大家好,我是管理員的南。
こんにちは、管理人の南です。
我的電腦因生活瑣事而需要打繁體字的機會變多了。
現在是努力使用手寫、日文變換、偶爾的拼音輸入,但想要從此畢業了!
所~以~
終於買到了!
私のPC、そろそろここでの生活の上で繁体字を打つことが増えてきた。
今は手書きと日本語変換とたまーにピンイン入力で頑張ってますが、それもそろそろ卒業したい!!!
と、いうことで!
ついに買ってきました。
PCキーボード用、ボポモフォ入力シール。
電腦鍵盤用,ㄅㄆㄇㄈ輸入法貼紙。
文具店等で安く売っています。
在文具店等地賣得很便宜。
趕緊貼上電腦。
但尺寸比想像中的還要不合。明明就買了最大的貼紙卻很小!!!
是本來日文鍵盤就比中文鍵盤大呢??
還是電腦的問題呢?
沒辦法,只好對齊邊邊貼上貼紙,本來想蓋住的平假名就讓它留著吧。
早速PCに貼っていきます。
が…思った以上にサイズが合わない。1番大きいの買ったのに小さい!!!
日本語のキーボードってもしかして中国語より大きいんでしょうか??
パソコンの問題でしょうか?
仕方ないので、端っこを切りながら貼って結局隠すつもりだった平仮名を生かしました。
雖然好像變得亂亂的,完成了 ・゜・(ノД`)・゜・
不過只要習慣了就沒問題的,這個很方便。
雖然打字還很慢,我會一點一點地學會ㄅㄆㄇㄈ輸入法。
在台灣還有四年的時間,我會好好用這鍵盤努力寫文章和翻譯的!
なんかぐちゃぐちゃしたけれど…完成です・゜・(ノД`)・゜・
でもきっと慣れたら大丈夫ですね。これ便利です。
まだ打つのは遅いけれど、ゆっくりボポモフォ入力できるようになります。
台湾であと4年、レポートや翻訳はこのキーボードで頑張ります!