日台交流會3月7日(四)

シェアする

  • このエントリーをはてなブックマークに追加
  • 0

最近的天氣很暖和,很舒服,希望一整年的氣溫都能像這樣的舒服~日本在這個季節是剛好是花粉的時期,如果對花粉過敏的人都會感覺很困擾呢。春季的天氣變化很大,大家要好好地保重身體,小心感冒。

ここ最近は暖かい日が続き毎日過ごしやすいですね。この気温が一年中続いてくれたら嬉しいですが、そうはなかなかいきませんね。日本では花粉の時期がやってきており花粉症やアレルギーの方が困っています。季節の変わり目となってきましたので皆さん風邪や体調管理にはしっかり気を付けましょう。

スポンサーリンク

3月3日(日) 中日文小教室

日文小教室 日本語教室

・売り手市場・買い手市場
例:2019年就職活動が解禁になった。売り手市場で学生にとって優位になった。
・ピンキリ
例:値段はピンキリです。

中文小教室 中国語教室

・沖脫泡蓋送
例:燒燙傷時的口訣。
・撩妹
例:網路上出現了好多撩妹的金句語錄。

*以上的中日文小教室是大家一起分享討論出來的 在小教室時會有更多,更詳細的解釋和用法,歡迎大家來參加! これらの言葉の意味をもっとよく理解したい方、ぜひ交流会にお越しください!

本周四的主題(今週木曜日のテーマ )

主題(1)關於戴口罩(マスクの着用について)

戴口罩本來主要的作用是防止喉嚨和鼻子乾燥,還有口沫傳染等等。但是這幾年來聽到很多人對口罩很依賴。比如說為了遮住素顏,為了造型,為了讓臉看起來比較小,戴口罩的話可以遮住表情,就不會感覺到不安了等等。像這樣不是原本想要避免感冒而是因為其它原因而戴口罩的人變多了。大家一起來討論戴口罩的好處與壞處吧!
 
マスクの本来の役割は、喉や鼻の乾燥を防ぐことです。しかし、ここ数年でマスク依存というワードをよく耳にします。これは、例えば、すっぴんを隠すため。ファッションのため。小顔に見せるため。マスクをつければ表情を隠せて不安が消えるなどと言って理由から本来の利用目的から異なった使い方をしている人が増えています。マスクをすることのメリットやデメリットを考えてみましょう。

主題(2)在台灣有哪些奇怪的日文呢?(台湾でおかしな日本語はどんなの?)

在台灣有很多的日本餐廳或是一些日系的商品,為了讓日本遊客或是仿日本的產品通常會寫上日文,但是常常上面寫的日文讓日本朋友覺得很困惑呢!然而台灣人去日本的候候,也常常看到很奇怪的中文。請和我們分享你看到奇怪又好笑的日文和中文吧!
 
台湾では多くの日本式レストランや商品がありますね。日本の旅行の方のためまたは日本の製品に似せるため日本語の表記がありますが、よくそこに書いている日本語は日本人のみなさんにとって分かりづらいことがあるようです。また、台湾人が日本に行ったときも変な中国語があったりしますね。今回の交流会で、みなさんがみかけた変で面白い日本語もしくは中国語を教えてください!

3/7(四)日台交流会

日期:3月7日(四)19:30~21:00
住所:TIL space(台南市中西區中山路90號3樓之5)
交通資訊Access→http://tilspace.com/access/

参加システム(參加的方法)

・参加費100元,提供飲料(お茶類飲み放題)
・日本人初回参加者無料・二回目以降50元
・歡迎自備零食飲料(飲食物持ち込み可)
・帶日本朋友,當天參加免費(日本人のお友達紹介者は紹介日無料)
・不用報名,直接過來參加就好喔(申込不要、直接お越しください)
・時間為19:30〜21:00  ,19:00開始就可以入場了哦(19:00から入場可能)

今後のイベント

日本留學/打工度假說明會

【台南會場】
  日時:2019年3月23日(六)上午10:00開始
  地點:TIL space(台南市中西區中山路90號3樓之5)
  TEL:06-2230179
  參加費:100元
  FB:https://www.facebook.com/events/408915822989517/

【高雄會場】
  日期:2019年3月23日(六)下午4:00開始
  地點:季帆咖啡(高雄市新興區中山一路222號)
  TEL:07-2360335
  參加費:1杯飲料費用(低消)
  FB:https://www.facebook.com/events/245548199660926/

【台中會場】
  日期:2019年3月24日(日)下午1:30開始
  地點:台灣文創訓練中心-台中文創館(台中市西區台灣大道2段2號13F1302)
  TEL:0979086261
  參加費:100元
  FB:https://www.facebook.com/events/371442980076963/