上個禮拜六的聖誕節派對因為有大家的參與和配合，才得到大成功了，真的很感謝大家！！田中漢堡安排很好吃的餐點，玩遊戲，還有交換禮物，玩得很熱鬧也過的非常開心。我們希望明年聖誕節也可以大家一起聚集活動。
先週土曜日のクリスマス会はたくさんの方にご参加いただき、本当にありがとうございました！田中バーガーさんの美味しい食事と、ゲームとビンゴで盛り上がって、とても楽しい時間になりました(^_^*)また来年のクリスマス会も皆さんで集まれることを楽しみにしています。
那麼，這禮拜四的交流會是…
さて、今週木曜日の交流会は…
テーマ（１）跨年怎麼過？（年末の過ごし方）
12月也差不多快結束了，2020年就來了。在日本聖誕節過後就會開始準備跨年了。例如說大掃除，準備煮年菜，還有其他跨年期間才有的習俗或者那個時候會常看的電視節目什麼的，請和我們一起討論吧。雖然台灣是比較重視農曆的春節，那麼請問大家12月31日到1月1日怎麽過呢？請和我們分享一下！
12月も終わりに近づき、もうすぐ2020年がやってきます。日本ではクリスマスが終わるとすぐ新年を迎える準備をし始めます。大掃除をしたり、おせち料理を準備したり、他にも年末ならではの習慣や、年末によく見るテレビ番組などについても話し合ってみましょう。台湾では旧暦の春節の方がメインですが、では12月31日から1月1日は皆さんどのように過ごす予定ですか？教えてください！
テーマ（２）明年的目標（来年の目標）
直接了當，我們想要問問大家每一個人的2020年的目標！小小的目標也沒關係，也想成為什麼樣的一年都OK！另外，如果有建立2019年的目標的人，也想問結果有沒有實際達成那個目標～。
ズバリ、皆さん一人一人の2020年の目標を聞いてみたいと思います！どんな小さな目標でも結構です、どんな一年にしたいかでもOKです！また、2019年の始めに立てた目標がある方は、それを実際に達成できたかどうかも聞いてみたいと思います。
12/26（四）日台交流会
日期：12月26日（四）19:30～21:０0
住所：TIL space（台南市中西區中山路90號8樓之16）
交通資訊Access→http://tilspace.com/access/
参加システム（參加的方法）
・参加費100元，提供飲料（お茶類飲み放題）
・日本人初回参加者無料・二回目以降50元
・歡迎自備零食飲料（飲食物持ち込み可）
・帶日本朋友，當天參加免費（日本人のお友達紹介者は紹介日無料）
・不用報名，直接過來參加就好喔（申込不要、直接お越しください）
・時間為19:30〜21:00 ，19:00開始就可以入場了哦（19:00から入場可能）
今後の予定
・1月1日（三）：新年會（自備餐點派對交流會）
新年第一次的交流會是一邊吃著帶來的推薦餐點一邊聊天的交流會。我們TIL space也會提供幾道菜。當然也歡迎帶飲料或酒類來同樂！如果天氣冷的話，一起吃火鍋也不錯喔。因為有預定到台南短期留學的幾位日本人也會來參加，所以可以的話請大家儘量帶台南才有的美食讓他們吃吃看(^O^)
新年1回目の交流会は、各自料理を持ち寄って食べながら雑談する新年交流会です！TILでもいくつか料理を用意します。ドリンク・お酒の持ち込みも大歓迎です！寒かったら鍋をやってもいいですね。短期留学で台南に来てる日本人の方も数名参加してくださる予定なので、よければ台南ならではのグルメをご持参ください(^O^)
日期：1月1日（三）12:00～15:00左右
住所：TIL space（台南市中西區中山路90號8樓之16）
＜參加費用及注意事項（参加費システム＞）＞
・參加費250元（外帶餐點的人扣100～150元/外帶持込みで100～150元引）
・FB上報名或寄Email（info@til-information.com）