごしやすい！
ん～～最高やな～と思いながらゆったりとした時間を過ごしました。
海辺で食べるご飯とアップルサイダーは格別！
然後然後！等候多時的日落！
嗯～～～～這個又更棒啦～～！的感覺，真是超浪漫的時刻啊。
そしてそして！待ちに待った夕日！
ん～～～～これまた最高か～～！！ってな感じで
ロマンティックな一時でした。
氣氛很好
如果是情侶來的話，一定氣氛很好吧⋯就在我偷笑想著的時候，旁邊一對台灣情侶咔嚓咔嚓開始拍照。以夕陽為背景開始了女朋友的外拍活動。男朋友連她手臂細微的角度都要下指示，我忍不住在心裡吐槽：以為你是攝影師嗎！
拍了幾個姿勢，以為結束了，沒想到接下來是換拍男朋友。
怎麼，你們很開心耶！漸漸地我也以欣慰的心情眺望他們了。
カップルで来たらいいムードになるんやろな…とニヤニヤ考えていたら
横で台湾人カップルがパシャパシャ写真撮影。
夕日をバックに彼女の撮影会が始まりました。
細かい腕の角度まで彼氏が指示してて、思わずカメラマンかい！っと心の中でツッコミました。
何ポーズか撮って、終わりか？と思いきや、次は彼氏の番。
段々、なんか君たち楽しそうやね！と微笑ましい気持ちで彼らを眺めていました。
好了好了，拍攝也結束了，已經要日落了喔！的這時候！你猜那對情侶怎麼了？？？？
竟然！！！他們竟然回家了！！！！哇～這真是嚇死我了！要是吉本新喜劇的話，是會讓大家跌倒的梗喔？？？
さあさあ、撮影も終わり、もう日が落ちるよ！って時に
そのカップルどうしたと思います？？？？
なんと！！！帰路についたよ！！！！いや～こりゃたまげた！
吉本新喜劇ならみんなズッコケるとこですよ？？？？
算了，雖然有這種搞笑的情侶，但其他也有在沙灘嬉戲的情侶、邊用餐邊欣賞夕陽的情侶。這是約會最適合的景點。就算是去觀光，也能渡過十分美好時光的場所！
まあ、こんなおもしろカップルもおりましたが、
他にも砂浜で遊んでるカップルや、ご飯を食べながら夕日を見るカップルなど
デートに最適なスポットでもありますし、
観光でいっても、充分素敵な時間を過ごせる場所となってます！
我也好想被男朋友騎機車載著去黃金海岸約會喔～！
你說對象是？呃、那個是總有一天⋯
私も彼のバイクの後ろに乗って黄金海岸でデートしたいな～なんて！
相手？まあ、それはいつか…
日本語メモ
ずっこける=滑倒；讓人跌破眼鏡的