這個禮拜四的交流會是特別企劃「TIL紅白卡拉OK歌合戰！！」久違的卡拉ok活動。這次是日本版的卡拉，喜歡的日文歌可以唱到飽！大家儘量唱釋放壓力，增強免疫力而趕跑什麼肺炎吧(^O^)／
今週木曜日の交流会は特別企画、「TIL紅白カラオケ歌合戦！！」ということで、久しぶりのカラオケイベントです。日本版のカラオケなので日本の曲歌い放題です！みんなで思いっきり歌ってストレスを発散して免疫力を上げて、どこぞの肺炎なんか吹き飛ばしましょう(^O^)／
因為想要辦有一點特色的卡拉ok活動，像日本很有名的NHK節目紅白歌合戰一樣，這一次我們也要分成紅組跟白組，用評分模式進行，最後兩隊的平均點來決定勝負！贏得隊伍也許可以拿到神秘禮物…請大家期待喔☆
今回は少し変わったカラオケイベントにしようと思い、日本の年末の定番NHK紅白歌合戦のように、紅チームと白チームに分けて、採点モードで歌って、最終的に両チームの平均点数で勝敗を決めようと思います！勝ったチームには景品があるかも…お楽しみに☆
我們會準備飲料（＋啤酒），食物的話請大家自己帶過來，如果帶來2人份以上的人參加費有打折。還有因為那邊的位子有限，所以想要參加的人，請在FB按參加或是由Email的方式報名,謝謝。
飲み物（＋ビール）は用意いたします。食べ物は各自好きなものをご持参ください。2人前以上ご持参いただいた方は参加料金を割り引かせていただきます。席数に限りがありますので申し込み制にさせていただきます。facebookの参加ボタンか、メールからお申し込みください。
※如果報名人數超過位子有可能拒絕參加，請您事先諒解。
※ご参加者お申し込みが多い場合は、ご参加を遠慮いただくこともあります。
2/27日台カラオケ交流的內容
日期：2月27日（木）18:30受付開始 19:00〜22:00
住所：AWAY 音樂中心（中西區成功路343號4樓之3）
店家HP：https://zh-tw.facebook.com/awaykara
店家HP：https://zh-tw.facebook.com/awaykara
參加費用：500元（食物2人前以上持参で150元引き）
申込締切：2月26日23:00まで
申込方法：請填寫以下的表格或寄Email（info@til-information.com）連絡。以下のフォームもしくはメール（info@til-information.com）でお申し込みください。
申込方法：請填寫以下的表格或寄Email（info@til-information.com）連絡。以下のフォームもしくはメール（info@til-information.com）でお申し込みください。
活動報名表格（イベントお申込みフォーム）