大家好！感謝大家一直以來參加台南日台交流會。天氣越來越熱，也讓人感受到初夏的氣息。這裡也要向大家公告一個消息：由於主辦單位的辦公室即將搬遷，6月起交流會將暫時停辦一段時間。目前預計在6月下旬舉辦一次活動，具體資訊確定後會再另行公告，歡迎大家關注我們的社群與訊息更新。本週將是短暫休息前的最後一場交流會，我們準備了一個輕鬆又應景的主題，邀請大家一起來參加，共度愉快的時光！
皆さん、こんにちは！いつも台南日台交流会にご参加いただきありがとうございます。暑さが本格的になってきて、初夏の気配を感じる季節になりましたね。さて皆さんにお知らせがあります。主催オフィスの引っ越しのため、6月からしばらくの間、交流会はお休みとなります。次回の再開は6月下旬ごろにイベント開催を予定しています。詳細が決まり次第、改めてお知らせいたしますので、SNSや告知をぜひチェックしてください。今週の交流会は一旦のお別れ前、楽しく語り合えるテーマをご用意しました。ぜひお気軽にご参加ください！
那這個禮拜四的主題、、、
さて、今週木曜日のテーマは、、、
✿ 關於海邊與游泳池（海とプールについて）
這次的主題是「海邊與游泳池」！天氣炎熱，正是讓人想去海邊或游泳池玩水的季節。日本與台灣的海灘文化、戲水方式、熱門地點等各有特色。這次的交流會，我們將一起分享在海邊或泳池的回憶、喜歡的戲水景點與夏季活動，提前感受夏天的氣氛！歡迎大家踴躍參加！
今回のテーマは「海とプール」です！暑くなってくると、海やプールに行きたくなる季節ですね。日本と台湾では、人気のビーチやプールのスタイル、海での過ごし方などにも違いがあります。今回は、海やプールでの思い出、好きな場所、夏のレジャー文化などについておしゃべりしながら、夏気分を先取りしましょう！
✿ 5/15（四）日台交流会 ✿
日期：5月15日（四）19:30～21:00
住所：TIL communication（台南市中西區中山路90號8樓之16）
交通資訊Access→http://tilspace.com/access/
✿ 参加システム（參加的方法）✿
・参加費120元，提供飲料（お茶類飲み放題）
・日本人参加費60元
・歡迎自備零食飲料（飲食物持ち込み可）
・不用報名，直接過來參加就好喔（申込不要、直接お越しください）
・星期四時間為19:30〜21:00 ，19:00開始就可以入場了哦（19:00から入場可能）
・聊天內容用日文或用中文都可以！（会話は日本語でも中国語でも構いません）
✿ 台南日台交流会LINE社群（LINEオープンチャット！）✿
800人突破！歡迎參加LINE社群(OpenChat)！學習日文的台灣人和學習中文的日本人都歡迎來參加～！（LINE社群裡不會透露出本名和LINE ID。你可以設定群裡面專用的個人照片、暱稱）
參加前請先詳閱記事本裡的社群守則喔。
登録者数800人突破！LINEのオープンチャットにご参加ください！日本語を勉強している台湾の方、中国語を勉強している日本人の方、大歓迎です！
オープンチャットでは、写真とニックネームを自由に設定でき、本名とLINE IDは公開されませんので、安心してご利用いただけます！
ご参加の際は、ノートにあるグループ規則を遵守ください。
https://line.me/ti/g2/_rbOdl6idHU9DWNThHKo7A
✿ 回饋信箱（ご意見箱）✿
謝謝大家經常參與我們TIL space語言交流會及各種活動。
我們為了想聽聽看大家的意見，設置日台交流會的回饋信箱了。
日頃は私たちTIL spaceの言語交流会やイベントなどにご参加いただき、ありがとうございます。TILでは、参加者の皆さんの声を直接聞きたいと思い、日台交流会の意見箱を設置しています。