大家好！
最近台南連續遇到大雨，突然下起大雨或雨勢非常強的日子也不少。上週六的交流會也很可惜因為大雨預報而取消，不知道大家最近都還好嗎？
8月27日（四），我們將在平常的時間舉辦台南日台交流會！最近天氣仍然比較不穩定，前來參加時也請大家多留意雨勢及交通狀況。第一次參加或一個人來也非常歡迎，期待本週可以順利和大家見面，一起度過愉快的交流時間！
皆さん、こんにちは！
最近の台南は大雨の日が続き、急な雨や強い雨に悩まされることも多いですね。先週土曜日の交流会も残念ながら大雨の予報により中止となりましたが、皆さん安全にお過ごしでしょうか。
8月27日（木）は、いつもの時間に台南日台交流会を開催します！まだ天候が不安定な時期ですので、お越しの際は雨や交通状況に十分お気をつけください。初参加やお一人での参加も大歓迎です。今週は皆さんと元気にお会いできることを楽しみにしています！
⸻
那這個禮拜四的主題、、、
さて、今週木曜日のテーマは、、、
✿ 台湾国内旅行（台灣國內旅行）✿
這次的主題是「台灣國內旅遊」！
台灣除了台北、台中、高雄等城市之外，東部的自然風景、離島、溫泉、充滿歷史特色的小鎮等，也有許多值得探索的地方。
「去過最喜歡的地方」、「適合週末小旅行的景點」、「下一個想去的地方」等，都歡迎大家一起分享。希望透過這次主題，不只能聽到台灣朋友推薦的私房景點，也能從日本朋友的角度重新發現台灣旅遊的魅力，一起交換更多實用又有趣的旅遊資訊！
今回のテーマは「台湾国内旅行」です！
台湾には台北や台中、高雄などの都市だけでなく、東部の美しい自然、離島、温泉、歴史ある街など、まだまだ魅力的な場所がたくさんあります。
「今まで行って一番良かった場所」「週末に行けるおすすめスポット」「次に行ってみたい場所」など、それぞれの旅行経験やおすすめを共有してみましょう。台湾人だからこそ知っている穴場情報も、日本人から見た台湾旅行の魅力も、みんなで楽しく情報交換できればと思い、このテーマにしました！
⸻
✿ 8/27（四）日台交流会 ✿
日期：8月27日（四）19:30～21:00
地點：T3CA – 第三爆聯盟精緻咖啡店
住所：台南市東區中華東路二段133巷17弄21號
交通資訊 Access→ https://maps.app.goo.gl/BMcfVxSAH2PAiCnz6
附近有付費汽車停車場，機車也很好停
⸻
✿ 参加システム（參加的方法）✿
・参加費120元（日本人参加費60元）
・歡迎自備零食（食物持ち込み可）
・店內提供飲用水（飲み水はお店で提供します）
・現場有販售飲料（ソフトドリンクは店内販売あり）
・不用報名，直接過來參加就好喔（申込不要、直接お越しください）
・請勿攜帶外部飲料及酒類（アルコールや外部ドリンクの持ち込みはご遠慮ください）
・星期四時間為19:30～21:00，19:00開始就可以入場了哦（19:00から入場可能）
・聊天內容用日文或用中文都可以！（会話は日本語でも中国語でも構いません）
⸻
✿ 台南日台交流会LINE社群（LINEオープンチャット！）✿
900人突破！歡迎參加LINE社群(OpenChat)！學習日文的台灣人和學習中文的日本人都歡迎來參加！（LINE社群裡不會透露出本名和LINE ID。你可以設定群裡面專用的個人照片、暱稱）參加前請先詳閱記事本裡的社群守則喔。
登録者数900人突破！LINEのオープンチャットにご参加ください！日本語を勉強している台湾の方、中国語を勉強している日本人の方、大歓迎です！オープンチャットでは写真とニックネームを自由に設定でき、本名とLINE IDは公開されませんので安心してご利用いただけます。
✿ 回饋信箱（ご意見箱）✿
謝謝大家經常參與我們TIL space語言交流會及各種活動。
我們為了想聽聽看大家的意見，設置日台交流會的回饋信箱了。
日頃は私たちTIL spaceの言語交流会やイベントなどにご参加いただき、ありがとうございます。TILでは、参加者の皆さんの声を直接聞きたいと思い、日台交流会の意見箱を設置しています。