大家好！最近台南白天越來越熱，已經能感受到夏天快到了呢。這種天氣總會讓人特別想喝冰飲、吃美食。台南日台交流會最近也因為各種不同主題而越來越熱鬧，參加的新朋友也慢慢增加了。希望本週的交流會也能在輕鬆自在的氣氛中，讓大家愉快地聊天交流。不論是第一次參加，還是一個人來，都非常歡迎大家一起加入！
皆さん、こんにちは！最近の台南は昼間かなり暑くなってきて、夏が近づいてきたように感じますね。冷たい飲み物や美味しいご飯がより楽しみになる季節です。台南日台交流会も毎週さまざまなテーマで盛り上がっており、新しい参加者の方も増えてきました。今週もリラックスした雰囲気の中で、楽しく交流できればと思います。初めての方も、お一人の方も大歓迎ですので、ぜひお気軽にご参加ください！
那這個禮拜四的主題、、、
さて、今週木曜日のテーマは、、、
✿ 關於日本料理（日本料理について）✿
這次的主題是「日本料理」！壽司、拉麵、咖哩、居酒屋料理等，日本料理在台灣也非常受歡迎。這次我們將一起分享自己喜歡的日本料理、推薦的店家，以及覺得日本與台灣味道不同的料理。也歡迎大家聊聊自己做過的日本料理，或是在旅行時吃到的難忘美食。讓我們透過美味的話題，一起開心交流吧！
今回のテーマは「日本料理」です！寿司やラーメン、カレー、居酒屋料理など、日本料理は台湾でもとても人気がありますよね。今回は、好きな日本料理、おすすめのお店、日本と台湾で味が違うと感じた料理などについて自由に語り合います。自分で作ったことのある料理や、旅行中に食べた思い出の味などの話も大歓迎です！美味しい話題を通して、楽しく交流しましょう！
✿ 5/14（四）日台交流会 ✿
日期：5月14日（四）19:30～21:00
地點：T3CA – 第三爆聯盟精緻咖啡店
住所：台南市東區中華東路二段133巷17弄21號
交通資訊Access→https://maps.app.goo.gl/BMcfVxSAH2PAiCnz6
附近有付費汽車停車場，機車也很好停
✿ 参加システム（參加的方法）✿
・参加費120元（日本人参加費60元）
・歡迎自備零食（食物持ち込み可）
・店內提供飲用水（飲み水はお店で提供します）
・現場有販售飲料（ソフトドリンクは店内販売あり）
・不用報名，直接過來參加就好喔（申込不要、直接お越しください）
・請勿攜帶外部飲料及酒類（アルコールや外部ドリンクの持ち込みはご遠慮ください）
・星期四時間為19:30〜21:00 ，19:00開始就可以入場了哦（19:00から入場可能）
・聊天內容用日文或用中文都可以！（会話は日本語でも中国語でも構いません）
✿ 台南日台交流会LINE社群（LINEオープンチャット！）✿
900人突破！歡迎參加LINE社群(OpenChat)！學習日文的台灣人和學習中文的日本人都歡迎來參加～！（LINE社群裡不會透露出本名和LINE ID。你可以設定群裡面專用的個人照片、暱稱）
參加前請先詳閱記事本裡的社群守則喔。
登録者数900人突破！LINEのオープンチャットにご参加ください！日本語を勉強している台湾の方、中国語を勉強している日本人の方、大歓迎です！
オープンチャットでは、写真とニックネームを自由に設定でき、本名とLINE IDは公開されませんので、安心してご利用いただけます！
ご参加の際は、ノートにあるグループ規則を遵守ください。
https://line.me/ti/g2/_rbOdl6idHU9DWNThHKo7A
✿ 回饋信箱（ご意見箱）✿
謝謝大家經常參與我們TIL space語言交流會及各種活動。
我們為了想聽聽看大家的意見，設置日台交流會的回饋信箱了。
日頃は私たちTIL spaceの言語交流会やイベントなどにご参加いただき、ありがとうございます。TILでは、参加者の皆さんの声を直接聞きたいと思い、日台交流会の意見箱を設置しています。