9/10（四）台南日台交流会（テーマ：食べ放題についての話題）
上個禮拜交流會裡討論的話題是中秋節。那天也來18位來參加，非常感謝🙏
我把討論的內容有趣的部分變成影片了，內容是「日本的中秋節做什麼？」「月餅是什麼東西？」「日台BBQ的差異（烤什麼）」等等，應該是有趣的內容，有空再看一下！影片是這裡
TIL的中秋節活動是10/3（六），預計「烤月餅活動」「BBQ交流活動」兩場！
每個活動都有限制人數，想要過來的快點擊報名喔！
另外，9/20（日）也有聚餐活動：）詳細內容請看下面的資訊！
先週の交流会では中秋節についての話題を話し合いました。その日は18名の方にご参加いただき大感謝！
交流会で話した内容で面白そうな部分を動画にしました。内容は、「日本って中秋節はあるの？」「月餅って何？」「日台BBQではそれぞれ何を焼く？」などです。特に日本人にとって面白いと思いますので、ぜひ御覧ください！動画はこちら
さて、TILの中秋節イベントは10/3（土）です。予定では「手作り月餅」「BBQ交流会」の２イベントをします。各イベントにはご参加人数制限がありますので、ご参加希望の方はお早めにお申し込みください。
別件、9/20（日）も食事交流会をします。詳細は以下より！
那這個禮拜四的主題、、、
さて、今週木曜日のテーマは、、、
關於吃到飽（食べ放題についての話題）
大家喜歡吃到飽嗎？台南也有很多吃到飽的店，飯店、烤肉、火鍋，大家常去吃嗎？我每次都吃太多，吃完後不太舒服後悔吃這麼多。這次跟大家分享一下台南的吃到飽的店、我的吃法等等吧！
※這次也5位左右的分組來聊天。我們為了不知道怎麼聊天的朋友，準備對話問卷。（可以不使用）30分鐘一次換小組，聽聽看其他人的旅行經驗吧。聊天內容用日文或用中文都可以！
みなさん食べ放題は好きですか？台南にもたくさんのバイキングがありますね。ホテルや焼肉・鍋のバイキング、みなさんはよく行きますか？行ったら食べすぎて苦しくなって後悔することも多いです。
今回は、バイキングについての情報交換や、台南でみなさんが好きなバイキングについて聞いてみたいと思います。
※今回も５人くらいの小グループに分かれてのおしゃべりとなります。話しにくい方のために、今回もテーマに沿った質問用紙を用意しています。（これは使っても使わなくてもOKです！）20-30分ごとにグループを入れ替えします。会話は日本語でも中国語でも構いません。
※交流會時間都要戴口罩！
※交流会の時間はマスクの着用が必要です！
9/10（四）日台交流会
日期：9月10日（四）19:30～21:00
住所：TIL space（台南市中西區中山路90號8樓之16）
交通資訊Access→http://tilspace.com/access/
参加システム（參加的方法）
・参加費100元，提供飲料（お茶類飲み放題）
・日本人初回参加者無料・二回目以降50元
・歡迎自備零食飲料（飲食物持ち込み可）
・帶日本朋友，當天參加免費（日本人のお友達紹介者は紹介日無料）
・不用報名，直接過來參加就好喔（申込不要、直接お越しください）
・時間為19:30〜21:00 ，19:00開始就可以入場了哦（19:00から入場可能）
・在入口用酒精消毒（入り口で必ず手をアルコール消毒してください）
・前21天內有國外旅居史的人，不能來參加（21日前までに海外渡航歴のある方はご参加できません）
・交流會時間都要戴口罩（交流会の時間はマスクの着用が必要）
誰都可以參加的LINE社群（誰でもご参加可能なLINEオープンチャット開始！）
LINE社群裡你可以設定每個群裡面專用的個人照片、暱稱，不會透露出本名和LINE ID。
