我們將於7月18日（六）晚上18:00，在台南市的熱炒店舉辦日台交流聚餐。本次活動除了讓台灣朋友與日本朋友一起享受美食、輕鬆交流之外，也將作為工作人員 Juna 的歡送會，希望大家一起向她表達感謝與祝福。
活動現場可自由使用日文或中文交流，氣氛輕鬆自在，無論是日本朋友還是台灣朋友都非常歡迎參加。即使是第一次參加，也能很快融入大家的聊天與互動。大家可以一邊品嚐道地的台灣熱炒，一邊分享生活趣事、旅行經驗、文化差異，認識更多新朋友，擴展在台南的人際圈。
如果您想度過一個愉快的週末夜晚，並一起為Juna送上祝福，歡迎踴躍參加！請事先完成報名，我們期待與大家相見！
7月18日（土）18:00より、台南市内の熱炒店にて日台交流食事会を開催いたします。今回は日本人・台湾人の皆さんで食事を楽しみながら交流を深めることに加え、これまで交流会を支えてくれたスタッフ Junaさん の送別会も兼ねた特別な会となります。ぜひ皆さんで感謝の気持ちを伝えながら、楽しい時間を過ごしましょう。
当日は日本語・中国語どちらでも気軽に交流できる、アットホームな雰囲気です。日本人・台湾人を問わず、どなたでもご参加いただけます。初参加やお一人での参加も大歓迎です。美味しい台湾料理を囲みながら、旅行や仕事、留学、文化の違いなど、さまざまな話題で交流し、新しいつながりを広げてみませんか。
Junaさんの新たな門出をみんなで温かく送り出しながら、思い出に残るひとときを一緒に過ごしましょう。ご参加をご希望の方は、事前にお申し込みをお願いいたします。皆さまのご参加を心よりお待ちしております。
<7/18（土）台南日台交流会詳細>
日期: 7月18日（星期六）18:00～22:00
地點: 夜猫子啤酒屋（台南市永康區中華路107號 ）
参加費：600元〜（不含啤酒費用/ビール代別途）
お申込み：請在FB專頁上按下參加鍵，或是在郵件（info@til-information.com）／facebookの参加ボタンまたはメールから。
HP：https://tilspace.com/events/post-29228/
FB：https://www.facebook.com/share/1S1JLvBP5g/
參加人數：活動的空間限制，限定30位可以來參加/イベント活動の場所に限りがあるので、30名までの参加となります。
※超過人數就後補，如果想要參加的話，提早來報名喔／人数が超えた場合はキャンセル待ちとなりますので、早めにお申し込みください！