上禮拜一直持續著壞天氣呢...。尤其台南又是沒有捷運、騎機車通勤的人很多的地方。大家在下雨的時候還是會騎機車出門嗎?還是說會一直待在家裡呢?對於農家來說應該是恩惠的降雨,對於普通市民來說下雨是件會是令人開心的事情嗎?
先週は天気の悪い日が続きましたね。特に台南はMRT(捷運)が走っていないのでバイクで行動する人が非常に多い地域だと思います。皆さん、雨の日はバイクに乗って出かけますか?それともお家ですごしますか?農家にしてみれば恵みの雨だと思いますが、一般市民にとって雨が降るということは嬉しいことなのでしょうか?
小教室
-
耳が早い 消息靈通
-
耳が遠い 重聽
-
耳が痛い 刺耳
本周日的主題(今週日曜日のテーマ )
(1)知識王遊戲(知識王クイズ)
前幾年台灣有一款叫做知識王的遊戲十分熱門,當時身邊的朋友幾乎都有在玩呢!因為像這樣的遊戲不僅能和別人對戰、挑戰輸贏,還能長知識,有種「秀才不出門,能知天下事」的感覺XD!今天我們就來進行日.台知識王擂台賽!由staff準備各種關於台灣、日本、或日文中文有關的題目,來看看你能答對多少,是不是能成為真正的知識王吧!
何年か前に台湾では知識王クイズという遊びで沢山の人が盛り上がって遊んでいました。この遊びは友達などと対戦形式で勝負できたり、自分の知識があがったりなど家にいながらでも、どこでも楽しめるゲームとして遊ばれていました。そこで、今回は日台知識王クイズ大会を行います。スタッフが日本と台湾に関する問題や日本語、中国語に関する問題を準備しておきます。今あなたの知識がどのくらいあるのか試してみませんか?(笑)
(2)日本職場vs台灣職場(日本の職場vs台湾の職場)
現在已經快要六月,正值許多新鮮人即將要畢業、邁入職場的季節。聽說在日本,畢業生都會提早一年開始找工作,而台灣許多人都是畢業前不久、甚至畢業後才開始找工作,所以日本的學生真是不容易呢!大家在找工作的時候是否曾經面臨怎麼樣的問題呢?或是進入職場後,有什麼和老闆、同事溝通上的困擾呢?台日的職場又是否有什麼十分不一樣的文化?來和大家分享看看自己從找工作到進入職場的各種經驗吧!
もうすぐ6月になろうとしています。台湾の六月は卒業シーズンでもあり就職の時期でもあります。聞く話によると日本の大学生は卒業の1年前から就活活動をしているらしいです。それに比べて、台湾の学生のほとんどは卒業後に就活活動をします。なので日本の学生は少し大変だと思います。皆さんは就職活動をした際、どのような問題がありましたか。また、入社後に社長や同僚との間に困った問題等があったら教えてください。日本と台湾の職場ではどのような文化の違いがあるのでしょうか?また自分で見つけた仕事をしてみての感想などがありましたら、教えてください。
5/12(日)日台交流会
日期:5月12日(日)15:00~16:30
住所:TIL space(台南市中西區中山路90號3樓之5)
交通資訊Access→http://tilspace.com/access/
参加システム(參加的方法)
・参加費100元,提供飲料(お茶類飲み放題)
・日本人初回参加者無料・二回目以降50元
・歡迎自備零食飲料(飲食物持ち込み可)
・帶日本朋友,當天參加免費(日本人のお友達紹介者は紹介日無料)
・不用報名,直接過來參加就好喔(申込不要、直接お越しください)
・時間為15:00〜16:30,14:30開始就可以入場了哦(14:30から入場可能)
今後のイベント
・歡送會BBQ趴踢(送別会BBQパーティ)
日時:5月18日(土)星期六:18時30分~
場所:小ㄚ鳳(台南市中西區民生路二段144巷7號)
※敬請期待下個消息!
・打工度假說明會
※預計6/22台南、6/22高雄、6/23台中舉辦打工度假說明會!
コメント
こんにちは。
日期:5月5日(日)15:00~16:30
住所:TIL space(台南市中西區中山路90號3樓之5)
5/12(日)の開催日が誤っているようです。
時間は間違えないでしょうか?
大変失礼しました!5/12(日)に修正いたしました。
時間は間違えございませんm(_ _)m