日台交流會8月15日（四）

上個禮拜六搬家了。很感謝特地過來幫忙的大家！
這次的事務所變少了，但變成辦公室的感覺。現在這樣↓

先週土曜日に引っ越し作業をしました。お手伝いいただいたみなさんありがとうございました！新しいオフィスは小さくなりましたが、よりオフィスっぽくしました。こんな感じです↓

交流的地方和辦公的地方分開了。
交流スペースとオフィスワーク部分を分けています。

桌子和椅子是以前辦公室使用的，以後打算再買新的傢俱。目前的計畫是日台交流會新的辦公室舉辦，但之後交流會再搬過去還沒完成的朋友的青年旅館（預計11月開幕），到時候再通知。

デスクや椅子・ソファーは、以前の事務所のものを使っていますが、今後新しいものに変更します。また、毎週恒例の台南日台交流会は11月に完成予定の友人が経営するゲストハウスへ場所を移る計画をしていますので、そのゲストハウスが完成するまではこのオフィスで交流会をします。

（１）常去的台式料理的小吃店（行きつけの台式料理的小吃店）

台南有很多小吃店，也有很多新開的店呢。但住比較久後一直過去「常去的店」，去新家吃飯的機會比較少了。應該是來台南旅行的人比較知道吧？XD 所以這次大家一起討論自己常去的店家。這次應該日本人較多，希望知道台灣料理店或小吃店。

台南にはたくさんの小吃店がありますが、新しいお店も多いですよね。ですがずっと住んでいると「行きつけのお店」ばかりになり、新しいお店にあまり行かなくなってきました。旅行者の方のほうが詳しい、なんていうこともありますよね（笑）そこで、みなさんの行きつけのお店を教えて下さい。今回は日本人の方の参加が多そうなので、台湾料理が楽しめるお店がいいですね。

（２）綜藝節目（バラエティ番組）

我覺得日本的很多綜藝節目很有創意、有些也很秀下限，還有許多是會採訪路人的節目，可以看到許多怪人的一面（誤）。大家平常會看綜藝節目嗎？不管是談話節目、娛樂性質節目、大家來互相分享看看吧？我覺得看綜藝節目也是一種很好的語言學習方式呢～

日本のバラエティ番組は創意性があって面白いですね。通りすがりの人にインタビューする番組も多く、変な人の一面を見ることもできます（誤）。みなさんがいつも観るバラエティ番組はなんですか？トーク番組やコメディ番組など、どんなものを観るか話しましょう！バラエティ番組を観るのも語学学習の方法の一つだと思います！