10月10日（四）日台交流會

10月10日(木)是由於中華民國國慶日而大家都放假！禮拜五也是放假所以全國的4連休呢！大家有沒有計畫去哪裡玩？我們TIL不管是節日也要舉辦交流會，沒什麼計劃去玩的人歡迎過來參加哦！請和我們分享你連休的打算〜(^ ^)

10月10日(木)は台湾の建国記念日のため祝日です！金曜日もお休みなので全国的に４連休ですね！皆さん、連休はどこか出かける予定はありますか？TILは祝日でも交流会やりますので予定の無い皆さんはTILにお集まりください！あなたの連休の予定を教えてください〜(^ ^)

那這次交流會的主題是…（さて、今週の交流会のテーマは…）

テーマ（１）關於台灣和日本的節日（台湾と日本の祝日について）

每年10月10日是中華民國的國慶日，日本的建國紀念日則是2月11日，那天當然是全國都放假。日本還有5月3日的憲法記念日、11月3日的文化的日等等，還有很多國民的節日。台灣其他有什麼樣的節日嗎？大家一起來討論，還要順便請和我們分享你喜歡的節日哦！

毎年10月10日は中華民国の建国記念日ですが、日本の建国記念日は2月11日で、その日はもちろん全国的に祝日です。日本には他にも5月3日の憲法記念日や11日3日の文化の日などたくさんの国民の祝日があります。台湾には他にどんな祝日がありますか？私たちに教えてください！

テーマ（２）〇〇的秋天！（〇〇の秋！）

秋天很涼過地非常舒服，開始做事情剛好的季節，而且各種各樣的農作物都是秋天收穫的所以也是豐收的季節。因此日本有很多像「〇〇的秋天」這樣的說法。比如說「讀書的秋天」「食慾的秋天」等等。在台灣說到秋天會想到什麼東西呢？還有哪裡有可以看紅葉的景點？大家一起來討論吧！

秋は涼しくて過ごしやすく、何かを始めるのにちょうど良い季節ですし、いろんな農作物が秋に収穫されるので、実りの季節でもあります。なので日本ではたくさんの「〇〇の秋」という言葉があります。例えば「読書の秋」や「食欲の秋」などなど。台湾では秋といえば何を思い浮かべますか？また、どこか紅葉の絶景スポットはありますか？みんなで話し合ってみましょう(^ ^)