【公告】台南日台交流會即將暫停，預計8月重新開始！
【お知らせ】台南日台交流会しばらくお休みします（8月再開予定）
大家好！感謝大家長期以來踴躍參與台南日台交流會，每週四與大家在台南歡聚聊天，一起分享日本與台灣的文化與生活，是我們非常珍惜的時光。透過輕鬆的語言交流與主題討論，我們一起學習彼此的不同，也增進了跨文化的理解與友誼。在此由衷感謝所有曾經參與交流會的朋友們，謝謝你們的支持與鼓勵。
こんにちは！いつも台南日台交流会にご参加いただき、ありがとうございます。毎週木曜日に皆さんと台南で日本語・中国語を交えて、楽しく語り合える時間は、私たちにとってとても貴重なものでした。日台の文化や生活の違いを知り、お互いの考え方や価値観を理解し合える機会があることは本当に幸せなことです。ご参加くださった皆さんに、心より感謝申し上げます。
由於我們辦公室即將搬遷，台南日台交流會將暫時停辦，預計於今年8月左右重新開始，並會在新的場地與大家再度相見。重新開辦後，我們會延續一貫的輕鬆氛圍與多元主題，讓大家能夠自在地交流語言與文化。
新的交流地點與詳細資訊將在確認後，透過Facebook與官網公告，請大家密切關注最新消息。
另外，在正式恢復定期活動之前，我們預計每個月舉辦一次特別交流活動，邀請大家持續參與，讓彼此的聯繫不中斷。
期待與大家在不久的將來於新場地再次相見，一起延續這份日台交流的溫度與活力！
さて、このたび事務所の引っ越しに伴い、台南日台交流会はしばらくの間お休みとさせていただきます。新しい拠点の準備が整い次第、8月ごろを目途に再開する予定です。これまでのように、誰でも気軽に立ち寄れる温かい雰囲気の交流会を目指してまいります。
新しい会場や再開日時などの詳細については、決まり次第、Facebookやホームページにて随時ご案内いたしますので、ぜひチェックしてみてください。
なお、定期開催が再開されるまでの間は、月に1回程度の特別イベント形式の交流会を予定しています。内容や日程はSNSを通じてお知らせしてまいりますので、引き続きご注目ください。
再開の折には、また皆さんと笑顔でお会いできることを楽しみにしております！