日台交流會6月6日（四）

明天就是端午節了呢！大家去看了滑龍舟競賽了嗎？吃了很多粽子了嗎？在台灣，雖然平常就會賣粽子了，但是唯獨這個日子大家才幾乎都會吃吧！去年的這個時候我看到粽子店售完、手拿了許多粽子的人等等，想說現在這個習慣還是根植在大家的心中吧！我也沒有去看過滑龍舟競賽所以真想去！大家都怎麼度過端午節的呢～～

明日は旧暦の端午節ですね！みなさんドラゴンボートレースは見に行きましたか？たくさん粽食べましたか？XD

台湾では普段から粽を売っているのを見かけますが、この日は特別みんなよく食べるのでしょうか？？去年の今頃は粽屋さんの粽が売り切れだったり、手に沢山粽を持ってる方を見かけたりとそんな日で、今でもその習慣は多くの人に根付いてるんだなと思いました。ドラゴンボートレースも見に行ったことがないので行ってみたいです！！みなさんはどのように過ごされますか～＾＾

本周四的主題（今週木曜日のテーマ）

(1)生活智慧王（生活の知恵王）

在生活中我們可以發揮創意的地方真的是非常多，從以前到現在都有許多應用在生活中、暨創意又簡單、省錢的小方法，尤其是在收納東西的時候，一些舊物利用的小創意都可以帶給我們生活上大大的方便。比較被大家所知道的像是：在寶特瓶上戳洞當澆水器、用紙盒當手機的音響等等；直到現在有時都還可以常常在fb或youtube上看到有人分享一些生活小妙招，有些看起來很不起眼卻有著大大的便利，讓人大開眼界！來和大家分享妳看過的令人驚訝的生活小妙招，或是你或家人獨特的生活智慧吧！說不定也可以讓其他人發掘更多有趣的方法呢！

生活の中で私達がアイディアを発揮できる場所は本当にたくさんありますね。昔から現在までたくさん生活の中で用い、創意的で簡単である節約の方法、特に物を収納するとき、いくらか古いもの利用した少しのアイディアでいくらでも私達の生活にとても大きな便利性をもたらします。比較的みんなが知っているように、ペットボトル穴をあければ浄水器になるし、紙の箱を用いて携帯の音響にするなど、今はいつでもFacebookやYoutubeである人たちがそれらの生活の小さな良いワザを共有しているのを見ることでき、あるもの達は一見目立たないように見えるが、便利性が非常に高いため、人々の目を見張ることがあります。みんなと一緒にあなたが見たことのある驚きの生活のヒント、あるいはあなたや家族の生活の知恵を一緒に共有しましょう！他の人たちに面白い方法を見つけさせることが出来るかもしれませんよ～！

（2）〇〇控（〇〇フェチ）

最近沈迷於ＡＳＭＲ這種音樂的人變多了！也有許多以這個作為拍片題材而上傳網路上的人，或是聽了這個音樂就可以感覺到放鬆、有助於睡眠的人。不只是食物、對於異性等等、不論什麼都可以。你是〇〇控？請跟大家分享看看吧xd

最近はＡＳＭＲといった音フェチを楽しむ人が増えています。それを動画にして配信している人もたくさんいたり、その音を聞きながらリラックスしたり聞きながら睡眠をしたりしている人もいます。食べ物だけでなく、異性に対してだったり、何かのものに対してでも何でもいいです。あなたのフェチを皆さんと共有してみましょう。