上個禮拜日有很多人來參加TIL的聚餐交流,謝謝大家!!大家都喝得很熱鬧,過得很開心。可以期待下次的活動哦(^ ^)現在已經開始10月了,今年剩下3個月而已了,時間過的真快!2019年剩下的時間大家不要留下遺憾的生活下去吧〜
先週日曜日のTIL飲み会にはたくさんの方にご参加いただきありがとうございました!大いに盛り上がってとても楽しい時間になりましたね。また次のイベントもお楽しみに(^ ^)もう10月に入って今年も残りあと3ヶ月となりました。早いですね!2019年を思い残しのないように過ごしましょう〜
這次交流會的主題是…(今週の交流会のテーマは…)
テーマ(1)現在流行什麼?(流行りについて)
今年在日本很流行珍珠,賣珍珠飲料的店一整天都有很多人排隊,甚至產生「タピる」和「タピ活」這些流行語也出來了。女生的服裝來說今年夏天流行透明的貨品或者寬腳褲。台灣現在流行什麼呢?請和我們分享吧。
今年は日本全国でタピオカが大流行しましたね。タピオカドリンクのお店は終日大行列ができるほどで、「タピる」とか「タピ活」という流行語まで生まれました。女性のファッションでは今年の夏はクリアアイテムやワイドパンツが流行りました。台湾ではいまどんなモノが流行っていますか?教えて下さい。今後流行りそうなモノについても話し合ってみましょう。
テーマ(2)日本跟台灣的餐廳(日本と台湾の飲食店の違い)
台灣在路邊的小吃店或者一般的餐廳店裡都會有一台大冰箱,裡面滿滿的小菜和飲料,然後自己去拿喜歡的東西吃,大部分的飲食店都是這樣的方式。除了高級的餐廳之外,餐具或調味料都是自助式的。在日本的話這些都是店員幫客人用的,所以有人或許會覺得驚訝。日本跟台灣的飲食店還有什麼不同的地方呢?我們一起討論吧!
台湾のローカルな食堂では、店内の大きな冷蔵庫にドリンクや小皿料理が並んでいて、自分で好きなものを取りに行って食べたり飲んだりするシステムのお店が多いです。高級なレストラン以外では食器や調味料などもセルフサービスの場合がほとんどです。日本では全部お店の人が持ってきてくれる場合が多いので、その違いにびっくりする人もいるかもしれません。他にどんな違いがあるでしょうか?話し合ってみましょう。
10/3(四)日台交流会
日期:10月3日(四)19:30~21:00
住所:TIL space(台南市中西區中山路90號8樓之16)
交通資訊Access→http://tilspace.com/access/
参加システム(參加的方法)
・参加費100元,提供飲料(お茶類飲み放題)
・【変更】日本人參加費50元(初回FB打卡或參加LINE群組就免費/初回FBチェックインもしくはLINEグループ追加で無料)
・歡迎自備零食飲料(飲食物持ち込み可)
・【変更】帶日本朋友+打卡或參加LINE群組,當天參加免費(日本人のお友達紹介+チェックインで当日無料)
・不用報名,直接過來參加就好喔(申込不要、直接お越しください)
・時間為19:30〜21:00 ,19:00開始就可以入場了哦(19:00から入場可能)