日台交流會5月24日（四）

上星期日的懷舊的室內遊戲，大家都玩的很開心，尤其是當頭棒喝和大風吹，大家玩得超嗨的。雖然大家都已經成年了，但是玩起小時候常玩的遊戲還是很興奮，真的很懷念當時童年的時光。

前回日曜日のテーマの懐かしい室内遊びはとても楽しくて、特に叩いてかぶってジャンケンポンとフルーツ(何でも)バスケットは皆さんかなり盛り上がってましたね。大人になっても子供の頃よく遊んだゲームをするとその時代を思い出しやはり興奮してしまいます。

本周四的主題

今週木曜日のテーマ

主題(1) ：關於綽號（呼び名について）

日本的姓氏有幾個常常會被改名字，像山本さん→ヤマちゃん、渡辺さん→なべさん，還有像日本的藝人山下智久→山P,木村拓哉→キムタク(kimutaku)等，不只是人名，像商店也會省略取名，例如マクドナルド→マック・マクド(麥當勞)等。台灣的部分是毫無規則性的，只要看阿貓阿狗都可以取綽號，久而久之就會變成某種東西的代名詞呢!像大家都知道「小強」是指蟑螂，或是會幫某些擁有特別特徵的人後面加上哥或姐的，例如:淡定哥、Hold住姐…等，什麼哥、什麼姐的，常常都會出現呢!日本和台灣幫親朋好友、隔壁鄰居或是寵物取什麼綽號呢?

テーマ(1) あだ名について

日本人に多い「山本」や「渡辺」などの名字はよく「ヤマちゃん」や「ナベさん」といったあだ名に変えられます。それに日本の芸能人の山下智久は「山P」、木村拓哉は「キムタク」などの例もあります。人の名前だけではなく店名もマクドナルドはマック/マクドのように省略されます。皆さんご存知のように「小強」はゴキブリの事を指します。

主題(2)：家庭料理

家庭料理就是做法比較簡單省時，飯桌上常常出現的料理，在日本幾乎大家都是自己煮飯的，所以日本的家庭料理頗多，例如咖哩飯是日本最常見的家庭料理。台灣雖然外食占大多數，但是在家時媽媽還是煮一些簡單的家庭料理。還有看電視劇時也會好奇餐桌上的家庭料理呢^^是否跟家裡煮的一樣呢?日本和台灣的家庭料理是什麼呢?常常在你家會出現的料理是什麼呢?請和我們分享

家庭料理の作り方は簡単で時間の節約にもなり、食卓によく出る料理です。日本ではほとんどの人が料理ができるイメージですね。たとえばカレーライスは日本でよく見る家庭料理。台湾は外食が多数を占めていますが、家ではお母さんが簡単な家庭料理を作ります。テレビを観ながら食べるのはどんな家庭料理か気になりますね。日本と台湾の家庭料理は？よくみる家庭料理は？みんなで話し合いましょ。