日本人和台灣人可以輕鬆快樂地聊天吧！日文/中文的問題，告知活動、介紹台南/日本的觀光地，日台的新聞等等，自由投稿社群裡＼(^o^)／
建議設定把訊息跳出off。另外，請先詳閱記事本裡的社群守則，如果看到違規的人，我們會強制退出及封鎖。
オープンチャットでは、写真とニックネームを自由に設定でき、本名とLINE IDは公開されませんので、安心してご利用いただけます！日本語/中国語の問題や、イベントの案内、台南/日本の観光地紹介、日台の気になるニュースなどなど何でもご投稿ください＼(^o^)／
日本人と台湾人が楽しくチャットしましょう！通知はオフにしておくと便利です。ほか、ノートにあるグループ規則を遵守ください。もし違反者がいれば、強制退室とブロックをします。
這裡可以參加LINE社群（LINEオープンチャットはこちらより）↓
今後の予定
・9/20（日）聚餐活動（台南美食集合）
這次的交流會是一邊吃著帶來的推薦餐點一邊聊天的交流會。我們TIL space也會提供幾道菜。當然也歡迎帶飲料或酒類來同樂！最近成功大學有幾個日本人留學生了，讓他們知道台南美食把！（雖然我不知道他們會不會來參加XD）請大家帶來自己推薦的幾道菜：）
今回の交流会は、各自料理を持ち寄って食べながら雑談する交流会です！TILでもいくつか料理を用意します。ドリンク・お酒の持ち込みも大歓迎です！成功大学の日本人留学生のみなさんに美味しいものを食べてもらいましょう！（彼らが来れるかわかんないけどXD）みなさんおすすめの料理を持ってきてくださいね！
※吃飯時候以外都要戴口罩！
※食事のとき以外は、マスクの着用が必要です！
＜詳細內容及注意事項（詳細と注意事項＞）＞
日期：9月20日（日）12:00～15:00左右
住所：TIL space（台南市中西區中山路90號8樓之16）
參加費：250元（外帶餐點的人扣100～150元/外帶持込み100～150元引）
報名方式：FB上報名或寄Email（info@til-information.com）
FB：※準備中
※在入口用酒精消毒（入り口で必ず手をアルコール消毒してください）
※前21天內有國外旅居史的人，不能來參加（21日前までに海外渡航歴のある方はご参加できません）
・10/3烤月餅＆BBQ活動
1．中秋節月餅製作活動
一年一度的中秋節又到了，說到中秋節，就不得不提到月餅了。
圓圓的月餅象徵圓滿團聚，切開月餅，裡面的蛋黃有如一輪明月，吃著月餅，賞著月亮，非常風雅！
一年に一度の中秋節の時期が来ました！中秋節といえば、月餅は外せませんね。
丸々とした月餅は円満に物事が進む象徴で、月餅を切れば中には黄身がまるでお月さまの様に見えます。月餅を食べながら月を鑑賞するととても良いですよ！
日期：2020年10月3日（六）09:30-12:30
地點：巧河家手作坊（台南市安南區／跟參加的人會通知詳細的地址）
費用：200元
報名人數：15位
報名方式／報名到期：FB上報名或寄Email（info@til-information.com）
FB：※準備中
2．BBQ烤肉交流會
中秋節就是要烤肉！大家參與我們的活動吧：）
不過活動的空間限制，限定25位可以來參加。如果想要參加的話，提早來報名喔！
中秋節といえば焼肉！みなさん肉を焼いて、盛大に中秋節を祝いましょう！
イベントの場所に人数制限があるので、25名のみご参加可能です。もしご参加希望の場合は、早めにお申し込みください！
日期：2020年10月3日（六）18:00-21:30（預定）
地點：巧河家手作坊（台南市安南區／跟參加的人會通知詳細的地址）
費用：600元
報名人數：25位
報名方式／報名到期：FB上報名或寄Email（info@til-information.com）
FB：※準備中
回饋信箱（ご意見箱）
