不好意思，因為雨似乎停不下來，今天的夜市交流會決定取消。
我們會在近期內再次舉辦交流活動，敬請期待。
申し訳ありませんが、雨が止みそうにないので今日の夜市交流会は中止となります💦
また近日中に交流会を企画します🙇♂️
※目前因辦公室搬遷，每週四的定期交流會暫停舉行。
※現在、事務所移転の関係で毎週木曜日の定期交流会は一時休止中。
我們預計在6月26日舉辦的台南日台交流會，將前往2023年10月新開幕的「大益夜市」。該夜市位於南紡購物中心附近，相信還有不少朋友尚未造訪過。這次活動也將結合「新生歡迎會」，歡迎近期來到台南的新朋友參加。
6月26日の台南日台交流会は、2023年10月にオープンした新しい夜市「大益夜市」への訪問を企画しました！南紡購物中心近くにあり、まだ訪れたことのない方も多いのではないでしょうか。今回は、台南に新しく来られた方々を歓迎する「新入生歓迎会」も兼ねて開催いたします。
當然，非新生的朋友們也非常歡迎參加。請大家一起介紹台南夜市的美食給剛來台南的朋友們，並共享一段愉快的時光。
活動結束後，若有意願，我們也可能安排前往附近店家的二次聚會，有空的朋友歡迎一同參加。
もちろん、新入生以外の方のご参加も大歓迎です。台南に来たばかりの方に、おすすめの夜市グルメを紹介しながら、一緒に楽しい時間を過ごしましょう。
希望者がいれば、夜市の後にお店で二次会も予定していますので、時間に余裕のある方はぜひこちらもご参加ください。
＜活動詳情（イベント詳細）＞
集合日時：6月26日（星期四）19:30
集合地點：大益夜市（看板入口付近）
地址：台南市東區平實路・中華東路一段交叉口（交差点）付近
參加費：50元（餐費另計自行負擔／飲食代は各自実費）
報名方法：Facebook上按參加按鈕或請將「姓名、電話、參加人數」寄至 info@til-information.com，或直接聯絡奧西報名也可以
（お申し込み方法：Facebookページで参加ボタンを押すか、メール（info@til-information.com）に「名前・電話番号・参加人数」をご記入のうえ、お申し込みください。奥西への直接連絡でも構いません）
報名截止：6月25日（星期三）晚上22:00前
（お申し込みは6月25日（水）22:00まで）