原訂於8月22日（六）15:30舉辦的台南日台交流會，因預計將有大雨，考量所有參加者的交通與安全，本次活動決定取消。
對於原本計畫參加的朋友，我們深感抱歉，也感謝大家的理解與配合。
下一次台南日台交流會的時間，將於官網、SNS及LINE社群另行公告。
造成大家的不便敬請見諒，也請大家在大雨期間外出時特別注意安全。
期待下次交流會再與大家見面！
8月22日（土）15:30より開催を予定しておりました台南日台交流会ですが、大雨が予想されているため、参加者の皆さまの安全を考慮し、今回は中止とさせていただきます。
ご参加を予定されていた皆さまには申し訳ございませんが、ご理解いただけますと幸いです。
次回の台南日台交流会につきましては、改めてホームページやSNS、LINEグループ等でご案内いたします。
楽しみにしてくださっていた皆さまにはご迷惑をおかけしますが、雨の際は外出に十分お気をつけてお過ごしください。
また次回、皆さまとお会いできることを楽しみにしております！
ーーーーーーーーーーーーーーー
大家好！
8月已經進入下半月，但台南依然非常炎熱。天氣熱的時候，大家是不是也常常選擇去百貨公司、購物中心或咖啡廳等比較涼爽的地方度過呢？
這次不是平常的星期四晚上，而是特別改在 8月22日（六）15:30 舉辦台南日台交流會！不論日文或中文程度如何都歡迎參加，第一次參加或一個人來也完全沒問題。歡迎大家週末下午一起來輕鬆聊天交流！
皆さん、こんにちは！
8月も後半に入りましたが、台南ではまだまだ暑い日が続いていますね。暑い時間帯はショッピングモールやカフェなど、涼しい場所で過ごすことも多いのではないでしょうか。
今回はいつもの木曜日ではなく、8月22日（土）15:30から台南日台交流会を開催します！日本語・中国語のレベルは問いません。初参加の方やお一人での参加も大歓迎ですので、週末の午後、ぜひ気軽に遊びに来てください！
那這個禮拜四的主題、、、
さて、今週木曜日のテーマは、、、
✿ 關於購物（買い物について）✿
這次的主題是「關於購物」！
平常都去哪裡買東西？喜歡網路購物還是去實體店面？最近有沒有買到覺得很值得的東西？這次就來聊聊我們日常生活中常見的「購物」話題。
超市、便利商店、百貨公司、購物中心、網路購物等，日本和台灣的購物習慣及熱門店家也有不少差異。歡迎分享推薦店家、省錢方法，或曾經買了之後覺得有點後悔的東西，一起輕鬆交流！
今回のテーマは「買い物について」です！
普段どこで買い物をする？ネット通販と実店舗ならどっち？最近買ってよかったものは？など、身近な買い物について気軽に話してみましょう。
スーパーやコンビニ、ショッピングモール、ネット通販など、日本と台湾では買い物の仕方や人気のお店にもいろいろな違いがあります。おすすめのお店やお得な買い方、買って失敗したものなども含め、みんなで楽しく情報交換しましょう！
✿ 8/22（六）日台交流会 ✿
日期：8月22日（六）15:30～17:00
地點：T3CA – 第三爆聯盟精緻咖啡店
住所：台南市東區中華東路二段133巷17弄21號
交通資訊Access→https://maps.app.goo.gl/BMcfVxSAH2PAiCnz6
附近有付費汽車停車場，機車也很好停
✿ 参加システム（參加的方法）✿
・参加費120元（日本人参加費60元）
・歡迎自備零食（食物持ち込み可）
・店內提供飲用水（飲み水はお店で提供します）
・現場有販售飲料（ソフトドリンクは店内販売あり）
・不用報名，直接過來參加就好喔（申込不要、直接お越しください）
・請勿攜帶外部飲料及酒類（アルコールや外部ドリンクの持ち込みはご遠慮ください）
・星期六時間為15:30〜17:00 ，15:00開始就可以入場了哦（15:00から入場可能）
・聊天內容用日文或用中文都可以！（会話は日本語でも中国語でも構いません）
✿ 台南日台交流会LINE社群（LINEオープンチャット！）✿
900人突破！歡迎參加LINE社群(OpenChat)！學習日文的台灣人和學習中文的日本人都歡迎來參加～！（LINE社群裡不會透露出本名和LINE ID。你可以設定群裡面專用的個人照片、暱稱）
參加前請先詳閱記事本裡的社群守則喔。
登録者数900人突破！LINEのオープンチャットにご参加ください！日本語を勉強している台湾の方、中国語を勉強している日本人の方、大歓迎です！
オープンチャットでは、写真とニックネームを自由に設定でき、本名とLINE IDは公開されませんので、安心してご利用いただけます！
ご参加の際は、ノートにあるグループ規則を遵守ください。
https://line.me/ti/g2/_rbOdl6idHU9DWNThHKo7A
✿ 回饋信箱（ご意見箱）✿
謝謝大家經常參與我們TIL space語言交流會及各種活動。
我們為了想聽聽看大家的意見，設置日台交流會的回饋信箱了。
日頃は私たちTIL spaceの言語交流会やイベントなどにご参加いただき、ありがとうございます。TILでは、参加者の皆さんの声を直接聞きたいと思い、日台交流会の意見箱を設置しています。